Abitare – settembre 2019

Orizzonti

NATURALITYÈ IL TEMA SCELTO PER LA 54

EDIZIONE DI MARMOMAC, Salone interna-

zionale del marmo e della pietra naturale che

si tiene alla Fiera di Verona dal 25 al 28 set-

tembre. Il padiglione 1 – che ospita le esposi-

zioni diThe ItalianStone Theatre– fa il punto

sulla geodiversità della pietra e riunisce ricer-

ca, sperimentazione e tecnologie made in

Italy. A corollario, come di consueto, ilRis-

torante d’Autoreinterpreta un tema naturale,

in questa edizione la roccia. Tra le mostre c’è

Lithic Garden, a cura di Vincenzo Pavan, in cui

grandi firme come Cino Zucchi, Setsu & Shi-

nobu Ito, Marco Piva (e altri) mettono in sce-

na un “hortus conclusus” contemporaneo.

(Ali Filippini)

“NATURALITY” IS THE THEMECHOSEN

FOR MARMOMAC, the internationalfair of

marbleand natural stone that will be held for

the 54thtimeat the Fiera di Verona from 25

to 28 September. Pavilion1 – whichhouses

the exhibitionsof theItalian Stone Theatre–

takes a look at the geodiversity of stone and

the wholerange of Italianresearch, experi-

mentation and technology in the field.In ad-

dition,as usual,theRistorante d’Autorein-

terprets a natural theme, on this occasion

rock. The exhibitionsincludeLithicGarden,

curated by Vincenzo Pavan, in whichfamous

names like Cino Zucchi, Setsu & ShinobuIto

Marco Piva and others stage a contemporary

hortus conclusus.

VERONA

LAPIETRAALCENTRO

STONEATTHECENTRE

SI INIZIA DAL 5 AL 15 DI SETTEMBRE con la

Helsinki Design Week. Segue Maison & Objet

dal 6 al 10 settembre a Parigi, dove si parlerà di

hôtellerie e ristorazione. Venticinquesimo anni-

versario di 100 % Design a Londra, dal 18 al 21

settembre: 400 aziende presenti e la mostraA

Sense of Finlanddella designer Hanna Laikola.

Dal 23 al 27 settembre infine il Cersaie a Bolo-

gna, con la conferenza dell’architetto argentino

Emilio Ambasz.(AF)

THE BALL IS SET ROLLING from 5 to 15 Sep-

temberwith the Helsinki Design Week. It is fol-

lowed byMaison & Objetfrom 6 to 10 in Paris

(focus on hospitality and catering). Twenty-fifth

anniversary of 100% Design in London, from 18

to21September:400companiesandtheexhibi-

tionA Sense of Finlandby Hanna Laikola. From

23to27Septemberit’s theturnof theCersaiein

Bologna, with the conference of the argentinian

architect Emilio Ambasz.

ECCOLEFIERED’AUTUNNO

HERECOMETHEAUTUMNFAIRS

DESIGNONSHOW

1. Shajay Bhooshan & Giuseppe Fallacara per /forPimar
   2. Setsu & Shinobu Ito per /forErrebi Marmi.
   3. Vincenzo Latina per /forPizzul.