Orizzonti
A MILTON KEYNES, TRA I PIÙ IMPOR-
TANTI ESEMPI britannici di new town, si
tiene dal 26 settembre al 13 ottobre la
prima edizione della biennaleAFestival
ofCreativeUrban Living.Urbanisti,archi-
tetti, filosofi e artisti discuteranno sul
tema del futurodelle città,attraversodi-
battiti e workshop. Lacuratela è affidata
allo studio tedesco Raumlabor, che ha
progettato – e fatto progettare ad archi-
tetti selezionati su concorso – alcune
strutture temporanee.(Alice Piciocchi)MILTONKEYNES, ONEOFTHEMOST
SIGNIFICANT examples ofBritain’s new
towns,will bethe settingfor the first edi-
tionofthe two-yearlyFestivalofCreative
Urban Living, beingheldfrom 26 Sep-
temberthrough 13 October. Urban plan-
ners,architects, artists and theorists will
discuss the future ofthe city. Theeventis
beingorganisedbythe Germanpractice
Raumlabor,whichhasdesigned– or
commissionedselected architectstode-
sign– a numberoftemporary structures.SI DISCUTE SUL FUTURO DELLE CITTÀ
DISCUSSING THE FUTURE OF THE CITYRAUMLABOR
SITIENEDAL18 AL20SETTEMBRE aFerraraFie-
reCongressilaXXVIedizionedelSaloneInternazio-
nale del Restauro, dei Musei e delle Imprese Cultu-
rali. L’evento – da quest’anno promosso e
organizzato dal gruppo Bologna Fiere, tra i più im-
portanti in Europa – gode del patrocinio del MiBAC
-ministeroperiBenieleattivitàculturali,esirivolge
aunpubblicodiaddettidelsettore,ordiniprofessio-
nali e pubblico allargato. L’Italia rappresenta un’as-
solutaavanguardianelcampodelrestauroarchitet-
tonicoeartistico.L’obiettivodelSaloneèmetterein
contatto le tante aziende di questo importante
“ramo” del Made in Italy con operatori e stakehol-
dersstranieri(provenientisoprattuttodaUsa,Cina,
Russia,Germania,Turchia, India, Francia).(Sa.B)
FROM 18 TO 20 SEPTEMBERFerrara FiereCon-
gressi willbehostingthe 26 thInternationalRestora-
tion,MuseumsandCulturalBusinessTradeShow.
Theevent – fromthisyearpromoted andorganized
bytheBolognaFieregroup, oneofmost important
inEurope – has the support oftheMiBAC(Ministry
ofCulturalHeritageandActivities)andis addressed
atoperatorsinthesector,professionalsandthe
generalpublic. Italyisrightonthecuttingedge in
thefieldoftherestorationofarchitecture andart.
Theaimofthefairistoputthemany companies
workinginthisimportant“branch” ofItalianindus-
try intouchwithforeignoperators andstakeholders
(principallyfromtheUSA,China, Russia, Germany,
Turkey, IndiaandFrance).
RESTAURO ITALIANO
RESTORATION IN ITALY
FERRARA