ramiderovesciata”, chiusadaunlucernariovetratoche
offre una visuale verticale sulle cime di Lion’s Head e
TableMountain,echedinotte sitrasformainunasug-
gestiva lanterna-faro. Labibliotecaelecameredaletto
dellafamigliasitrovanoalprimopiano,mentreilgara-
ge,lapalestra,lalavanderia,lasalacinematograficaela
stanzapergliospitioccupanoilpianoterreno.
Manmanochesisaleimaterialidiventanosemprepiù
leggeri: dal rivestimento di cemento e pietra del primo
pianofinoalleampie vetratedelsecondo.Negliinterni
i colori sono tenui e il rivestimento di legno di quercia
donacaloreaglispazi.L’obiettivo dell’interiordesigner
Adam Court di Okha,un brand affiliato a Saota, è stato
infatti quello di creare una sequenza di spazi “morbi-
di,intimieconfortevoli”, senzacomprometterelelinee
geometrichepulitedell’architettura. ○the shape of “an inverted pyramid,” topped by a skylight
throughwhichthepeaksofLion’s HeadandTableMoun-
tain are visible above and which at night is transformed
intoanevocativelantern-beacon.
The library and the family’s bedrooms are located on the
first floor, while the garage, gym, laundry, cinemaand
guest room occupy the ground floor. As you move up-
wards, the materials grow lighter: from the concrete and
stone facings of the first floor to the large expanses of
glass on the second. In the interiors the colours are pale
andtheoakwoodcladdinglendswarmthtothespaces.In
facttheaimoftheinteriordesignerAdamCourtofOKHA,
a studio affiliated to SAOTA, was to create a sequence of
“soft, intimate and comfortable” spaces, without compro-
misingthecleangeometriclinesofthearchitecture. ○C’È GRANDEFLUIDITÀ TRA ESTERNO E
INTERNO, TRANATURALEE ARTIFICIALE
THEREIS GREAT FLUIDITYBETWEENTHE EXTERIORAND INTERIOR, BETWEEN
THE NATURALAND THE ARTIFICIAL
In questa pagina, la biblioteca e il soggiorno al primo piano.
Pagina accanto, il livingdel secondopiano, con vista sulla piscina.
This page, the library and first-floor lounge. Opposite page,
the second-floorlivingarea, withview over the swimmingpool.