In our constantly connected world, the bedroom provides a rare place of
detachment from the digital world, a space in which we can unwind and escape from
the stresses associated with modern life. This is reflected not only in design trends
but increasingly in the way we organise our interiors, the latter largely inspired by the
popularity of Marie Kondo’s KonMari method, which has encouraged us to take a more
mindful approach towards the way we experience the space we inhabit and give greater
consideration to the items that also occupy our homes.
Ultimately, as one of the most intimate areas of the home, our bedrooms should
be both pleasurable to be in and instill a peace of mind. As Frank Leung, founder and
principal director of one of Hong Kong’s leading studios via. architecture, says, “A home
is a sanctuary from the tense urban life – and the bedroom is the ultimate sanctum for
rest and rejuvenation.”
身處這個電子數碼時代，睡房已成了一個罕有地能不受電子產品干擾的私人空間，
讓我們放鬆身心靈，把一切來自現代生活的壓力都拒諸門外。如此轉變不但見於現今
的設計潮流，連我們整理家居的方式亦大受影響，後者主要受到日本收納達人近藤麻
理惠構思的KonMari法則所啟發，鼓勵人們細心感受一下自己的居所，重新整理各樣佔
據生活空間的物件。
睡房作為家中最私密的空間，裝潢應能令人感愉悅享受，同時洋溢寧靜舒適的
格調。香港傑出建築工作室via. architecture的創辦人兼首席總監Frank Leung指出：
「家園是逃離緊張都市生活的寫意天地，睡房更加是休息和充電的終極舒適區域。」
STYLISH SANCTUARY
Escape the digital trappings of modern life in a
beautifully conceived bedroom, where personality
and peace of mind unite
滿載個性和寧靜氣氛的漂亮睡房能帶你逃離
充斥著電子產物的鬧市生活
bedroom