05.JAIME DRAKE
The Venus Bed from “the King of Colour”
Jamie Drake, who is the interior designer of
Madonna’s home, reflects modern and stylish
design in one piece that you can see from
thecontrast of brass circular legs and simple
headboard. Available at Royal Collection.
為美國樂壇天后麥當娜設計家居的殿堂級室內
設計師Jamie Drake，帶來現代時尚的Venus 睡
床，床頭板線條細節簡約大氣，與銅金色圓球
床腳造型形成悅目對比。於君子有售。06.ROCHE BOBOIS
Make a statement with the European-meade
Mah Jong bed, designed by Hans Hopfer and
Marco Fumagalli in your choice of patterned
orplain fabrics. The unique headboard is
padded, playful and inviting.
於歐洲製作的Mah Jong睡床由Hans Hopfer和
Marco Fumagalli設計，可自行挑選淨色或圖案
布藝，打造矚目焦點。款式獨特的床頭板加有
厚墊，既富玩味又帶溫暖氣息。- CORS
Building experts Cors understand that
everyone’s needs are unique, and conceives
and constructs accordingly. From walk-in
wardrobes to cabinets, custom designed fur-
niture makes more of your space and reflects
your personal tastes.
傢具製造專家Cors深明每位用家的需求也是獨
一無二，用心因應個人需要進行訂製。由步入
式衣櫃到儲物櫃，每款訂造傢具也能完美配合
家居設計，反映你的個人品味。 - SIMMONS
Since 1870, Simmons has made excellent
sleep its business. The company is dedicated
to making the world’s finest mattresses, such
as its Pocketed Coil mattress, which has revo-
lutionised the way that people sleep.
蓆夢思由Zalmon Gilbert Simmons於 1870 年創
辦，一直專注研究睡眠方式，致力製造全球最
優質的床褥，其獨立袋裝彈簧床褥便為人類睡
眠方式帶來革命性的突破。 - INDIGO LIVING
The Whitney bed’s rounded edges add a soft-
ness to the bedroom, while metal rims and
a modern headboard give a contemporary
edge. Its understated grey tone also gives it a
go-with-anything allure.
這款Whitney睡床的圓邊設計柔和自然，沿邊
的金屬元素和時尚的床頭板則締造現代格調。
其低調的灰色使之更易於融入各式裝潢中。
05 060709 08