YOUNG AT HEART
Neutral-hued accessories, wooden
finishes and monochromatic surfaces
form a timeless look. Spruce it up with
brighter tones such as La Chance’s
Cross rug from Archetypal.
青春活力
選用中色裝飾、木元素和素色面材，
打造永恆經典的風格。偶爾混入鮮
色調，如Archetypal有售、來自La
Chance的Cross地毯，注入朝氣。Photography by Julien Fernandez- INSPIRATION: MAGICAL WHIMSY
They’re young for only so long, so don’t be afraid to opt for playful details. The trick is to
be selective about which items work best with a kiddy treatment, and which are better off as
timeless pieces. Parents are increasingly opting for neutral tones as base colours and then vying
for colour in items that can be easily switched around, such as beddings and curtains. Consider
asking yourself: what bold colours wouldn’t I mind seeing in my own bedroom? Use your own
aesthetic as a kickoff point and see how this translates in the context of a child’s room.他們終有一天會長大成人，把握機會儘管採用充滿玩味的裝飾細節吧。竅門在於區分適合
小朋友的家品和經典傢具款式。家長熱愛選用新穎中色作基礎，再物色方便更替的家品，如床單
和窗簾。問問自己：「有甚麼大膽顏色不介意用於自己房間？哪些兒童家品本已不失個性？以個
人喜好和美學作出發點，並考慮如何套用在兒童睡房上。」tips
- Consider toys you don’t have to throw out after your child
outgrowsthem– woodenblocks,linenrugsandstylish
stationeryalwayshavea placeinyourhome. - Colour-codeandlabelstoragetohelpchildreneasilyfind
whatthey’relookingfor. - 選購小孩長大後也不用棄掉的玩具，如積木、麻布地毯
和型格文具座等，這些設計在家中總有一席之地。 - 善用顏色編碼和標籤系統貯物，有助小孩尋找物品。
CHILDREN’S ROOM | DECORATION
Photography by Julien Fernandez132 | HO≤E SOLUTIONS