If there is one area in the home that invites a touch of drama, it is the dining
room. The stage upon which some of our most special moments play out, it is a space in
which friends and families come together to share two of life’s great luxuries: food and
time. And because it performs such a prominent part in the home, its interiors should be
lavished with love and attention.
Flexibility is also essential in the dining room, especially In Hong Kong, where the
table might moonlight as somewhere for children to complete homework assignments, or
even take an after dinner role as a bar or games table. No matter, what is most important
is understanding how the space reflects your needs – and your style – and decorating
accordingly.
如要在家找個地方來營造驚喜效果，飯廳絕屬不二之選。這裡滿載溫馨難忘的生
活回憶，家人好友常聚於此，共享人生最重要的兩種奢侈品：美食和時間。所以，為如
此重要的空間進行裝修時，必須由愛和細節出發。
飯廳亦需具備靈活性，特別是香港的居所，例如餐桌會同時用作孩子做功課的書
桌，又會在飯後化身吧台或遊戲桌。無論如何，最重要是先了解這空間能怎樣迎合你的
需要，並反映你的風格，然後再進行相應的裝修。
SCENE STEALING
Let your personality dictate the design of
the dining room, and don’t be afraid to embracea little drama
讓你的個人特色豐富飯廳格調，
不妨大膽加入驚喜元素
dining