DINING | DECORATION
bothdirectandindirectdiffusion.If thetableperformsa multipurpose
role,youwillneedtomakesurethatthereis enoughilluminationfor
certaintasks,suchashomework,andthatthelightcanbelowered
oralternativeoptionsareavailablefordinnerpartiesorromantic
eveningsin.Dimmerswitchesarea mostwelcomeadditionin this
instance.
Andasthestageis alreadysetfordrama,whynotupthe
productionlevelswitha scenestealingpendantlight?Whatever
your interiorscheme,there is one to fit, from a sculpturalmid-century
minimalaffairtoa traditionalchandelier,drippingwithglitzand
glamour.Don’tbeafraidtoexpressyourselffully,thisis thespace
todoit in.
照明方面也不能掉以輕心，特別是為飯廳營造合適的情調。廳內
需有足夠的直接和間接照明，假如餐桌是張多用途桌子，便要裝設配
合不同工作的燈具，例如做功課所需的充足光線；廳內燈光亦應能隨
時調暗，或另設燈具以迎合晚餐派對或浪漫氣氛，光暗裝置屬好幫手。
基本燈光佈置大致完成，何不加添一盞能吸引視線的吊燈？不管
你的室內主題為何，總有一些款式能完美融入其中，例如雕塑般的中
世紀簡約設計，或是飾有閃亮吊飾的傳統水晶燈。別忘記盡情在飯廳
展現個人特色吧！
BONAPPETIT
Elaboratechina,glasswareand
tablewareareessentialinelevating
a diningexperience;designsfrom
Hermès,Alessi,Marimekkoand
JonathanAdlerare
idealoptions.
歡迎用餐
瓷器、玻璃用品和餐具是營造難忘
美食體驗的精髓，來自愛馬仕、
Alessi、Marimekko和Jonathan
Adler等的款式也是理想選擇。Boussac’s Imagine fabric collection; available from Altfield Interiors50 | HO≤E SOLUTIONS