ÉDITO
Direction
Gregory Ferrante
231, rue Saint Honoré - 75001 Paris
T+33 (0)972 637 857
S.A.R.L. au capital de 100.000 euros
RCS Paris B 477 763 593
Dépôt légal
Août 2019
ISSN
1769-0765
Commission Paritaire n° 1019 K 86155
Nous poursuivrons conformément aux lois la reproduction ou la contrefaçon des modèles, photographies, dessins et textes publiés
dans la publicité et la rédaction de ARTRAVEL - Éditions NOVELA YORK. Tous droits réservés. La rédaction décline toute respon-
sabilité pour tous les documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient spontanément confi és. Les documents reçus ne sont pas
rendus et leur envoi implique l’accord de l’auteur pour leur libre publication. Les indications de marques, les prix et les adresses qui
fi gurent dans les pages rédactionnelles sont disponibles à titre d’information. Les textes, photographies et modèles publiés engagent
la seule responsabilité de leurs auteurs.
Droit d’auteur photos : Droits Réservés sauf autres mentions. Droits réservés ©ADAGP pour les œuvres de ses membres.http://www.artravelmagazine.com
[email protected]
Directeur de la publication
Rédacteur en chef
Gregory Ferrante
Rédactrice en chef adjointe
Delphine Després
Directrice Artistique
Manon Bourdette-Lembeye
Rédaction
Delphine Després
Fabienne Dupuis
Charlie Leclerc
Emma Ferrante
Lina Mistral
Vanina Tarnaud
Amandine Perret
Art
Cédric Calmels
Vanina Tarnaud
Amandine Perret
Rédaction Web
Emma Ferrante
Service Publicité
Gregory Ferrante
[email protected]
+33 (0)6 70 48 40 67
Imprimerie
Deux-ponts Manufacture d’Histoires
5, rue des Condamines,
38320 Bresson - France
L 17518 - 88 -F: 7,90 - RDCouverture :| DOMESTIQUE | Appartement RS by Arthur Casas – Rio de JaneiroSujet en page 94.Photo : © Filippo BamberghiÉcrire un édito le 26 juillet en pleine canicule, après
un bouclage accouché aux forceps, à quelques jours
des grandes vacances pour un magazine qui sera publié
à la rentrée, n’est pas un exercice facile. J’aimerais
mettre un smiley qui pleure, mais nous sommes
les porte-drapeaux du « old school », et avec le print,
ce n’est pas si simple... Comme c’est l’été et que c’est
la canicule – jusqu’ici tout va bien –, je ne peux pas
m’empêcher de penser au fi lm du même nom, sorti
en 1984, avec Lee Marvin, Victor Lanoux, Miou-Miou
et l’incroyable Bernadette Lafont, sans oublier les
dialogues cultes de Michel Audiard. Ils transpiraient
tous et suintaient un peu comme nous au bureau
aujourd’hui. Mais il y a trente-cinq ans, ils n’avaient
pas BFM pour leur dire de boire de l’eau ou d’aller
traîner dans un supermarché. On se croirait dans
un épisode de The Walking Dead... Oups, je m’égare,
je m’emporte... Alerte coup de chaud!
Soyez rassurés, nos neurones n’ont pas tous fondu
et nous sommes très fi ers de ce que vous allez découvrir, un magazine complet avec de
beaux sujets, sur l’artiste Arthur Dorval et ses « éclosions géométriques », sur un nouveau
lieu à New York, Frevo, à la fois restaurant et galerie, sur le dernier opus de Jean-François
Piège à Gordes, sur des demeures et appartements d’exception, dont un à Rio de Janeiro
réalisé par l’immense architecte brésilien Arthur Casas, sur des hôtels fraîchement
imaginés par de grands noms comme Philippe Starck ou les frères Costes, etc.
Des interviews avec l’architecte Laura Gonzalez et le décorateur Laurent Maugoust
illustrent également ce numéro de rentrée, qui vous plongera, après ce bel été,
dans notre univers singulier.Bonne lectureGrégory Ferrante