Die Welt am Sonntag - 18.08.2019

Das hier ist die „Lederhose der Eskimo-Frau“. So nannte Finnlands berühm-

tester Designer Alvar Aalto sein 1936 entworfenes Werk: eine Vase in unregel-

mäßiger Wolkenform, die damals als revolutionär galt. Heute ist die Aalto-

Vase weltbekannt, sie steht in führenden Designmuseen rund um den Globus

und wird noch immer produziert – nach wie vor mundgeblasen.

Neulich beim

Finnen

Reiseredakteur Sönke Krügerwar im Urlaub

in Finnland unterwegs. Dort hat er Szenen und

Dinge des Alltags beobachtet. Sein kommentiertes

Fotoalbum zeichnet ein etwas anderes Bild als

ein klassischer Reiseführer

LONGDRINK

Lonkeroist Finnlands typi-

scher Sommerdrink – Gin

mit Grapefruit-Saft, auf

Eis serviert. Dank 5,5 Pro-

zent Alkoholgehalt ist das

Erfrischungsgetränk beim

Finnen sehr beliebt. Erfun-

den wurde es für die

Olympischen Sommer-

spiele 1952 in Helsinki,

doch es kam so gut an,

dass es bis heute in jeder

Bar zu haben ist.

ABHÄNGEN AM MEER

An mehreren Stellen direkt an der Ostsee stehen in Helsinki merkwürdige Holz-

gestelle rum. Man könnte sie für Trimm-dich-Geräte halten, doch tatsächlich

handelt es sich um öffentliche Teppichreinigungsstellen, wo der Finne seine

mitgebrachten Teppiche waschen, auswringen, ausklopfen, auslüften kann.

Jeden Sommer macht Finnlands Eisbrecherflotte Ferien im Hafen von Helsinki,

hier sieht man sie umzingelt von Booten und Yachten. Im Winter brechen die

Kraftpakete Schifffahrtsschneisen durch das meterdicke Eis der nördlichen

Ostsee, die regelmäßig zufriert.

Der finnische Humor

ist manchmal etwas

derb – zum Beispiel in

Helsinki, wo dieses

einem Außerirdischen

nachempfundene

Nacktmodell einen

pullernden Spring-

brunnen abgibt.

Unglaublich, dass dieses minimalistische

Wohnhaus mit seinen riesigen Fenstern

schon über 80 Jahre alt ist – es ist die Pri-

vatvilla von Alvar Aalto im Norden Helsin-

kis, die Finnlands wichtigster Architekt 1936

für sich entworfen und jahrelang selbst

bewohnt hat. Heute ist sie Pilgerziel in-

ternationaler Architektur-Fans. Hinein

kommt aber nur, wer online vorab ein

Ticket gekauft hat. Alle anderen müssen

sich damit begnügen, heimlich durch den

Garten zu latschen und das Haus von außen

abzulichten. So wie der Autor dieser Zeilen.

Helsinki ist eine Schatzkammer des Jugend-

stils, nicht schnörkelig-verspielt wie in

Mitteleuropa, sondern gradlinig-streng.

Bestes Beispiel dafür ist der Hauptbahnhof,

ein Gesamtkunstwerk aus Granit. Die halb

nackten steinernen Riesen, die den Vorplatz

seit 1919 mit Lampen in Globusform beleuch-

ten, zählen zu den meistfotografierten

Hauptstädtern.

Auf den Fähren

Richtung Finnland

wird Alkohol sehr viel

günstiger angeboten

als auf dem Festland.

Damit sich die trink-

freudige Kundschaft

beim Schleppen der

Bierpaletten keinen

Bruch holt, werden

sie an Bord mit

Einkaufstrolleys zu-

sammengeschnürt

und zum Schnäpp-

chenpreis als fahr-

bare Bierkiste ver-

kauft. Für den Fin-

nen eines der belieb-

testen Souvenirs.

NATIONALSPEISE

Vorschmack ist ein

traditionelles fin-

nisches Gericht,

für das Lamm-

fleisch mit Hering,

Zwiebeln und Ge-

würzen durch den

Wolf gedreht, ge-

braten und in Hau-

fenform serviert

wird. Schmeckt

deutlich besser, als

es aussieht. Zum

Zwischen- oder

Nachspülen emp-

fiehlt sich fin-

nischer Wodka.

Sieht dieser Schuh nicht aus wie

von Adidas? Von wegen! Die drei

Streifen sind ursprünglich eine fin-

nische Erfindung – der Sportartikelher-

steller Karhu zierte seine Produkte in den 30er-

und 40er-Jahren damit, so wie diesen histori-

schen Laufschuh. Ende der 40er verkauften die

Finnen ihr schnittiges Markenzeichen für die

lächerliche Summe von umgerechnet 1600 Euro

und zwei Flaschen Whiskey an Adidas. War wohl

nicht so schlau: Während die Deutschen mit dem

Streifenlogo Weltstars wurden, verschwand

Karhu mit dem neu geschaffenen M-Logo (Foto

unten) in der Versenkung.

WÖRTERBUCH

Der Einfluss der deutschen auf die finnische

Sprache ist bemerkenswert. Nicht nur die

Bratwursti ist nach Finnland ausgewandert,

auch die Kaffepaussi ist den Finnen ein Be-

griff, ebenso Pumppernikkeli – allerdings ist

das in Finnland kein feuchtes Vollkornbrot,

sondern ein Lebkuchen mit Zuckerguss.

FEHLENTSCHEIDUNG

VERSTECKSPIEL

HUMOR

WELTKLASSE

SÖNKE KRÜGER (14)

ARMLEUCHTER

SCHRECKSEKUNDE

Nein, wir sind hier nicht in einem Sex-Shop,

sondern in einem finnischen Supermarkt, wo

man überall Pussisfindet. Im Knabberzeug-

Regal zum Beispiel diese Retropussi– eine

Chipstüte im Retro-Design. Man bekommt in

der Haushaltswarenabteilung auch Jääpala-

pussi(Eiswürfelbeutel), und wer eine

besonders große Tüte sucht, muss nach

MegapussiAusschau halten.

MODERNE

KUNDENDIENST

WAMS_DirWAMS_DirWAMS_Dir/WAMS/WAMS/WAMS/WAMS/WSBE-VP1/WSBE-VP1

18.08.1918.08.1918.08.19/1/1/1/1/Rei3/Rei3 IKNIPP 5% 25% 50% 75% 95%

Abgezeichnet von:

Artdirector

Abgezeichnet von:

Textchef

Abgezeichnet von:

Chefredaktion

Abgezeichnet von:

Chef vom Dienst

64

18.08.1918. AUGUST 2019WSBE-VP1

• :----ZEIT:BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -ZEIT:-BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -ZEIT:-BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ---ZEIT:---BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE:
  BELICHTER: BELICHTER: FARBE:BELICHTER:

64 REISEN WELT AM SONNTAG NR.33 18.AUGUST2019

RRRumäniens Wälder waren immerumäniens Wälder waren immer

schon riesig, bis heute ist gut ein Vier-

tel des Landes baumbestanden. In Eu-

ropa ist Rumänien das einzige Land,

in dem es tiefe Wälder gibt, in die

noch nie ein Mensch eingegriffen hat.

Eigentlich unvorstellbar, aber wer Ru-

mänien schon einmal bereist hat, mit

all seinen Pferdefuhrwerken, Bauern-

häusern und aus der Zeit gefallenen,

ländlichen Idyllen, der kann das gut

verstehen. Leider reihen sich seit eini-

gen Jahren Skandale um illegale Ab-

holzungen und um fehlende Kontrol-

len aneinander wie Baumstämme in

der Flößerei. Ganz aktuell soll in den

Südkarpaten nun auch noch ein ein-

zigartiger Buchenwald verschwinden.

Für den Bau einer Straße, deren Nut-

zen höchst umstritten ist.

Holz ist in Rumänien allgegen-

wärtig. Mit einer einzigartigen

Holzarchitektur und Schnitzkunst

gründet sich in Maramures, im Nor-

den des Landes, eine ganze Kultur

darauf. Die Holzkirchen der Region

gehören seit 1999 zum Unesco-Welt-

kulturerbe. Und überall findet man

bis heute prächtige, hölzerne Hoftore,

üppig mit Schnitzereien verziert. Je-

des Dorf hatte seinen eigenen Holz-

schnitzer, den cioplitsori, der sein Wis-

sen an die nächste Generation weiter-

gegeben hat.

Kein Wunder also, wenn Holz das

beliebteste Material ist, wenn es um

die Produktion von Haushaltswaren

und Souvenirs geht. Der Klassiker

sind die aus einfachem Pappelholz ge-

schnittenen dreibeinigen Hocker, die

es mit ihrer minimalistischen Form

locker in jeden Designshop schaffen

wwwürden. Pappelholz ist hell, leicht undürden. Pappelholz ist hell, leicht und

einfach zu bearbeiten. Manchmal

sieht man auf den Märkten Frauen

und Männer so mühelos an solchen

Hockern herumschnitzen, als würden

sie sich gerade ein Stück Brot von ei-

nem riesigen Laib abschneiden. Aus

diesem Holz sind auch andere Gegen-

stände gemacht, etwa Schalen, Brett-

chen, Besen, Löffel. Das Holz dunkelt

aaaber stark nach, was Sie vor der An-ber stark nach, was Sie vor der An-

schaffung wissen sollten.

WWWer sich in Oltenien aufhält, einerer sich in Oltenien aufhält, einer

Region nördlich von Bukarest, kann

aaaus diesem Holz auch kleine Modelleus diesem Holz auch kleine Modelle

eines dreiteiligen Skulpturen-Ensem-

bles von Constantin Brâncuși ergat-

tern. Der Bildhauer hatte es 1938 sei-

ner Heimatstadt Târgu Jiu geschenkt.

Die bekannteste Skulptur ist die „Un-

endliche Säule“ndliche Säule“ndliche Säule“, , die aus aufeinander-

gestapelten Pyramiden besteht, die

aaabwechselnd an der Basis und an derbwechselnd an der Basis und an der

Spitze miteinander verbunden sind.

Unschwer lassen sich die Wurzeln der

ländlich-bäuerlichen Holzsprache sei-

ner Heimat erkennen. Diese Form ist

tttypisch für die tragenden Säulen derypisch für die tragenden Säulen der

VVVordächer der dortigen Holzhäuser.ordächer der dortigen Holzhäuser.

Die schönsten Holzwaren findet

man auf ländlichen Märkten und in

Bukarest auf dem Obor-Markt. Hier

werden in der Non-Food-Halle im

hinteren Bereich jede Menge hölzerne

Haushaltswaren angeboten – einfache

Dinge aus rumänischen Manufaktu-

ren, die man auch bei der noblen

deutschen Warenhauskette Manu-

fffactum finden könnte. Allerdings hieractum finden könnte. Allerdings hier

zu Preisen für jedermann und nicht

nur für reiche Großstädter.

Da ich schon einige Hocker besitze,

habe ich mir auf meiner letzten Reise

eine Autositzauflage aus Holzperlen

mitgebracht. Seither klebe ich bei

sommerlicher Hitze nicht mehr auf

meinem Autositz fest. Der ADAC be-

hauptet zwar, man würde beim Brem-

sen damit vom Sitz und am Airbag

vorbeirutschen. Dafür aber ist mein

AAAuto viel zu klein. Und auf Holz zuuto viel zu klein. Und auf Holz zu

sitzen ist einfach unschlagbar.

TDie Autorin bereist für ihren

Berliner Laden „International

Wardrobe“ die Welt. Was sie dort

findet, stellt sie hier vor

Hölzerne

Highlights

SOUVENIR

Rumänien

iiist berühmtst berühmt

fffür Hand-ür Hand-

geschnitztes.

Ein Klassi-

ker sind die

Hocker aus

K Pappelholz

ATHARINA KOPPENWALLNER

VONKATHARINA KOPPENWALLNER

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung WELT am SONNTAG-2019-08-18-ab-24 07d1f0b890465a7f3c9d456686d918b1

RELEASED BY "What's News" VK.COM/WSNWS TELEGRAM: t.me/whatsnws