Die Welt - 09.08.2019

China sagt in seinem neuesten Weißbuch China sagt in seinem neuesten Weißbuch
zur nationalen Verteidigung, dass es niezur nationalen Verteidigung, dass es niezur nationalen Verteidigung, dass es nie-
mals Hegemonie, Expansion oder Sphären mals Hegemonie, Expansion oder Sphären
des Einflusses suchen werde, welches am des Einflusses suchen werde, welches am
Mittwoch herausgegeben wurde. „Dies ist Mittwoch herausgegeben wurde. „Dies ist
das charakteristische Merkmal von Chidas charakteristische Merkmal von Chi-
nas nationaler Verteidigung in der neuen nas nationaler Verteidigung in der neuen
Ära“, besagte das vom Informationsbüro Ära“, besagte das vom Informationsbüro Ära“, besagte das vom Informationsbüro
des Staatsrates veröffentlichte Weißbuch. des Staatsrates veröffentlichte Weißbuch.
Unter dem Titel „Chinas Nationale VerteiUnter dem Titel „Chinas Nationale Vertei-
digung in der neuen Ära“ erläuterte das digung in der neuen Ära“ erläuterte das
Weißbuch die defensive nationale VerteiWeißbuch die defensive nationale VerteiWeißbuch die defensive nationale Vertei-
digungspolitik des Landes und erläuterte digungspolitik des Landes und erläuterte
die Praxis, die Ziele und die Bedeutung von die Praxis, die Ziele und die Bedeutung von
Chinas Bemühungen, eine verstärkte naChinas Bemühungen, eine verstärkte na-
tionale Verteidigung und ein starkes Militär tionale Verteidigung und ein starkes Militär tionale Verteidigung und ein starkes Militär
aufzubauen.Das aus 27.000 Schriftzeichen aufzubauen.Das aus 27.000 Schriftzeichen aufzubauen.Das aus 27.000 Schriftzeichen
bestehende Weißbuch ist das 10. seiner Art bestehende Weißbuch ist das 10. seiner Art
seit 1998 und das erste umfassende seit seit 1998 und das erste umfassende seit
dem 18. Nationalkongress der Kommunisdem 18. Nationalkongress der Kommunis-
tischen Partei Chinas im Jahr 2012.tischen Partei Chinas im Jahr 2012.tischen Partei Chinas im Jahr 2012.

DEFENSIVE STRATEGIEDEFENSIVE STRATEGIE

China verfolge eine nationale VerteidiChina verfolge eine nationale Verteidi-
gungspolitik, die von defensiver Natur sei, gungspolitik, die von defensiver Natur sei, gungspolitik, die von defensiver Natur sei,
die durch sein sozialistisches System, seine die durch sein sozialistisches System, seine
strategische Entscheidung, den Weg der strategische Entscheidung, den Weg der
friedlichen Entwicklung zu folgen, und eine friedlichen Entwicklung zu folgen, und eine friedlichen Entwicklung zu folgen, und eine
unabhängige Außenpolitik des Friedens unabhängige Außenpolitik des Friedens
und der kulturellen Traditionen bestimmt und der kulturellen Traditionen bestimmt
werde, so das Weißbuch. Das grundlegenwerde, so das Weißbuch. Das grundlegenwerde, so das Weißbuch. Das grundlegen-
de Ziel von Chinas nationaler Verteidigung de Ziel von Chinas nationaler Verteidigung
in der neuen Ära ist es, die Souveränität, in der neuen Ära ist es, die Souveränität,
Sicherheit und Entwicklungsinteressen ChiSicherheit und Entwicklungsinteressen Chi-
nas nach dem Weißbuch entschlossen zu nas nach dem Weißbuch entschlossen zu
wahren. „China ist fest davon überzeugt, wahren. „China ist fest davon überzeugt, wahren. „China ist fest davon überzeugt,
dass Hegemonie und Expansion zum Scheidass Hegemonie und Expansion zum Schei-
tern verurteilt sind, und Sicherheit sowie tern verurteilt sind, und Sicherheit sowie tern verurteilt sind, und Sicherheit sowie
Wohlstand geteilt werden sollten“, besagte Wohlstand geteilt werden sollten“, besagte Wohlstand geteilt werden sollten“, besagte
es. Das Weißbuch zeige die Transparenz der es. Das Weißbuch zeige die Transparenz der
strategischen Intentionen Chinas und werstrategischen Intentionen Chinas und wer-
de dazu beitragen, Länder, die sich Sorgen de dazu beitragen, Länder, die sich Sorgen
um Chinas Entwicklung machen, zu beruhium Chinas Entwicklung machen, zu beruhi-
gen und die erzeugte „China-Bedrohungsgen und die erzeugte „China-Bedrohungsgen und die erzeugte „China-Bedrohungs-

China sagt im Weißbuch zur nationalen Verteidigung, China sagt im Weißbuch zur nationalen Verteidigung, China sagt im Weißbuch zur nationalen Verteidigung,

dass es niemals Hegemonie suchen wird

theorie“ zu zerschlagen, sagte Shi Qingren, ein assoziierter Research Fellow der Akade- mie der Militärwissenschaften (AMS).

MILITÄRAUSGABEN

Chinas Verteidigungsausgaben seien ver- nünftig und angemessen, besagte das Weißbuch. Der Anteil der Verteidigungs- ausgaben am BIP ist von 5,43 Prozent im Jahr 1979 auf 1,26 Prozent im Jahr 2017 gesunken. In den letzten drei Jahrzehnten sind sie unter 2 Prozent geblieben. Die Tatsache, dass Chinas Verteidigungsaus-

gaben an zweiter Stelle in der Welt stehen, werde durch die Anforderungen seiner nationalen Verteidigung, die Größe seiner Wirtschaft und die defensive Natur seiner nationalen Verteidigungspolitik bestimmt, so das Weißbuch. Von 2012 bis 2017 lagen Chinas durchschnittliche Verteidigungs- ausgaben am Anteil des BIP bei etwa 1, Prozent und lagen damit auf dem nied- rigsten Stand unter den ständigen Mitglie- dern des UN-Sicherheitsrates. Im Einklang mit der nationalen Wirtschaftsentwicklung werden Chinas Verteidigungsausgaben ein moderates und stetiges Wachstum beibe- halten, so das Weißbuch.

TRANSPARENZ

Das Weißbuch legte Informationen über die Unterstützungsbasis der Volksbefreiungs- armee Dschibuti, die Organisation verschie- dener Dienste der Streitkräfte, Details über den Einsatz modernster Waffen und Aus- rüstung sowie den Aufbau der Infrastruktur und den Einsatz der notwendigen Verteidi- gungsfähigkeiten auf den Inseln und Riffen im Südchinesischen Meer. Indem sie sich mit diesen heißen Themen befassen, hät- ten die chinesischen Streitkräfte ihre Auften die chinesischen Streitkräfte ihre Auften die chinesischen Streitkräfte ihre Auf-- richtigkeit und ihr Selbstvertrauen gezeigt, sagte Deng Bibo, ebenfalls ein assoziierter Research Fellow des AMS. Konkrete Fak- ten, Zahlen und Tabellen hätten den Le- sern mehr Informationen gegeben und die Transparenz und Stichhaltigkeit des Weiß- buches erhöht, so der AMS-Forscher Cao Yanzhong.

WELTFRIEDENSFÖRDERER

Das Weißbuch schlug erstmals vor, dass der aktive Beitrag zum Aufbau einer Schicksals- gemeinschaft der Menschheit die globale Bedeutung der nationalen Verteidigung Chinas in der neuen Ära sei. „Frieden, StaChinas in der neuen Ära sei. „Frieden, Sta-

bilität und Prosperität in China bieten dem Rest der Welt Chancen und Vorteile“, so das Weißbuch. „Ein starkes chinesisches Militär ist eine starke Kraft für Weltfrieden, Stabili- tät und den Aufbau einer Schicksalsgemein- schaft der Menschheit.“ Die chinesischen Streitkräfte haben der internationalen Ge- meinschaft nach besten Kräften eine Rei- he von öffentlichen Sicherheitsgütern zur Verfügung gestellt, darunter die UN-Frie- denssicherungseinsätze, Schiffsschutzope- rationen, internationale Bemühungen um humanitäre Hilfe und Katastrophenhilfe. Dem Prinzip der Win-Win-Kooperation ver- pflichtet, werden die chinesischen Streit- kräfte ihre internationalen Verantwort- lichkeiten und Verpflichtungen erfüllen, besagte es.

KOMMENTAR: Chinas Weißbuch zur nationalen Vertei- digung sendet Signal des Friedens

China gab am Mittwoch ein Weißbuch zur nationalen Verteidigung in der neuen Ära heraus und setzte ein starkes Signal für den Frieden. Das Weißbuch mit dem Titel „Chi- nas Nationale Verteidigung in der neuen Ära“ machte Chinas friedliche Haltung deut- lich, niemals nach Hegemonie zu streben, am Weltfrieden und der Stabilität festzu- halten und aktiv zum Aufbau einer Schick- salsgemeinschaft der Menschheit beizu- tragen. Die Welt bezeugt Veränderungen, die in einem Jahrhundert noch nie da ge- wesen waren. Während Frieden ein unaufwesen waren. Während Frieden ein unaufwesen waren. Während Frieden ein unauf-- haltsamer Trend in der heutigen Welt ist, werden internationale Sicherheitssysteme und -ordnung durch wachsenden Hegemo- nismus, Machtpolitik, Unilateralismus und andauernde regionale Konflikte und Krie- ge untergraben. Die Menschheit ist wieder einmal an einem Scheideweg angelangt. Es müssen wichtige Entscheidungen ge- troffen werden zwischen Multilateralismus

und Unilateralismus, Kooperation und Kon-- frontation, Win-Win-Fortschritt und einem frontation, Win-Win-Fortschritt und einem frontation, Win-Win-Fortschritt und einem Nullsummenspiel. Es ist klar, dass China ist klar, dass China ist klar, dass China niemals nach Hegemonie, Expansion oder niemals nach Hegemonie, Expansion oder niemals nach Hegemonie, Expansion oder Sphären des Einflusses streben wird. Ganz Sphären des Einflusses streben wird. Ganz Sphären des Einflusses streben wird. Ganz gleich wie es sich entwickeln mag, China gleich wie es sich entwickeln mag, China gleich wie es sich entwickeln mag, China wird niemals dem ausgetretenen Weg fol-- gen, dass ein Land unweigerlich nach Hege-- monie streben wird, wenn es kraftvoll wird. China ist fest davon überzeugt, dass Hege-- monie und Expansion zum Scheitern ver-- urteilt seien, und Sicherheit und Wohlstand urteilt seien, und Sicherheit und Wohlstand urteilt seien, und Sicherheit und Wohlstand geteilt werden sollten. Zum ersten Mal de-- finierte das Weißbuch die globale Bedeu-- tung der chinesischen Landesverteidigung tung der chinesischen Landesverteidigung tung der chinesischen Landesverteidigung als einen aktiven Beitrag zum Aufbau einer aktiven Beitrag zum Aufbau einer aktiven Beitrag zum Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit.Schicksalsgemeinschaft der Menschheit. Frieden ist ein gemeinsames Anliegen der Frieden ist ein gemeinsames Anliegen der Frieden ist ein gemeinsames Anliegen der Menschen auf der ganzen Welt. Entwicklung Menschen auf der ganzen Welt. Entwicklung Menschen auf der ganzen Welt. Entwicklung ist ein immerwährendes Thema. China hat ist ein immerwährendes Thema. China hat ist ein immerwährendes Thema. China hat alle Anstrengungen unternommen, durch alle Anstrengungen unternommen, durch alle Anstrengungen unternommen, durch die Aufrechterhaltung des Weltfriedens die Aufrechterhaltung des Weltfriedens die Aufrechterhaltung des Weltfriedens günstige Bedingungen für seine Entwick-- lung zu schaffen, und hat sich gleicherma-- ßen bemüht, den Weltfrieden durch seine ßen bemüht, den Weltfrieden durch seine ßen bemüht, den Weltfrieden durch seine eigene Entwicklung zu fördern. Ein fried-- liches, stabiles und prosperierendes China liches, stabiles und prosperierendes China liches, stabiles und prosperierendes China bietet dem Rest der Welt Chancen und Vor-- teile. Ein starkes chinesisches Militär ist eine teile. Ein starkes chinesisches Militär ist eine teile. Ein starkes chinesisches Militär ist eine starke Kraft, die den Weltfrieden aufrecht-- erhält und zum Aufbau einer Schicksalsge-- meinschaft der Menschheit beiträgt. China meinschaft der Menschheit beiträgt. China meinschaft der Menschheit beiträgt. China setzt sich für eine friedliche Entwicklung ein für eine friedliche Entwicklung ein für eine friedliche Entwicklung ein und wird mit den Menschen aller Länder und wird mit den Menschen aller Länder und wird mit den Menschen aller Länder zusammenarbeiten, um den Weltfrieden zu zusammenarbeiten, um den Weltfrieden zu zusammenarbeiten, um den Weltfrieden zu sichern und die gemeinsame Entwicklung sichern und die gemeinsame Entwicklung sichern und die gemeinsame Entwicklung zu fördern. Das ist Chinas Antwort an die zu fördern. Das ist Chinas Antwort an die zu fördern. Das ist Chinas Antwort an die Welt.

ANZEIGEANZEIGEANZEIGE

Verantwortlich für den Inhalt: Xinhua Verantwortlich für den Inhalt: Xinhua Verantwortlich für den Inhalt: Xinhua (Die Xinhua-Korrespondenten (Die Xinhua-Korrespondenten (Die Xinhua-Korrespondenten Zhang Qing, Qi Wenli und Shan Weiyi Zhang Qing, Qi Wenli und Shan Weiyi Zhang Qing, Qi Wenli und Shan Weiyi haben zum Artikel beigetragen)haben zum Artikel beigetragen)haben zum Artikel beigetragen)

ANZEIGEANZEIGEANZEIGE

Ein Soldat ist während einer Militärparade auf der Trainingsbasis Zhurihe im Autono- men Gebiet Innere Mongolei zu sehen, 30. Juli

China startete am Sonntag eine gro-
ße Militärparade, um den 90. Jahrestag der
Gründung der Volksbefreiungsarmee zu marGründung der Volksbefreiungsarmee zu marGründung der Volksbefreiungsarmee zu mar--
kieren. (Quelle: Xinhua/Ju Zhenhua)kieren. (Quelle: Xinhua/Ju Zhenhua)

v. l. n. r.: 1.)v. l. n. r.: 1.) Die Militärkapelle der Luftwaffe der chinesischen Volksbefreiungsarmee nimmt an einer Militärkapellenparade im Olympiapark Beijing während eines Militärkapellenfestivals der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit Die Militärkapelle der Luftwaffe der chinesischen Volksbefreiungsarmee nimmt an einer Militärkapellenparade im Olympiapark Beijing während eines Militärkapellenfestivals der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit Die Militärkapelle der Luftwaffe der chinesischen Volksbefreiungsarmee nimmt an einer Militärkapellenparade im Olympiapark Beijing während eines Militärkapellenfestivals der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit
in Chinas Hauptstadt Beijing teil, 25. April 2018. (Quelle: Xinhua/Ju Zhenhua) in Chinas Hauptstadt Beijing teil, 25. April 2018. (Quelle: Xinhua/Ju Zhenhua) in Chinas Hauptstadt Beijing teil, 25. April 2018. (Quelle: Xinhua/Ju Zhenhua) 2.) Lokale Studenten schwenken die Nationalflaggen Chinas und des Commonwealth of Dominica, um die erste Ankunft des Krankenhausschiffs der Marine der Lokale Studenten schwenken die Nationalflaggen Chinas und des Commonwealth of Dominica, um die erste Ankunft des Krankenhausschiffs der Marine der Lokale Studenten schwenken die Nationalflaggen Chinas und des Commonwealth of Dominica, um die erste Ankunft des Krankenhausschiffs der Marine der
Chinesischen Volksbefreiungsarmee (VBA) Peace Ark in Roseau, Commonwealth of Dominica zu begrüßen, 12. Oktober 2018. (Quelle: Xinhua/Jiang Shan) Chinesischen Volksbefreiungsarmee (VBA) Peace Ark in Roseau, Commonwealth of Dominica zu begrüßen, 12. Oktober 2018. (Quelle: Xinhua/Jiang Shan) 3.) Truppen bereiten sich auf eine Militärparade auf der Trainingsbasis Zhurihe im Truppen bereiten sich auf eine Militärparade auf der Trainingsbasis Zhurihe im Truppen bereiten sich auf eine Militärparade auf der Trainingsbasis Zhurihe im
nordchinesischen Autonomen Gebiet Innere Mongolei vor, 30. Juli 2017. China hat am 30. Juli 2017 um 9:00 Uhr auf der Trainingsbasis Zhurihe im nordchinesischen Autonomen Gebiet Innere Mongolei eine Militärparade anlässlich des 90. nordchinesischen Autonomen Gebiet Innere Mongolei vor, 30. Juli 2017. China hat am 30. Juli 2017 um 9:00 Uhr auf der Trainingsbasis Zhurihe im nordchinesischen Autonomen Gebiet Innere Mongolei eine Militärparade anlässlich des 90. nordchinesischen Autonomen Gebiet Innere Mongolei vor, 30. Juli 2017. China hat am 30. Juli 2017 um 9:00 Uhr auf der Trainingsbasis Zhurihe im nordchinesischen Autonomen Gebiet Innere Mongolei eine Militärparade anlässlich des 90.
Geburtstages der chinesischen Volksbefreiungsarmee abgehalten. (Quelle: Xinhua/Ju Zhenhua) Geburtstages der chinesischen Volksbefreiungsarmee abgehalten. (Quelle: Xinhua/Ju Zhenhua) 4.) Das Luft-Demonstrationsteam Sky Wing tritt während des Tages der offenen Tür der Luftwaffe der chinesischen Volksbefreiungsarmee (VBA) in Das Luft-Demonstrationsteam Sky Wing tritt während des Tages der offenen Tür der Luftwaffe der chinesischen Volksbefreiungsarmee (VBA) in Das Luft-Demonstrationsteam Sky Wing tritt während des Tages der offenen Tür der Luftwaffe der chinesischen Volksbefreiungsarmee (VBA) in
Changchun, der Hauptstadt der nordostchinesischen Provinz JilinChangchun, der Hauptstadt der nordostchinesischen Provinz Jilin, auf, 11. August 2017. (Quelle: Xinhua/Lin Hong)

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung DIE WELT -2019-08-09-ab-22 411d164ed183b0a5307f00dd8a3501a

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

РРР

Wohlstand geteilt werden sollten“, besagte

Р

es. Das Weißbuch zeige die Transparenz der
Р
es. Das Weißbuch zeige die Transparenz der es. Das Weißbuch zeige die Transparenz der
Р
es. Das Weißbuch zeige die Transparenz der
ЕЕ

tern verurteilt sind, und Sicherheit sowie

Е

ЛЛ

dass Hegemonie und Expansion zum Schei

Л

Л
Л
Л

И

wahren. „China ist fest davon überzeugt,

И

И
И

З

nas nach dem Weißbuch entschlossen zu

З

З
З

ПП

in der neuen Ära ist es, die Souveränität,

П

Sicherheit und Entwicklungsinteressen Chi
П

nas nach dem Weißbuch entschlossen zu nas nach dem Weißbuch entschlossen zu ПП

ОО

de Ziel von Chinas nationaler Verteidigung

О

Sicherheit und Entwicklungsinteressen ChiSicherheit und Entwicklungsinteressen ChiО

ДД

werde, so das Weißbuch. Das grundlegen

Д

in der neuen Ära ist es, die Souveränität, in der neuen Ära ist es, die Souveränität, ДД

ГГ

und der kulturellen Traditionen bestimmt

Г

Г
Г

О

unabhängige Außenpolitik des Friedens

О

werde, so das Weißbuch. Das grundlegenwerde, so das Weißbuch. Das grundlegenОО

Т

friedlichen Entwicklung zu folgen, und eine

Т

О

strategische Entscheidung, den Weg der

О

unabhängige Außenpolitik des Friedens unabhängige Außenpolitik des Friedens ОО

В

die durch sein sozialistisches System, seine

В

ИИ

gungspolitik, die von defensiver Natur sei,

И

gungspolitik, die von defensiver Natur sei,

И
И

Л

China verfolge eine nationale Verteidi

Л

China verfolge eine nationale Verteidi

Л

gungspolitik, die von defensiver Natur sei, gungspolitik, die von defensiver Natur sei, ЛЛЛ

Л

АА

Г

Р

У

П

А

"What's

nas nach dem Weißbuch entschlossen zu nas nach dem Weißbuch entschlossen zu "What's "What's

News" News"

News"

und der kulturellen Traditionen bestimmt und der kulturellen Traditionen bestimmt News" News"

VK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWS

VK.COM/WSNWS

tern verurteilt sind, und Sicherheit sowie tern verurteilt sind, und Sicherheit sowie VK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWS

Die Welt - 09.08.2019

Get our desktop app

Company

Features

Documentation

Resources