Weltwoche Nr. 32.19 3
Cover: Wieslaw Smetek; Bilder: Rico Bandle, Wang Ying (Xinhua, IANS)
Der Weltwoche-Inhalt ist gedruckt auf Recyclingpapier,
das aus 100 % Altpapier hergestellt wird.
Es schont Ressourcen, Energie und somit die Umwelt.Intern
Immer Anfang August erfährt das
1800- Seelen-Dorf Wacken im Norden
Deutschlands eine Invasion von 75 000
schwarzgekleideten Rockern. Das dortige
Open Air gilt als grösstes Heavy-Metal-Festi-
val der Welt. Der Schweizer Metal-Pionier
Tom Gabriel Fischer gehört zu den grossen
Namen der Szene, dieses Jahr stand er zum
fünften Mal auf der Bühne dieser giganti-
schen Veranstaltung. Rico Bandle ist mit
Fischer und dessen Band Triumph of
Death im Tourbus mitgefahren und hat die
Musiker bei ihrem Auftritt begleitet. Es war
eine Expedition in eine andere Welt: So brutal
und düster der Sound, so liebenswürdig die
Menschen dahinter. Seite 50
Wozu soll man am Morgen eigentlich aufste-
hen und ins Geschäft gehen, wenn es doch
auch bequemer geht? Unternehmer müssen
sich vor den Behörden praktisch ausziehen,
wenn sie für einen öffentlichen Auftrag bieten,
sie zahlen happige Gebühren für Kontrollen
und liefern Steuern ab, von denen viele andere
gut leben. Wer Auto fährt, hat Glück, wenn er
nicht plötzlich als kriminell gilt. Für Leis-
tungsträger wird der Staat zum Feind. In un-
serer Titelgeschichte zeigen wir auf, mit wel-
cher Macht die öffentliche Verwaltung in
unser Leben eingreift. Seite 14
Es war der Film «Wolkenbruch» um die wun-
dersame Reise des orthodoxen Juden Motti
in die Arme einer Schickse, der den Stern von
Noémie Schmidt aus Sion in der Schweiz
aufgehen liess. Wir treffen die 28-Jährige in
Paris, wo sie seit fünf Jahren lebt und durch
ihre Rolle in der Netflix-Serie «Versailles»,
der teuersten TV-Produktion Europas, um
ein Vielfaches bekannter ist als hierzulande.
Bei unserem Interview mit Redaktor Roman
Zeller spricht sie über ihr Leben und ihren
Erfolg im Showgeschäft – vor allem aber
darüber, was sie mit ihrer Kunst vermitteln
will. Seite 54Attentate in El Paso, Texas, und Dayton,
Ohio, erschüttern die USA. Über dreissig
Menschen kamen ums Leben, ermordet von
zwei jungen Amerikanern. Die Rede ist von
domestic terrorism, einheimischem Terroris-
mus. Trägt Präsident Trump mit seiner ag-
gressiven Rhetorik eine Mitverantwortung
für den Wahnsinn? In den USA ist ein erbit-
terter Streit über diese Frage entfacht, wie
Amy Holmes in ihrer Kolumne berichtet.
Hansrudolf Kamer analysiert, ob die Demo-
kraten davon profitieren werden, und kommtzu einem klaren Schluss: Nein. Pierre
Heumann, unser Nahostkorrespondent, be-
suchte unterdessen eine Anti-Terror-Akade-
mie und erklärt, wie man sich in Israel vor
Attentaten schützt. Seiten 41, 46, 47
Ihre WeltwocheAndere Welt: Musiker Fischer, Autor Bandle.
Einheimischer Terror: El Paso nach dem Attentat.stellen-anzeiger.ch GmbH
Technoparkstrasse 1
8005 Zürich
044 440 10 80
http://www.itjobs.chDAS SCHWEIZER
PORTAL FÜR
IT-SPEZIALISTEN
Mit http://www.itjobs.ch die besten
IT-Spezialisten finden!ImpressumHerausgeberin: Weltwoche Verlags AG,
Förrlibuckstrasse 70, Postfach, 8021 Zürich
Die Weltwoche erscheint donnerstags.
Redaktion: Telefon 043 444 57 00, Fax 043 444 56 69,
E-Mail-Adressen: [email protected],
[email protected]
Verlag: Tel. 043 444 57 00, Fax 043 444 56 07,
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.weltwoche.ch
Abo-Service: Tel. 043 444 57 01, Fax 043 444 50 91
E-Mail: [email protected]
Jahresabonnement Inland Fr. 346.– (inkl. MwSt.)
Schnupperabonnement Inland Fr. 38.— (inkl. MwSt.)
Weitere Angebote für In- und Ausland unter
http://www.weltwoche.ch/abo
Gründer: Karl von Schumacher (1894–1957)
Verleger und Chefredaktor: Roger Köppel
Chefredaktion: Philipp Gut (Stv.),
Beat Gygi (Wirtschaft)
Produktionschef: Lukas Egli
Redaktion:
Michael Bahnerth, Rico Bandle (Leitung Kultur),
Alex Baur, Erik Ebneter, Katharina Fontana,
Urs Gehriger (Leitung Ausland), Hubert Mooser,
Christoph Mörgeli, Florian Schwab,
Roman Zeller
Redaktionelle Mitarbeiter:
Miroslav Barták, Peter Bodenmann,
Silvio Borner, Henryk M. Broder,
Peter Hartmann, Pierre Heumann,
Andreas Honegger, Mark van Huisseling,
Hansrudolf Kamer, Peter Keller,
Wolfram Knorr, Wolfgang Koydl,
Franziska K. Müller, Matthias Matussek,
Daniela Niederberger, Linus Reichlin,
Thomas Renggli, Chris von Rohr,
Peter Ruch, Peter Rüedi,
Thilo Sarrazin, Kurt Schiltknecht,
Beatrice Schlag (Los Angeles), David Schnapp,
Claudia Schumacher, Hildegard Schwaninger,
Eugen Sorg, Sacha Verna (New York),
Tamara Wernli, Max Wey,
Sami Yousafzai (Pakistan/Afghanistan),
Kurt W. Zimmermann
Produktion: Benjamin Bögli, Roy Spring
Layout: Daniel Eggspühler (Art-Director),
Karin Erdmann
Bildredaktion: Jasmin Karim (Assistentin)
Korrektorat: Cornelia Bernegger (Leitung),
Viola Antunovits, Renate Brunner,
Nadia Ghidoli, Sandra Noser,
Katharina Dillier, Dieter Zwicky
Sekretariat: Sabine Mähner (Leitung),
Inga Huber
Verlag:
Verlagsleiter: Sandro Gianini
Anzeigenverkauf: Gabriel Lotti, Brita Vassalli
Anzeigen-Innendienst: Samuel Hofmann (Leitung)
Tel. 043 444 57 02, Fax 043 444 56 07
E-Mail: [email protected]
Online-Vermarktung: GLA United
Tarife und Buchungen: weltwocheAgla-united.com
Betriebsleiter: Guido Bertuzzi
Druck: Print Media Corporation, PMC,
Oetwil am See
Die Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise
oder in Ausschnitten, ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung
der Redaktion gestattet.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine
Haftung übernommen.