ÉCOUTE 9 · 2019 11
(^) | PETITES NOUVELLES
Deux fois moins de voitures et deux fois
plus d’arbres sur les Champs-Élysées.
C’est ce que propose l’architecte Philippe
Chiambaretta pour métamorphoser la
« plus belle avenue du monde » d’ici 2024,
année des Jeux olympiques à Paris. Voici
le constat : l’avenue est encombrée par
les voitures et boudée par les Franciliens
qui la laissent aux touristes. Près de
40 % des Parisiens la jugent « bruyante »,
« artificielle » et « dangereuse ». L’archi-
tecte et son agence proposent alors de
la relooker en donnant la priorité aux
piétons, à la végétalisation et à la culture.
Les huit voies de circulation actuelles
seraient réduites à quatre (photo ci-dessus).
Sur les trottoirs – plantés de deux rangées
d’arbres – seraient installés des terrasses
et des kiosques d’un côté, et des voies
pour vélos et trottinettes de l’autre. Il est
aussi prévu de verdir les places de l’Étoile
et de la Concorde, aux deux extrémités
de l’avenue. Autour de l’Arc de triomphe
devraient même être aménagées une
plage en été et une patinoire en hiver!
Ces idées restent à être validées... puis
financées. Le projet sera débattu lors des
élections à la mairie de Paris, en 2020.
deux fois moins de
, halb so viele
métamorphoser
, verwandeln
le constat
, der Befund
être encombré,e par
, verstopft sein mit
être boudé,e par
, verschmäht werden
von
le Francilien [fʀsilj]
, der Bewohner der
Region ÎledeFrance
bruyant,e [bʀɥij,jt]
, laut
relooker [ʀəluke]
, neu gestalten
la végétalisation
, die Begrünung
la voie [vwa] de
circulation
, die Fahrspur
la rangée
, die Reihe
le kiosque [kjOsk]
, der Pavillon
la trottinette
, der Roller
verdir [vɛʀdiʀ]
, begrünen
la patinoire
, die Eisbahn
la mairie [mɛʀi]
, das Rathaus
Les Champs-Élysées
en 2024
MOYEN