VOYAGE |

16 9 · 2019 ÉCOUTE

C

méconnu,e

, wenig bekannt

niché,e

, eingebettet

l’âne (m)

, der Esel

le dépaysement

[depeizm]

, der Umgebungs-

wechsel

envoûter

, in den Bann ziehen

l’itinéraire (m)

, die Route

le volet

, der Abschnitt

l’émerveillement

, das Entzücken

en avant

, vorwärts

la moyenne [mwajɛn]

montagne

, das Mittelgebirge

C’est un territoire méconnu, niché au sud du Massif

central. Les profondes vallées des Cévennes ont été

explorées par l’écrivain Stevenson avec son âne. Juste

à côté, les plateaux calcaires des Grands Causses

assurent le dépaysement. Ces grands espaces peu-

plés de moutons et de silence envoûtent tous ceux

qui s’y promènent. Notre auteur Vincent Noyoux

et sa famille ont testé pour vous ces itinéraires.

Voyage en deux volets dans un Sud aussi sauvage

que spectaculaire.

Les Cévennes, balade

en famille avec un âne

À la façon de Stevenson, nous avons découvert les

Cévennes avec un âne pendant une semaine. Au

programme : des litres de sueur, quelques montées

de stress et surtout beaucoup d’émerveillement. En

avant marche!

Le 22 septembre 1878, un jeune Écossais quitte le

Monastier-sur- Gazeille, un village de moyenne mon-

tagne situé dans le Velay, au sud du Massif central.

de

VINCENT NOYOUX

Im Süden des Zentralmassivs

liegen die Cevennen. Geprägt

werden sie durch enge

Schluchten und Hocheben.

Das macht das Karstgebirge

für Wanderer besonders

verlockend. Und wenn man

dann auch noch Kinder und

einen Esel mitnimmt,

dann wird so eine

mehrtägige Wanderung

leicht zu einem Abenteuer.

MOYEN

Mehr dazu finden Sie
auf Écoute-Audio:
http://www.ecoute.de/ecoute-audio
und in Écoute-Plus:
http://www.ecoute.de/
ecoute-plus

LES

LES CÉVENNES

GRANDS

CAUSSES

Foto: Christian Guy/hemis/laif