ÉCOUTE 9 · 2019 1919
(^) | VOYAGE
Avec lui, un âne – ou plutôt une ânesse –, baptisé
Modestine. Et sur le dos de ce dernier, un paque-
tage qui doit lui permettre de tenir une douzaine de
jours. Robert Louis Stevenson n’a pas encore écrit
L’Île au trésor, mais il a déjà le goût des lieux sauvages
et secrets. Fasciné par l’histoire des Camisards, ces
insurgés protestants qui ont résisté aux troupes de
Louis XIV pour défendre leur foi, il s’est mis en tête
de retrouver leurs traces, dans les Cévennes. Steven-
son traversera les plateaux du Velay et les crêtes dé-
nudées du mont Lozère avant de parcourir les vallées
des montagnes cévenoles. Il dormira à la belle étoile,
rencontrera moines et paysans, pestera contre son
âne capricieux... mais arrivera à bon port, après 250 ki-
lomètres de marche. Son récit, Voyage avec un âne dans
les Cévennes, est un merveilleux journal de bord, plein
le paquetage [paktaZ]
, das Marschgepäck
tenir
, durchhalten
le goût
, die Vorliebe
le Camisard [kamizaʀ]
, der Hugenotte
aus den Cevennen
l’insurgé (m)
, der Aufständische
la foi
, der Glaube
la crête
, der Bergkamm
dénudé,e
, kahl
cévenol,e [sevnOl]
, in den Cevennen
à la belle étoile
, unter freiem Himmel
le moine
, der Mönch
pester contre
, schimpfen auf
à bon port [abpOʀ]
, wohlbehalten
le journal de bord [bOʀ]
, das Tagebuch
le randonneur
, der Wanderer
associer à
, in Verbindung
bringen mit
inversement
, umgekehrt
sitôt que
, sobald
équestre [ekɛstʀ]
, Reiter-
le sentier de grande
randonnée
, der Fernwanderweg
la monture
, das Reittier
qu’importe si
, ganz gleich ob
s’éloigner de
, sich entfernen von
goûter à
, hier: genießen
le schiste [Sist]
, der Schiefer
le hameau
, der Weiler
le périple
, hier: die Wanderung
d’humour et de vie. La bible de tout randonneur,
avec ou sans âne. Aujourd’hui encore, Stevenson est
associé aux Cévennes, et inversement. Sitôt qu’o n
annonce partir dans les Cévennes, la réponse fuse :
« Sur le sentier de Stevenson? N’oublie pas ton âne! »
Un tourisme de randonnée pédestre et équestre
s’est organisé au fil des ans. Le sentier de grande ran-
donnée GR 70, ou « chemin de Stevenson », permet de
mettre ses pas dans ceux de l’aventurier, et plusieurs
loueurs d’âne fournissent des montures. Qu’importe
si on ne fait qu’un morceau du parcours, et qu’im-
porte si on s’en éloigne. L’important est de goûter au
charme des vallées cévenoles, des maisons de schiste,
et des cieux étoilés. L’été dernier, c’est donc en famille
que nous tentons l’aventure. Depuis le hameau de
Castagnols, départ du périple, nous allons décrire
Les gorges du
Tarn offrent
de sublimes
parcours en
canoë kayak.