Ecoute - 09.2019

VOYAGE |

20 9 · 2019 ÉCOUTE

une boucle d’une petite semaine. Le pro-

gramme a été pensé sur mesure pour

notre famille : une dizaine de kilomètres

par jour. Ce sera bien assez pour Andréa,

6 ans, Simone, 3 ans, ma compagne et

moi. La veille du départ est consacrée aux

préparatifs. Tout doit rentrer dans le pa-

quetage que portera notre âne, Réglisse.

C’est un bel animal au regard doux et à la

robe gris-noir. La traditionnelle croix de

Saint-André (des poils plus foncés qui

forment une croix) lui barre le dos. « Il

marche d’un bon pas et a bon caractère! »,

nous rassure le loueur. On apprend à le

bâter, à curer ses sabots, à nettoyer ses

éventuelles plaies. Le plus dur : mémo-

riser les différents types de nœuds pour

l’attacher...

Après une courte nuit dans un gîte en

schiste, c’est le grand départ. La petite

troupe s’élance sur un sentier de pierre, et

le soleil est déjà haut. Première réflexion :

Stevenson avait choisi l’automne pour

voyager, pas les grosses chaleurs du mois

de juillet. Un point pour lui!

Un détour de 5 km

Le temps est splendide et l’ombre des châ-

taigniers salvatrice. Les enfants n’osent

pas encore monter sur l’âne. Il faut dire

que sur certains chemins caillouteux et

étroits, les sabots ont tendance à glisser...

Les vallées des Cévennes sont escarpées :

impossible de trouver un terrain plat pour

pique-niquer. Après une sieste à l’ombre

des pins, nous repartons par un sentier

la boucle
, die Rundstrecke
la veille [vɛj]
, am Tag vor
le préparatif
, die Vorbereitung
doux,ce [du,dus]
, sanft
la robe
, das Fell
la croix de Saint-André
, das Schulterkreuz
foncé,e
, dunkel
barrer
, zeichnen
bâter
, satteln
curer
, auskratzen
le sabot
, der Huf
la plaie [plɛ]
, die Wunde
le nœud [nø]
, der Knoten
attacher
, festbinden

le gîte

, die Herberge

s’élancer

, losgehen

le détour

, der Umweg

le châtaignier

, der Kastanienbaum

salvateur,trice

, lebensrettend

caillouteux,se [kajutø,øz]

, steinig

étroit,e

, eng

escarpé,e [ɛ skaʀpe]

, steil

le pin

, die Kiefer, die Pinie

CARNET PRATIQUE

Le Chemin de Stevenson, TopoGuides

(Réf. 700), éditions FFRP (2019)

• GR 70 dans le Parc national des
  Cévennes : 272 km – 14 étapes.
  L’itinéraire peut se parcourir à pied,
  avec ou sans âne, à VTT ou à cheval.
  http://www.chemin-stevenson.org (site en fran-
  çais, anglais et allemand)

Gentiâne. Ce loueur d’ânes propose

des circuits sur mesure pour les randon-

neurs, incluant la location d’ânes de ran-

donnée, la réservation de gîtes d’étape,

et tous les repas et paniers-repas.

https://ane-et-randonnee.fr

l’itinéraire (m)

, die Strecke

se parcourir

, zurückgelegt werden

le circuit [siʀkɥi]

, der Rundweg

sur mesure

, nach Maß

le gîte d’étape

, die Wanderhütte,

die Unterkunft

le panier-repas

, der Picknickkorb

Le village de Florac et

la source du Pêcher,

dans le Parc national

des Cévennes