Titelfoto: VINCENT CALLEBAUT ARCHITECTURES. Edifoto: Rouil. Illustration: René Dosne/BSPP/DR
Lundi 15 avril 2019, 21 heures, parvis de Notre-Dame
de Paris. « Monsieur le Président, le feu est entré
dans le beffroi nord. L’ensemble risque de s’effon-
drer. Il faut tenter d’entrer à l’intérieur. La manœu-
vre est risquée, et si ça s’effondre, tout le monde
risque d’y passer. Mais c’est le seul moyen. » Ainsi
Jean- Claude Gallet, commandant de la Brigade de
sapeurs-pompiers de Paris (BSPP), exposait-il son
plan à Emmanuel Macron. C’est cette stratégie
qui a sauvé la cathédrale, évitant aux deux tours de
s’écrouler. Si Jean- Claude Gallet a pu prendre les
bonnes décisions, c’est en grande partie grâce au
croquis ci-dessus, dessiné par un sapeur-pompier de
Paris à la retraite, René Dosne. S’étant spontanément(^) | ÉDITORIAL
Le croquis
qui a sauvé Notre-Dame
FANNY GRANDCLÉMENT
RÉDACTRICE EN CHEF D’ÉCOUTE
le croquis [kʀOki]
, die Skizze
le parvis [paʀvi]
, der Vorplatz
le beffroi [befʀwa]
, der Glockenturm
s’effondrer [sefdʀe] /
s’écrouler
, einstürzen
passer
, hier: getötet werden
le sapeur-pompier
, der Feuerwehrmann
grâce à
, dank
à la retraite
, in Rente
touché,e par
, betroffen von
l’incendie [lsdi] (m)
, das Feuer
l’orientation (f) du vent
, die Windrichtung
le bras élévateur articulé
, die Gelenkbühne
intervenir [tɛʀvəniʀ]
, hier: arbeiten
la vue [vy]
, die Übersicht
parcellaire [paʀselɛʀ]
, bruchstückhaft
le dessin opérationnel
, die Arbeitszeichnung
le renfort [ʀfOʀ]
, die Verstärkung
en un clin d’œil
[nkldœj]
, im Handumdrehen
la lutte
, der Kampf
le petit matin
, der frühe Morgen
maîtriser
, unter Kontrolle
bekommen
subir
, erleiden
la perte [pɛʀt]
, der Verlust
allier [alje]
, vereinen, verbinden
faire polémique
, für Kontroversen
sorgen
rendu sur les lieux ce soir-là pour venir
en aide à ses anciens collègues, ce dernier
a réalisé plusieurs dessins en 3D. Sur
celui-ci, on peut voir les zones touchées
par l’incendie, l’orientation du vent, ou
encore les « BEA » – bras élévateurs arti-
culés. « Souvent, les sapeurs-pompiers
qui interviennent sur un secteur du feu
n’ont qu’une vue parcellaire », précise
René Dosne, qui est devenu l’expert
de ces « dessins opérationnels » lors de
ses dernières années à la BSPP. « Grâce
au croquis en trois dimensions, les ren-
forts vont avoir une idée globale de
l’ensemble de l’intervention. En un clin
d’œil, ils savent ce qu’il se passe partout. »
Après des heures de lutte jusqu’au petit
matin, les 400 pompiers mobilisés ont
réussi à maîtriser les flammes, qui sont
montées jusqu’à plus de 90 mètres. Et ce,
sans subir de pertes.
Il s’agit maintenant de reconstruire
l’édifice. Certains aimeraient allier l’an-
cien au moderne. Ce qui fait polémique
en France... Pour plus d’informations
sur les projets d’architectes en cours,
rendez-vous page 32.
ÉCOUTE 9 · 2019 3