32 9 · 2019 ÉCOUTEde
RACHEL BINHASL
e 15 avril dernier, les Français commu-
niaient face au terrible drame qui touchait
Notre-Dame de Paris. Le feu, d’origine
accidentelle, a endeuillé une partie de
l’âme de la France. Il faut dire que le mo-
nument le plus visité du pays a marqué
son histoire. C’est entre ces murs que le roi Louis IX,
en 1239, y déposa une relique de la couronne d’épines
du Christ. En 1804, Napoléon Bonaparte s’y fera
sacrer empereur. Et le 26 août 1944, pour la Libéra-
tion de Paris, le cantique Magnificat fut chanté en
présence du général de Gaulle.
Mais cette unité nationale n’a pas duré bien long-
temps. Les déclarations du gouvernement sur la res-
tauration de la cathédrale n’ont pas fait l’unanimité.
En cause : le délai particulièrement court fixé par le
président Emmanuel Macron et la volonté affichée
de moderniser Notre-Dame. De quoi provoquer
l’incompréhension, et parfois même l’indignation
des associations de défense du patrimoine.Les Jeux olympiques de 2024
Notre-Dame fumait encore qu’Emma-
nuel Macron donnait cinq ans pour res-
taurer l’édifice. Étrange ambition quand
on sait qu’il faudra au moins une année
avant d’établir un diagnostic... Environ
quatre mois sont déjà nécessaires pour
le séchage et la sécurisation du monu-
ment. « Le Président parle d’un sujet qu’il
ne maîtrise pas! », s’agace Didier Rykner,
historien de l’art et fondateur du journal
en ligne La Tribune de l’Art. Les spécialistes
estiment plutôt à dix ans le temps néces-
saire pour « soigner » et « guérir » la cathé-
drale. En plus du feu, les milliers de litres
d’eau déversés par les pompiers ont aussi
causé des dommages sur le monument
(encadré p.34). Les travaux s’annoncent
donc considérables. En fait, le délai de
cinq ans répond à des enjeux politiques.Notre-Dame de Paris soll, wenn es nach
dem Präsidenten geht, in Rekordzeit
wieder aufgebaut werden. Dieser
Entschluss hat viele Kritiker auf den
Plan gerufen.
MOYENNotre-
Dame
de Paris
Otage des politiques
l’otage (m)
, die Geisel
communier [kOmynje]
, beten
face à
, angesichts
endeuiller [ dœje]
, in Trauer versetzen
marquer
, prägen
déposer
, niederlegen
la couronne d’épines
, die Dornenkrone
sacrer
, krönen
l’empereur [lpʀœʀ] (m)
, der Kaiser
la Libération
, die Befreieung
le cantique
, der Lobgesang
la déclaration
, die Erklärung
ne pas faire l’unanimité
, nicht unumstritten sein
en cause
, hier: der Grund
le délai [delɛ]
, die Frist
affiché,e
, hier: erklärt
de quoi
, Grund genug
l’incompréhension (f)
, das Unverständnis
l’indignation (f)
, die Empörung
l’association (f) de
défense du patrimoine
, der Verein zum Schutz
des Kulturerbes Foto: Thierry Mallet/SIPA/action pressl’édifice (m)
, das Bauwerk
établir
, erstellen
le séchage
, das Trocknen
la sécurisation
, die Sicherung
ne pas maîtriser qc
, von etw. nichts
verstehen
s’agacer
, sich aufregen
soigner
, versorgen, pflegen
guérir
, heilen
déversé,e [devɛʀse]
, verspritzt
les pompiers (m/pl)
, die Feuerwehr
le dommage
, der Schaden
s’annoncer
, sich abzeichnen
l’enjeu [lZø] (m)
, die HerausforderungSOCIÉTÉ |Mehr dazu finden Sie
auf Écoute-Audio:
http://www.ecoute.de/ecoute-audio
und in Écoute-Plus:
http://www.ecoute.de/
ecoute-plus