Seit 1968 werden vom Raumfahrtzentrum Kourou in
Guyana Raketen gestartet, seit 1979 sind es solche
vom Typ Ariane 5. Im September 2018 transportierte
die 100. Rakete einen Satelliten ins Weltall.
MOYENL
e 25 septembre 2018, à 19 h 38
heure locale, les 780 tonnes
d’Ariane 5 se sont élevées pendant
environ 13 secondes dans la nuit
guyanaise. Un centième lancement des-
tiné à placer en orbite deux satellites de
télécommunication. Mais leur voyage
et celui de la fusée ont commencé bien
avant leur arrivée au pas de tir de Kourou
en Guyane française. Les composantsà l’assaut de l’espace
, auf in den Weltraum
s’élever [selve]
, hier: aufsteigen
le lancement
, der Start
la fusée
, die Rakete
le pas de tir [pAdətiʀ]
, die Abschussrampeprovenir de
, stammen aus
des quatre coins
, hier: aus ganz
l’étage (m)
, die Stufe
concevoir
, entwickeln
la coiffe
, die (Nutzlast)
Verkleidung
le booster [bustœʀ]
, die Starthilfsrakete
en kit [ kit]
, als Bausatz
le paquebot [pakbo]
, hier: das Frachtschiff
assembler
, zusammenbauen
le site
, der Standort36 9 · 2019 ÉCOUTELancement de la fusée Ariane 5
pour la mise en orbite des satellites
Galileo, le 25 juillet 2018Ariane à l’assaut
de l’espace
d’Ariane 5 proviennent en effet des quatre
coins de l’Europe : le premier étage – celui
qui sert au décollage – est conçu en Île-de-
France ; le deuxième étage est fabriqué en
Allemagne ; la coiffe aux Pays-Bas ; et les
boosters en Italie. C’est donc une fusée
en kit, transportée par paquebot, qui est
arrivée à Kourou avant d’être assemblée
sur place, à la verticale, par les quelque
200 employés du site.