Fotos: ESA/eyevine/laif; Jody Amiet/AFP/Getty Images; Nerthuz/Shutterstock.com
ÉCOUTE(^) | TECHNOLOGIES
9 · 2019 37
Quelques privilégiés assistent, de loin, au
lancement d’Ariane 5 depuis le site de Kourou
en Guyane, le 17 novembre 2016.
Pourquoi la Guyane?
Cet emplacement ne doit rien au hasard. D’une su-
perficie impressionnante, environ sept fois la taille
de Paris, le Centre spatial guyanais (CSG) bénéficie
de la proximité de l’équateur. Les fusées, ou plutôt
« les lanceurs », disposent ainsi de l’impulsion pro-
duite par la vitesse de la Terre tournant autour de
l’axe des pôles. Depuis 1968, les fusées décollent
donc de Guyane en bénéficiant de cette énergie qui
permet de réaliser des économies de carburant. La
faible densité de la population, concentrée sur les
côtes, et l’ouverture sur l’océan Atlantique ont aussi
influencé le choix du site, ainsi que la présence des
collines environnantes sur lesquelles sont instal-
lées des antennes et des radars. Enfin, il s’agit d’une
zone géographique au climat tempéré, protégée des
cyclones et des tremblements de terre, et disposant
de bonnes infrastructures de transport.
l’emplacement (m)
, der Standort
ne doit rien au hasard
,^ ist nicht zufällig^
gewählt
la superficie [sypɛʀfisi]
, die Fläche
le Centre spatial
guyanais [gɥijanɛ]
, das Raumfahrtzentrum
Guayana
le lanceur
, die Trägerrakete
disposer de
, verfügen über
l’impulsion (f)
, der Antrieb
les économies (f)
, die Einsparungen
le carburant
, der Treibstoff
faible
, gering
la densité de la
population
, die Bevölkerungsdichte
environnant,e
, umliegend
tempéré,e
, gemäßigt
de
ÈVE GUIRAUD
équateur
LA GUYANE FRANÇAISE