Foto: Martinie/Roger Viollet/Getty ImagesCARTES |QUI A DIT...
EXPRESSIONS IMAGÉES
LES HABITANTS DE... LES HOMONYMES
Cette expression signifie se faire disputer. Elle trouverait son
origine dans une bagarre entre deux hommes vêtus de bretelles,
où l’un d’eux aurait attrapé l’autre par les bandes élastiques rete-
nant son pantalon, pour le rappeler à l’ordre.
« J’ai oublié d’aller acheter du pain pour le dîner. Je vais me faire
remonter les bretelles par ma femme. »Contraction de « jeune » et « senior », ce terme désigne des
personnes âgées de 60 à 75 ans qui ne se considèrent pas comme
vieilles et sont totalement épanouies. Cette génération issue de
Mai 68 voyage et consomme beaucoup. Hédonistes, les jeuniors
recherchent le plaisir à travers des activités de loisirs. Ils aiment
aider les autres mais aussi prendre soin d’eux.
« De nombreuses marques cherchent à conquérir le marché des
jeuniors qui sont une nouvelle cible. »
se faire disputer
, ausgeschimpft werden
la bagarre
, der Streit, die Schlägereila bretelle [bʀətɛl]
, der Hosenträger
retenir [ʀətəniʀ]
, haltense rendre compte [kt] de qc
, etw. bemerkenLOGO
Ce logo est celui de l’entreprise Friendly Frenchy, créée en juin- Spécialisée dans les produits de bord de mer comme les
draps de plage, elle revendique le respect de l’environnement
et des savoir-faire français. Le bateau à voile en origami évoque
la simplicité, la mer et l’évasion. À l’été 2018, la marque a lancé
des lunettes solaires sans plastique, fabriquées à partir de
coquillages : écologiques et 100 % made in France!
revendiquer
, fordern
le savoir-faire
, das Know-howl’évasion (f)
, hier: die Freiheit
le coquillage [kOkijaZ]
, die MuschelschalePIÈGES À ÉVITER
La bonne réponse est : Ils se sont rendu compte.
La règle est simple : le participe passé de « se rendre compte » est
toujours invariable.les Laguiolais
et
les LaguiolaisesAGENDA CULTUREL
MOTS D’AUJOURD’HUI
À l’occasion du 250e anniversaire de la naissance de Napoléon
Bonaparte, le musée Napoléon de Brienne-le-Château, en
Champagne, retrace la vie du premier empereur des Français,
qui a justement fait ses débuts à l’école royale militaire de
Brienne-le-Château. Maquettes, dessins, ouvrages, animations,
conférences et visites guidées sont au programme.
Jusqu’au 30 septembre 2019. Entrée gratuite.retracer
, erzählen
la maquette
, das Modellla visite guidée
, die Führungtotalement épanoui,e [epanwi]
, etwa: in der Blüte ihrer Jahre
prendre soin de soi [swdəswa]
, auf sich achten
la cible
, die Zielgruppe- Adjectif
- Aliment qui n’est pas cuit.
« Il mange des courgettes crues tous les jours. » - Exprimé de manière directe ou choquante.
« Les dialogues de ce film sont très osés, très crus. »
- Nom.
Vignoble ou vin.
« Il y a beaucoup de grands crus dans la région de Bordeaux. »
»Die Zukunft des Mannes ist die Frau.
Sie ist die Farbe seiner Seele.«Louis Aragon (1897-1982),
poète et romancier.