ÉCOUTE 9 · 2019 59
(^) | CULTURE
au départ
, am Anfang
le marin
, der Seemann
au fil de [ofildə]
, im Verlauf, mit
casanier,ère
[kazanje,jɛʀ]
, häuslich
le noble [nObl]
, der Adlige
s’avérer
, sich erweisen als
évoluer
, sich weiterentwickeln
l’apparition (f)
, das Erscheinen,
der Auftritt
le bricoleur
, der Bastler
fiable [fjabl]
, zuverlässig, sicher
l’ultrason (m)
, der Ultraschall
en plein,e [ pl,plɛn]
, mitten in
la guerre froide
, der Kalte Krieg
(1947-1989)
abandonner
, aufgeben
surpuissant,e
, sehr laut, kräftig
à moitié sourd,e
, schwerhörig
la surdité
, die Schwerhörigkeit
le quiproquo [kipʀOko]
, die Verwechslung
encombrant,e
, lästig, platzraubend
l’agitation (f)
, die Aufregung
la moustache
, der Schnurrbart
maladroit,e
, ungeschickt
peureux,se
, ängstlich
le jumeau
, der Zwilling
200 différents !) permettent à Hergé de s’amuser avec
la langue française. Haddock est sans doute le per-
sonnage de l’univers de Tintin qui change le plus. Au
départ, c’est un marin alcoolique – sa boisson préfé-
rée est le whisky. Au fil des albums, il devient de plus
en plus casanier, et finit par vivre comme un noble au
château de Moulinsart. Il tente également d’arrêter
l’alcool, ce qui s’avère très difficile...
Le professeur Tournesol est aussi un personnage
qui évoluera beaucoup. Lors de sa première appari-
tion, dans Le Trésor de Rackham le Rouge, il n’est qu’un
simple bricoleur, créateur d’inventions peu fiables.
Mais dans Objectif Lune, il est physicien nucléaire
et représentant d’une science humaniste et paci-
fique. Dans L’Affaire Tournesol, un pays étranger veut
voler l’invention à ultrasons du professeur pour en
faire une arme de guerre. Nous sommes en pleine
guerre froide et Hergé a une vision plus pessimiste
de la technologie. Par la suite, le professeur décide
d’abandonner la physique. Dans Les Bijoux de la Cas-
tafiore, il cherche simplement à créer une nouvelle
rose blanche qu’il voudrait offrir à la diva.
Car le professeur a un faible pour la Cas-
tafiore. Lui seul apprécie son chant sur-
puissant. Normal, il est à moitié sourd!
Sa surdité reste à l’origine de nombreux
et très amusants quiproquos.
Castafiore, Dupond et Dupont
La seule femme jouant un rôle important
dans l’univers de Tintin est Bianca Casta-
fiore. C’est un personnage encombrant
dans les deux sens du terme : elle paraît
gigantesque à côté du jeune héros, et cha-
cune de ses apparitions crée de l’agitation.
Après Tintin et Milou, les deux poli-
ciers à moustache sont les personnages
qui apparaissant le plus dans Les Aven-
tures de Tintin. Ils sont maladroits,
incompétents et peureux. Pour créer les
« Dupond-t », Hergé s’est inspiré de son
père et de son oncle, de vrais jumeaux qui
© HERGÉ-MOULINSART 2017
LES AVENTURES DE TINTIN- HERGÉ -
SOVIETS 138.indd 8^8 11/10/16 17:05
CastermanlogoR.pdf 1 11/10/16 12:07
Doté déjà d’une énergie enthousiaste, Tintin prend sa personnalité physique mise en couleur, surprend par sa lisibilité nouvelle et moderne.quand il bondit dans une puissante voiture décapotable. Créée en 1929, cette première aventure de Tintin,
Soucieux d’exprimer la vitesse, Hergé relève la mèche de son front... pour toujours. Il ne se doutait pas qu’il venait de créer un héros qui deviendrait universel Le jeune auteur a 21 ans et n’avait jamais été initié au dessin.et mythique au cours de ses vingt-quatre aventures.
TINTIN AU PAYS DES SOVIETS
HERGÉ • LES AVENTURES DE TINTIN
LES AVENTURES DE TINTIN- HERGÉ -
SOVIETS 138.indd 8^8 11/10/16 17:05
CastermanlogoR.pdf 1 11/10/16 12:07
Doté déjà d’une énergie enthousiaste, Tintin prend sa personnalité physique mise en couleur, surprend par sa lisibilité nouvelle et moderne.quand il bondit dans une puissante voiture décapotable.Créée en 1929, cette première aventure de Tintin,
Soucieux d’exprimer la vitesse, Hergé relève la mèche de son front... pour toujours. Il ne se doutait pas qu’il venait de créer un héros qui deviendrait universel Le jeune auteur a 21 ans et n’avait jamais été initié au dessin.et mythique au cours de ses vingt-quatre aventures.
TINTIN AU PAYS DES SOVIETS
HERGÉ • LES AVENTURES DE TINTIN
9:HSMCKD=VX[]U^:N001 ISBN 978-2-203-13680-9 14,95 €
Soviets couverture pop FR_ RELIÉ_CODE UD.indd 1 3/11/16 15:12
Extrait d’une planche de l’album Tintin en Amérique, paru en couleur en 1946
Le premier album
de Tintin a été
réédité en 2017.
Tintin au pays des
soviets (album de
1930), sa toute
première aventure
Mehr dazu finden Sie
in Écoute-Plus:
http://www.ecoute.de/
ecoute-plus