Ecoute - 09.2019

|^ ZOOM SUR...

CAMILLE LARBEY,

journaliste indépen-

dant originaire de

Charente, est corres-

pondant à Paris pour

Écoute depuis août

2011.

LES PRÉNOMS

Wer sich nicht entscheiden kann, ob das

Baby Thomas oder Kevin heißen soll,

darf eines nicht vergessen: Der Vorname

kann den Lebensweg beeinflussen.

MOYEN

préjugés. C’est aussi à cause des préjugés

racistes et dans un souci d’intégration que

les prénoms donnés par les parents issus

de l’immigration sont de plus en plus

neutres : les Mila, Yanis, Adam, Sarah et

Lina ont remplacé les Karim, Rachid, Farid

ou Khadija.

En 1945, la France ne recensait que

2 000 prénoms, et les plus donnés étaient

Jean, Michel, Marie et Monique. Les Nico-

las ou Inès – très communs de nos jours –

étaient très rares à l’époque. Aujourd’hui, il

existe plus de 13 000 prénoms, et ceux les

plus à la mode sont Gabriel, Louis ou Ra-

phaël pour les garçons, et Louise, Emma

ou Jade pour les filles. Quant aux nou-

veaux prénoms issus de la pop culture,

comme Arya ou Khaleesi (en référence à

Game of Thrones), rendez-vous dans 10 ou

20 ans pour savoir comment ils seront

considérés : classe ou ridicule?

D

ans les films américains,

les personnages français

sont presque toujours

prénommés Françoise,

François ou Pierre. Naturellement, la

réalité est différente. Comment s’appellent

alors les Françaises et les Français?

Dans la comédie Le Prénom (adaptée

en Allemagne l’année dernière par le

réalisateur Sönke Wortmann), les amis de

Vincent sont consternés : il veut appeler

son futur enfant Adolphe. Comme le per-

sonnage du roman de Benjamin Constant.

Mais pour eux, ce prénom fait avant tout

penser au Führer...

Comment appeler son enfant? Ques-

tion plutôt difficile... Aujourd’hui, chacun

fait ce qu’il veut. Ou presque. L’état

civil refuse fréquemment d’enregistrer

certains prénoms si celui-ci est estimé

« contraire à l’intérêt de l’enfant ». Ces

dernières années, les prénoms Jihad,

Nutella, Fraise, Titeuf, Astérix et Lucifer

ont ainsi été refusés. Récemment, les

prénoms Liam et Ambre ont posé pro-

blème, car le premier était donné à une

fille et le second à un garçon. Pourtant, il y

a en France des prénoms mixtes, comme

Claude, Dominique, Yannick ou Camille.

Est-ce qu’un prénom peut avoir une

emprise sur la personnalité des gens? Oui,

répondent les Français : 76 % d’entres eux

pensent que le prénom influence le cours

de la vie de celui qui le porte. Comme

dans chaque pays, il est un marqueur de

l’origine sociale. Des études ont montré

que les Camille, Mathilde, Antoine et Tho-

mas ont plus de chance d’avoir une men-

tion très bien au bac que les Sandra, Kelly,

Steven ou Jordan. Quant aux personnes

appelées Kevin, Cindy ou Jessica – pré-

noms très à la mode dans les années 90 –

elles sont désormais souvent victimes de

le préjugé

, das Vorurteil

dans un souci...

, aus ... Gründen

commun,e [kOm,yn]

, üblich

classe

, schick

ridicule

, lächerlich

prénommer qn

, jm den Vornamen ...

geben

adapté,e

, verfilmt

l’état (m) civil

, das Standesamt

fréquemment [fʀekam]

, häufig

être estimé,e [ɛ stime]

, angesehen werden

contraire à l’intérêt

, nicht im Interesse

récemment [ʀ esam]

, vor Kurzem

l’emprise (f)

, der Einfluss

le cours [kuʀ] de la vie

, der Lebensweg

être un marqueur de qc

, etw. verraten

avoir une mention

[msj] très bien

, eine sehr gute Note

haben

quant à... [kta]

, was ... betrifft

désormais [dezOʀmɛ]

, nunmehr

ÉCOUTE 9 · 2019 67

Foto: mtlapcevic/iStock.com

ZOOM SUR...

DOMINIQUE

CAMILLE

MAT HILDE

ANT OINE

CINDY

ADAM

LINA

RAPHAËL...