HISTOIRE DE L’ART |
de
CHAKRI BELAÏDdes ouvriers que des fonctionnaires. Or, sur cette
photo, le paysage évoque plutôt une ville fan-
tôme. Les rues sont désertes, le temps y est comme
suspendu. Il y règne une atmosphère étrange et
irréelle, digne d’un scénario catastrophe hollywoo-
dien... Un film où l’église serait le vestige d’une civi-
lisation disparue, où les cageots seraient les ruines,
et où un policier, une vieille dame et un gamin joue-
raient les survivants d’un cataclysme.
La grève des éboueurs, bien réelle elle, semble en
tout cas avoir bouleversé le quotidien. L’absence de
passants, de circulation automobile a privé le policier
de sa raison d’être, rendant sa présence presque sau-
grenue. Que pourrait-il bien faire désormais? Il n’a
plus personne à rappeler à l’ordre. D’ailleurs, il a rangé
son sifflet, sa matraque et a glissé ses mains dans ses
poches. Pour tuer le temps, il bavarde avec une dame,
sans doute une habitante du quartier. Tous deux
observent un garçon qui joue avec les cageots. Entre
ses mains innocentes, l’objet, symbole de chaos social,
s’est transformé en une chose ludique. La dame
semble s’amuser de cette scène aussi insolite que
touchante. Rappelant en cela l’émotion des photos
d’enfants de Robert Doisneau ou d’Izis. Deux pho-
tographes « humanistes » pour qui les Halles étaient
d’ailleurs aussi un lieu de prédilection.Q
uelles images retient-on, en général,
des évènements de Mai 68? Des étu-
diants affrontant des policiers, des
pavés qui volent, des barricades... Ce
qu’on oublie souvent, c’est que la
révolte des étudiants s’est accom-
pagnée d’un puissant mouvement de protestation
des travailleurs. Ainsi, le 24 mai 1968, au pic de la
mobilisation, dix millions d’entre eux sont en grève!
La France s’en trouve alors paralysée. Tandis que les
gares et les aéroports se vident, les éboueurs laissent
partout les ordures s’entasser. Publiée le 23 mai à
la une du journal France-Soir, cette photo, intitulée
Grève des éboueurs, quartier des Halles, illustre les consé-
quences de la grève. Que voit-on sur cette image?
Des tas de cageots s’étalant à perte de vue, le long des
rues bordées d’élégantes façades haussmanniennes.
Nous sommes au cœur de Paris, dans le quartier des
Halles, là où se tenait le plus fréquenté des marchés
de la capitale. À gauche s’élève l’église Saint-Eustache
dont on ne voit même plus la porte d’entrée.
Cette image témoigne de l’ampleur de la crise
sociale que traverse le pays. Imaginerait-on
aujourd’hui Paris dans cet état? Cette photo est
d’autant plus saisissante qu’elle contraste avec la
vie habituelle de ce quartier. À l’époque, les Halles
sont un endroit pittoresque avec, à tous les coins de
rues, des bistrots qui sentent bon la soupe à l’oignon.
Un quartier populaire, grouillant de monde, où l’on
croise aussi bien des prostitués que des marchands,In dieser Rubrik stellen wir Ihnen jeden Monat ein Kunstwerk vor.
Diesen Monat ein Foto aus einer virtuellen Ausstellung.
MOYENMAI 68
68 9 · 2019 ÉCOUTE
retenir [ʀətəniʀ] qc
,^ im Gedächtnis
behalten
affronter
, gegenübertreten
le pavé
, der Pflasterstein
le pic
, der Höhepunkt
tandis que
, während
l’éboueur [lebwœʀ] (m)
, der Müllmann
les ordures (f/pl)
, der Müll
s’entasser
,^ sich türmen
la une
, die Titelseite
le tas [tA]
, der Haufen, die Menge
le cageot [kaZo]
, die Kiste
s’étaler
, sich ausbreiten
à perte de vue [vy]
, soweit das Auge reicht
bordé,e
, gesäumt
se tenir
, stattfindenl’ampleur (f)
,^ das Ausmaß,^
der Umfang
traverser
, durchmachen
d’autant plus que
, umso mehr, als
saisissant,e [sezis,t]
, erstaunlich
sentir bon qc
, gut nach etw. duften
grouillant,e de monde
, von Menschen
wimmelnd
croiser
, über den Weg laufenle marchand
,^ der Händler
le fonctionnaire
, der Beamte
or [Oʀ]
, nun (aber)
suspendre [syspdʀ]
, hier: anhalten
le vestige [vɛstiZ]
, das Relikt
le gamin
, der kleine Junge
le cataclysme [kataklism]
, die Naturkatastrophebouleverser [bulvɛʀse]
,^ erschüttern
priver qn de qc
, jn einer Sache
berauben
la raison d’être
, die Daseins-
berechtigung
saugrenu,e [sogʀəny]
, albern
rappeler à l’ordre
, zur Ordnung rufen
le sifflet
, die Trillerpfeife
la matraque
, der Schlagstockglisser dans
,^ stecken in
ludique
, spielerisch
insolite [ sOlit]
, ungewöhnlich
touchant,e
, bewegend, rührend
de prédilection
[dəpʀedilɛksj]
, Lieblings...