Fotos: Iconotec/Alamy Stock Photo; DR (2). Grafik: World Happiness Report/Statista-FR8 9 · 2019 ÉCOUTE
PETITES NOUVELLES |
Yann
Tiersen
All
MOYEN
La musique du Fabuleux Destin
d’Amélie Poulain et de Good bye, Lénin !,
c’est lui. Connu pour ses mélodies
mélancoliques, le pianiste et compo-
siteur Yann Tiersen revient avec All.
Tout au long de cet album, les notes
des instruments côtoient les sons
de la nature, enregistrés par l’artiste
lors de ses balades en Angleterre, en
Californie ou à Tempelhof (Berlin).
All (« Autre », en breton) compile les
influences. Tiersen s’inspire de ses
voyages à l’étranger, mais aussi beau-
coup de sa région, la Bretagne. C’est
dans son studio, L’Eskal, situé sur
l’île d’Ouessant, que le musicien a
enregistré son opus. Le morceau Pell,
dans lequel Émilie, sa femme, chante
en breton, rend hommage à son fils.
Plus qu’une suite de morceaux, cet
album est un héritage marqué par les
valeurs du chanteur : être ouvert sur
le monde, sans oublier ses racines.
http://www.ecoute.de/musique-tout au long de
, hier: auf dem
ganzen
côtoyer [kotwaje]
, treffen
enregistré,e
, aufgezeichnet
compiler
, zusammentragen
rendre hommage à
, huldigen, würdigenle morceau
, das (Musik)Stück
l’héritage (m)
, das Erbe
marqué,e par
, geprägt von
la racine
, die WurzelÀ É COUT E R
la pensée
, der Gedanke
la trace
, die Spur
le bâtiment
, das Gebäude
du fait de
, wegen
le Second Empire
, das zweite frz.
Kaiserreich
la bâtisse
, das Bauwerk
notamment
, insbesondere
surplomber
, überragenla baie [bɛ]
, die Bucht
rédiger
, schreiben
détourner
, verfremden,
umfunktionieren
l’objet (m) du quotidien
, der Alltagsgegenstandle soutien [sutj]
, die Unterstützung
néfaste
, verhängnisvollLe refuge d’un exilé
DIFFICILE
Pour Victor Hugo, l’architecture était
« une pensée écrite en pierre ». C’est à
Hauteville House que l’écrivain laisse
une trace de sa pensée dans tout le bâti-
ment. Il vivra dans cette maison située
à Guernesey – île anglo-normande – de
1856 à 1870. Hugo était alors en exil, du
fait de son opposition au Second Empire.
Il rénove cette bâtisse blanche et fait
notamment construire le « look-out », au
troisième étage, qui surplombe la baie
de Saint Peter Port. Ce cabinet de verre
deviendra son lieu d’écriture. C’est ici
qu’il rédigera entre autres Les Misérables.
Même la décoration vient du romancier :
il détourne des objets du quotidien, joue
avec les styles et les matériaux. C’est pour
protéger ce patrimoine de 1 200 m^2 que
d’importantes rénovations ont été effec-
tuées pendant un an, grâce au soutien
de la ville de Paris et du mécène François
Pinault. Le but étant de préserver la
maison des effets néfastes de la mer et du
vent, et de restaurer les objets d’art qui s’y
trouvent. Depuis ce printemps, elle est de
nouveau ouverte au public, embellie par
le travail de conservation.MOYENLes Français sont
les premiers consommateurs
au monde
de pâte à tartiner!premier,ère [pʀəmje,jɛʀ]
, größte,r,s
la pâte à tartiner
, der (Brot)Aufstrich