Ecoute - 10.2019

ÉCOUTE 10 · 2019 13

(^) | PETITES NOUVELLES
Fotos: rudisill/iStock.com; Catherine Gailloud; Hannah Assouline/Opale via Leemage; John van Hasselt / Corbis via Getty Images; Thomas Herbert Maguire/Fine Art Photographic/Getty Images
Quand les trottinettes
descendent sur la ville
MOYEN
la trottinette [tʀOtinɛt]
, der Roller
en libre-service
, hier: Miet-
envahir [ vaiʀ]
, erobern
l’engin [lZ] (m)
, das Fahrzeug
garé,e
, geparkt
n’importe où
, hier: überall
gêner
, behindern
la circulation
, hier: das Vorankommen
l’usager [lyzaZe] (m)
, hier: der Verkehrs-
teilnehmer
zigzaguer [zigzage]
, Zickzack fahren
percuter [pɛʀkyte]
, anfahren,
zusammenstoßen mit
répertorier [ʀepɛʀtOʀje]
, verzeichnen
la place de
stationnement
[stasjOnm]
, der Stellplatz
On ne voit plus qu’elles
dans les rues parisiennes!
Depuis un an, les trottinettes
électriques en libre-service
ont envahi la capitale
française. On compte plus
de 15 000 engins, chiffre qui
devrait passer à 40 000 d’ici la
fin de l’année. Pratique et plus
agréable que le métro, ce nou-
veau mode de transport per-
met de se déplacer à 25 km/h
pour quelques euros. Mais il
pose aussi des problèmes et
irrite de nombreux Parisiens.
Garée n’importe où sur les
trottoirs, la trottinette gêne
la circulation des autres
usagers. Sans compter que les
conducteurs de trottinette
roulent souvent de façon
anarchique, trop vite sur les
trottoirs et zigzaguant au mi-
lieu des piétons... Il leur arrive
alors de percuter des gens.
Plusieurs accidents ont déjà
été répertoriés. En réaction,
la municipalité propose de
limiter la vitesse à 20 km/h,
d’interdire la circulation sur
les trottoirs et dans les parcs,
et d’augmenter le nombre de
places de stationnement pour
trottinettes.
Mehr dazu finden Sie
auf Écoute-Audio:
http://www.ecoute.de/
ecoute-audio
le repère [ʀəpɛʀ]
, hier: die Empfehlung
dépasser
, hinausgehen über
l’idée (f) reçue
, die überkommene
Vorstellung
la condamnation
[kdanasj]
, die Verurteilung
le viol [vjOl]
, die Vergewaltigung
l’agression (f)
sexuelle
, der sexuelle
Missbrauch
DIFFICILE
« La France
est un paradis peuplé
de gens qui se
croient en enfer. »
Sylvain Tesson, écrivain
peuplé,e
, hier: bewohnt
l’enfer [lfɛʀ] (m)
, die Hölle
À petites
doses
FACILE
« Pour votre santé, maximum deux verres par jour,
et pas tous les jours. » Tels sont les nouveaux repères
de consommation d’alcool en France : pas plus de dix
verres par semaine. Alors que les vins et spiritueux
sont une part importante de notre culture et de notre
économie, près d’un quart des Français dépasse ces
limites. Et, contrairement aux idées reçues, même à
petites doses, l’alcool augmente le risque de maladies
et de mortalité. À l’origine de 41 000 morts par an, il est
aussi lié à 30 % des condamnations pour violences ainsi
que des viols et des agressions sexuelles.