ÉCOUTE 10 · 2019 19
(^) | VOYAGE
se découper sur
,^ sich abheben gegen
hors du temps [Oʀdyt]
, wirklichkeitsfremd
l’agrume (m)
, die Zitrusfrucht
l’oliveraie [lOlivʀɛ] (f)
, der Olivenhain
l’arboretum
[aʀbOʀɛtOm] (m)
, die Baumpflanzung
sinueux,se [sinɥø,øz]
, gewunden
récompenser
, belohnen
le pan [p]
, der Hang
le chêne rouge
d’Amérique
, die Roteiche,
die Amerikanische
Spitzeiche
le mélèze du Japon
, die Japanische Lärche
l’érable (m) du Caucase
, der Kaukasus-Ahorn
le cèdre du Liban
, die Libanon-Zeder
le bambou de l’Himalaya
, der Himalaja-Bambus
contemporain,e
, zeitgenössisch
disperser
, verteilen
le coup de cœur [kudkœʀ]
, etwa: Liebe auf den
ersten Blick
la statue-funambule
, die funambule Skulptur
Vigilance,
œuvre de Héléna
Krajewicz et
Rob Rowlands,
dans l’arboretum
de Roure
Saorge, l’un des plus
beaux villages de
la vallée de la Roya
se découpent sur la mer. Citons encore
les allées hors du temps du jardin Fontana
Rosa, les agrumes du palais de Carnolès,
ou l’oliveraie du parc de Pian. Venez de
préférence entre début avril et fin juin,
les floraisons sont alors extraordinaires.
L’arboretum de Roure
La route jusqu’à ce jardin botanique
est longue et sinueuse, mais le visiteur
est vite récompensé. Il s’agit du seul
arboretum d’altitude, entre 1 200 et
1 722 mètres, en Europe. Des feuillus et
des conifères du monde entier ont été ré-
unis sur ce pan de montagne qui domine
le village de Roure et la vallée sauvage
de la Tinée. Sur 18 hectares, le site ras-
semble près de 400 arbres de montagne :
chêne rouge d’Amérique, mélèze du Ja-
pon, érable du Caucase, cèdre du Liban,
bambou de l’Himalaya... Des œuvres
d’art contemporain sont dispersées
dans l’arboretum. Coup de cœur pour la
statue-funambule de Héléna Krajewicz
et Rob Rowlands (photo p. 19), perchée
au-dessus de la mer de nuages qui
recouvre parfois la vallée.