Façade de la chapelle Saint-Pierre de Villefranche-sur-Mer,
peinte par Jean CocteauÉCOUTE 10 · 2019 21
(^) | VOYAGE
se pencher sur
, sich befassen mit
le pinceau
, der Pinsel
le vestibule [vɛstibyl]
, die Vorhalle
le bénitier [benitje]
, das Weihwasser-
becken
le chef-d’œuvre
, das Meisterwerk
le touche-à-tout
, der Tausendsassa
de génie [dəZeni]
, genial
dédié,e à
, geweiht, gewidmet
le marin
, der Seemann
la bulle
, die Blase
drôle de
, seltsame,r,s
Des chapelles et des peintres
Les chapelles de la Côte d’Azur sont de véritables
œuvres d’art : les grands peintres du XXe siècle se sont
penchés sur leurs murs, pinceau à la main. En 1952,
Picasso décore le vestibule de la chapelle romane de
Vallauris d’une fresque baptisée La Guerre et la Paix.
Un an plus tôt à Vence, Henri Matisse, 80 ans, conçoit
la chapelle du Rosaire de A à Z : architecture, vitraux,
céramiques, bénitiers... « Mon chef-d’œuvre », dira-t-il.
À Villefranche-sur-Mer, en 1957, Jean Cocteau,
touche-à-tout de génie, peint quant à lui l’extérieur
et l’intérieur de la chapelle Saint-Pierre de fresques
dédiées aux marins.
Les maisons Bulles
Drôle d’ovni que la maison Gaudet située dans le
massif de l’Esterel. Son auteur? L’architecte hongrois
Antti Lovag, l’un des pères de la « blob architecture ».
À l’origine, il s’agissait de construire une maison de
vacances. Mais Lovag ayant horreur des angles droits
et des lignes droites, tout ici n’est alors que sphères
et courbes. L’ensemble s’intègre avec originalité au
paysage rocheux de l’Esterel. Plus tard, Lovag créera,
dans le même style, un palais Bulles, à Théoule-sur-
Mer, pour le couturier Pierre Cardin. Visites sur
rendez-vous.
L’abbaye de Lérins
Un monastère au bord d’une eau turquoise... Sur l’île
Saint-Honorat, à 15 minutes en bateau de Cannes, les
21 frères cisterciens de l’abbaye de Lérins vivent dans
un décor de carte postale. On peut les y rejoindre
le temps d’une retraite spirituelle ou simplement
pour se balader sur la petite île de 1,5 km de long sur
400 m de large. Le site doit beaucoup à l’étonnante
tour fortifiée, qui servit aux moines dès le XIe siècle.
Aujourd’hui, les religieux occupent un monastère
plus confortable, entouré de cactus, de lavande et de
bougainvilliers. Le paradis sur terre!
La mosquée Missiri
En 1917, les soldats indochinois servant dans l’ar-
mée française édifient une pagode bouddhique, vi-
sible encore aujourd’hui, pour pratiquer leur culte
à Fréjus. 11 ans plus tard, le capitaine Abdel Kader
Mademba Sy réclame au colonel Lame une mos-
quée pour les tirailleurs sénégalais. En 1930, on bâtit
donc une copie, en plus petit, de la belle mosquée de
Djenné, au Mali. Le béton a été peint en rouge foncé
pour imiter l’ocre rouge. À l’époque, on ajouta même
des cases africaines et de fausses termitières par souci
de réalisme! Dépaysement garanti, à 3 km du centre-
ville de Fréjus.
l’ovni [lOvni] (m, objet
volant non identifié)
, das UFO
l’auteur (m)
, hier: der Erbauer
l’angle (m) droit
, der rechte Winkel
la ligne droite
, die gerade Linie
la sphère [sfɛʀ]
, der Kreis
rocheux,se
, felsig
l’abbaye [labei] (f)
, die Abtei
rejoindre
, hier: besuchen
la retraite spirituelle
, die innere Einkehr
... de large
, ... breit
fortifié,e
, befestigt
le moine
, der Mönch
le religieux
, der Ordensgeistliche
occuper
, bewohnen
le culte
, die Religion
réclamer qc à qn
, etw. von jm verlangen
le tirailleur [tiʀajœʀ]
, der Infanterist
foncé,e
, dunkel
la case
, die Hütte
la termitière [tɛʀmitjɛʀ]
, der Termitenhügel
par souci de
, im Bemühen um
le dépaysement
[depeizm]
, der Tapetenwechsel