accidenté,e [aksidte]
, zerklüftet
l’eau (f) vive
, das Wildwasser
la paroi
, die Wand
abrupt,e [abʀypt]
, steil
troué,e de
, durchlöchert von
creuser [kʀøze]
, aushöhlen
l’entaille [ltAj] (f)
, der Einschnitt
le moniteur
, der Lehrer
confirmé,e
, erfahren
assurer
, sichern
le saut
, der Sprung
la descente en rappel
, die Abseilstelle
la tyrolienne [tiʀOljɛn]
, die Seilrutsche
en position allongée
, liegendfendre
, teilen, durchschneiden
le frisson
, der Nervenkitzel
tandis que
, während
défiler
, vorbeiziehen
la chaîne
, die (Berg)Kette
la spéléologie
, die Höhlenforschung
la via ferrata [vjafeʀata]
, der Klettersteigqu’on se rassure
, keine Sorge
l’escalade [lɛskalad] (f)
, das Klettern
ludique
, spielerisch
équipé,e
, ausgerüstet
le mousqueton
[muskət]
, der Karabinerhakenenchaîner
, hier: nacheinander
überwinden
le pont de singe
, die Seilbrücke
la passerelle [pasʀɛl]
, die Hängebrücke
le goulot [gulo]
, der Engpass
la glace
, das Eis
la glisse
, der Gleitsportgravir
, erklimmen
être réuni,e
, hier: stimmen
l’adepte [ladɛpt] (m)
, der Anhänger, der Fan
le crampon
, das Steigeisen
le piolet [pjOlɛ]
, der Eispickel
le téméraire
, der KühneÉCOUTE 10 · 2019 27
Canyoning
Les rivières et le relief accidenté de l’arrière-pays
permettent de pratiquer des sports d’eau vive :
rafting, canyoning, hydrospeed... À la clue de
Saint-Auban, les canyonistes descendent les eaux de
l’Estéron le long de parois abruptes, parfois trouées
de grottes immenses. Les rochers sont creusés de
marmites. Autre beau « spot », la clue d’Aiglun, une
entaille haute de 200 à 400 m entre deux montagnes.
Et au milieu coule une rivière... Un moniteur
confirmé est obligatoire pour assurer les sauts et
descentes en rappel.
La plus grande tyrolienne de France
Avec ses 2 663 mètres de câble, la tyrolienne de La
Colmiane est la plus grande de France. Contrai-
rement aux tyroliennes classiques, celle-ci se fait
en position allongée, tête en avant. Une position
plus aérodynamique pour fendre les airs... Frissons
garantis! La descente sur les deux lignes peut se faire
seul ou à deux, pour partager les sensations. Tandis
que les sapins et les lacs de montagne défilent, on
atteint les 120 km/h. Une façon énergique d’admirer
les sommets de la chaîne du Mercantour.
Via souterrata du parc de la Moulière
La via souterrata est une drôle d’activité, entre la spé-
léologie et la via ferrata. Qu’on se rassure, pas besoin
d’être un as de l’escalade ni un professionnel des pro-
fondeurs. L’activité, familiale et ludique, se fait dans
la grotte du parc de la Moulière. Équipé comme un
vrai spéléologue, on progresse de mousqueton en
mousqueton, parmi les stalactites et les stalagmites.
On enchaîne ponts de singe, passerelles, vastes
salles et petits goulots... jusqu’à atteindre 45 m de
profondeur. Un véritable voyage au centre de la Terre.Cascades de glace
En France, le département des Alpes-Maritimes est
le seul où l’on peut nager dans la mer le matin, et skier
l’après-midi! À 1 h 30 de Nice en voiture, les stations
d’Isola 2 000 ou de Valberg attirent les amoureux de la
glisse. Mais on peut aussi gravir des cascades de glace
naturelles dans le par du Mercantour. Lorsque les
conditions sont réunies, les adeptes amènent leurs
crampons et leurs piolets au vallon de Gialorgues, de
Demandols et au Verrou de Roya. Les plus téméraires
peuvent aussi passer la nuit dans un igloo construit
de leurs mains.La tyrolienne
de La Colmiane,
une des plus
grandes d’Europe