10 · 2019 ÉCOUTEVOYAGE |
ÉTONNANTE
CÔTE D’AZUR
Les Rolling Stones à la villa Nellcote
En 1971, les Rolling Stones, fuyant le fisc
britannique, trouvent refuge dans une
belle villa néoclassique de Villefranche-
sur-Mer. Les amis passent, les fêtes s’en-
chaînent, et le palais se transforme en un
lieu de débauche. Sex, drugs and rock’n’roll...
C’est pourtant dans cette atmosphère
décadente que les Stones composent
un chef-d’œuvre, Exile on Main Street,
leur dixième album, sorti en 1972. « Si
tu te réveillais fracassé le matin, un tour
dans ce château étincelant suffisait à te
remettre d’aplomb », dira plus tard Keith
Richards des Rolling Stones. Celui-ci ne
reconnaîtrait pas « sa » villa, entièrement
rénovée dans un style Grand Siècle.
L’abbaye de Roseland
En 1925, l’antiquaire parisien Édouard
Larcade se fait bâtir un vrai palais sur la
colline de Fabron, dans les hauteurs de
Nice. Décor en trompe-l’œil, salle d’armes,
jardin à la française... Mais il manque un
petit quelque chose. Il décide alors de faire
démonter le cloître d’une ancienne église
de Toulouse pour le remonter à Nice,
pièce par pièce! Un train de 22 wagons
ainsi qu’une grande quantité de mulets
sont nécessaires à ce déménagement
insolite. L’abbaye de Roseland, qui ap-
partient à la municipalité, est fermée au
public. Mais le cloître aux colonnes torsa-
dées est intact... et n’attend plus que des
moines!
Quand la Savoie régnait à Monaco
Monaco, son Rocher, ses yachts, son casi-
no... et ses frontières. La principauté cache
trois bornes frontières étonnantes. Mar-
quées de la croix de Savoie, elles servaient
à délimiter le territoire de la principauté en
- Monaco était alors sous protectorat
du royaume de Sardaigne, comme Menton
et Roquebrune- Cap-Martin, qui finiront
par se rallier à la France en 1848. Il fallait
donc se démarquer du comté de Nice, terri-
toire de la Maison de Savoie. Ces bornes se
trouvent au pied de l’escalier Sainte- Cécile,
en face de l’église de Moneghetti et dans la
cour de la mairie de Monaco.
Catherine Ségurane,
la Jeanne d’Arc niçoise
Le 15 août 1543, les Turcs, aidés des
troupes françaises de François Ier, font
le siège de Nice. Selon la légende, la
lavandière Catherine Ségurane, une
robuste femme du peuple, aurait
assommé des assaillants avec son battoir
et leur aurait arraché leur bannière. Puis
retroussant ses jupons, elle leur aurait
montré son derrière, ce qui les aurait mis
en fuite! Mythe ou réalité? Toujours est-
il que ce jour-là, les Turcs de Soliman le
Magnifique levèrent le siège. Un évène-
ment retentissant car en un siècle, aucune
autre ville d’Europe n’avait réussi à leur
tenir tête.Les confréries des pénitents
De Menton à Saorge, d’Aspremont à Saint-
Paul-de-Vence, la Côte d’Azur regorge de
chapelles de pénitents. Les confréries
de pénitents sont apparues dès le XIIIe
siècle. Leur mission : prendre sur eux les
péchés d’autrui. Ces confréries laïques,
qui se distinguent par la couleur de leurs
robes, continuent d’être très actives, sur-
tout dans les grandes villes. À Nice, quatre
confréries coexistent. Les pénitents
blancs, fondés en 1306, sont spécialisés
dans l’accompagnement des personnes
en fin de vie ; les pénitents noirs, eux,
accompagnent les familles en deuil.La cellule du Masque de fer
L’un des prisonniers les plus célèbres de
l’histoire de France a été enfermé, de 1687
à 1698, dans une cellule du fort de l’île
Sainte-Marguerite, l’une des deux îles de
Lérins. Qui était le « Masque de fer », ce per-
sonnage important au visage enfermé dansfuir [fɥiʀ]
, fliehen vor
le fisc [fisk]
, die Steuerbehörde
trouver refuge
, Zuflucht finden
les fêtes (f) s’enchaînent
, es findet ein Fest nach
dem anderen statt
la débauche
, die Ausschweifung
fracassé,e
, zerschlagen
étincelant,e [etsl,t]
, funkelnd
remettre qn d’aplomb
[dapl]
, jn wieder auf die Beine
bringen
le Grand Siècle
, das 17. Jahrhundert
le décor
, die Ausstattung
la salle d’armes
, der Waffensaal
le cloître
, der Kreuzgang
remonter
, wiederaufbauen
le mulet
, der Maulesel
la colonne
, die Säule
torsadé,e
, verdreht
la principauté
, das Fürstentum
la borne frontière
, das Grenzzeichen
délimiter
, abgrenzen
se rallier [ʀalje] à
, sich anschließen
se démarquer
, sich abgrenzen
le comté [kte]
, die Grafschaftfaire le siège [sjɛZ]
, belagern
la lavandière
, die Waschfrau
assommer
, bewusstlos schlagen
l’assaillant [lasaj] (m)
, der Angreifer
le battoir
, der Schlegel
arracher
, entreißen
la bannière
, das Banner
retrousser ses jupons
,^ die Röcke schürzen
le derrière
, der Hintern
mettre en fuite
, in die Flucht schlagen
toujours est-il que
, jedenfalls
lever [ləve]
, beenden
retentissant,e
, aufsehenerregend
tenir tête à qn
, jm die Stirn bieten
la confrérie
, die Bruderschaft
le pénitent
, der Büßer
regorger [ʀəgOʀZe] de
, voll sein von
prendre sur soi
, auf sich laden
le péché
, die Sünde
coexister [kOɛgziste]
, gleichzeitig bestehen
fondé,e
, gegründet
en deuil [ dœj]
, trauernd
le Masque de fer
, der Mann mit der
eisernen Maske
enfermer [fɛʀme]
, inhaftieren28 10 · 2019 ÉCOUTE
Le nom « Côte
d’Azur » a été
inventé en 1887
par un écrivain
bourguignon.
Foto: Luigi Vaccarella/Huber-Images