Titelfoto: Nigel Burkitt/Getty Images.. Edifoto: M.Rouil
À l’heure où 21 pays de l’Union européenne sur 28 ont
dit oui au cannabis à usage médical, la France a décidé de
rattraper son retard. Ainsi, à partir de 2020, les patients
souffrant de certaines formes d’épilepsie, d’effets secon-
daires des chimiothérapies, ou encore de contractions
musculaires incontrôlées liées à la maladie de la sclérose en
plaques pourront se faire prescrire par des médecins spé-
cialistes – et formés au préalable sur le sujet – des produits
à base de cannabis. À l’issue de cette expérimentation, ce
sera alors au gouvernement de décider d’une éventuelle
généralisation du cannabis thérapeutique.
À ce jour, trois médicaments à base de CBD et de THC- deux substances actives du cannabis – sont autorisés en
France, mais dans des conditions très restrictives pour les
deux premiers, et le troisième médicament n’est quant à lui
toujours pas commercialisé.
De nombreuses études se sont penchées sur l’efficaci-
té du cannabis à usage médical. Ainsi, les composés de la
plante seraient anticonvulsifs, diminueraient les vomis-
sements, la spasticité musculaire, les douleurs chroniques,
et aideraient même à stabiliser l’humeur et à lutter contre
la dépression.
Mais de là à légaliser la consommation et la culture du
cannabis à usage récréatif, comme l’a fait le Canada l’année
dernière, la France en est encore bien loin... Et sa crainte est
tout à fait légitime, quand on sait que le pays enregistre
une hausse très nette de la « fumette », et est même deve-
nu aujourd’hui numéro un européen de la consommation
de cannabis! Jeunes, vieux, pauvres, riches : la prise de cette
drogue illicite touche toutes les générations et toutes les
couches de la société. Pourquoi les Français fument-ils
tant? Réponse dans notre article page 36.
(^) | ÉDITORIAL
Le cannabis,
entre bienfaits
et méfaits
FANNY GRANDCLÉMENT
RÉDACTRICE EN CHEF D’ÉCOUTE
à usage médical
, zu medizinischen
Zwecken
rattraper
,^ aufholen
le retard
, der Rückstand
l’effet (m) secondaire
[lefɛsəgdɛʀ]
, die Nebenwirkung
la sclérose en plaques
[skleʀozplak]
, die Multiple Sklerose
se faire prescrire
[pʀeskʀiʀ] qc
, sich etw. verschreiben
lassen
au préalable [opʀealabl]
, zuvor
se pencher sur qc
, sich mit etw.
beschäftigen
l’efficacité (f)
, die Wirksamkeit
anticonvulsif,ve
, krampflösend
le vomissement
[vomism]
, das Erbrechen
la douleur
, der Schmerz
l’humeur (f)
, die Stimmung
à usage récréatif
, zur Entspannung
la crainte
, die Befürchtung
la fumette
, das Kiffen
illicite [ilisit]
, illegal
la couche
, die Schicht
ÉCOUTE 10 · 2019 3
NEU!
Testez votre
niveau de français
p.56!
Ulrich Robin
Das Vermächtnis
oder
Von Lilien lernen
Ulrich Robin
Das Vermächtnis
oder
Von Lilien lernen
- Auflage 2017
Taschenbuch, 251 Seiten
ISBN: 978-3-86460-695-
14,90 EUR
http://www.book-on-demand.de
„Das Vermächtnis oder Von Lilien ler-
nen“ ist ein vielschichtiger Roman
über die Wunden der Nachkriegszeit,
über Schuld, über den Beginn des
Massentourismus und der Eventkultur
und die deutsch-französischen Bezie-
hungen. Im Mittelpunkt des Gesche-
hens: Alman, deutscher Aussteiger in
Chartres und Françoise, seine Geliebte.
Der Autor erzählt mit souveräner
Sprachkraft und feinem, untergründi-
gem Witz die Ge schichte eines Frem-
den und Außen seiters, und seiner
Beziehungsprobleme. Eingebettet in
die Beschreibungen französischer Le-
bensart, des Geschehens in und um
Chartres und eines, wenn auch nur vir-
tuellen Ausflugs in die nahe gelegene
französische Metropole. Auf subtile
Weise verflicht er Gegenwart und Ver-
gangenheit. Sie treffen sich schließlich
auf überraschende Weise im Symbol
der Lilie.277492_Schmitz_Anzeige_1 19.06.2018 16:
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS