34 10 · 2019 ÉCOUTEHISTOIRE |le règne
, die Regentschaft
qualifier de
, bezeichnen als
marquer
, prägen
bouleverser [bulvɛʀse]
, völlig verändern
la défaite
, die Niederlage
l’héritage (m)
, das Erbe
de renom [dəʀən]
, berühmt
l’adepte (m) [ladɛpt]
, der Anhänger
le mérite
, das Verdienst
modeste [mOdɛst]
, bescheiden, ärmlich
puissant,e
, mächtig
la notion [nosj]
, der Begriff
l’ascension [lassj] (f)
, der Aufstieg
imprégner
, durchdringen, erfüllen
notamment
, insbesondere
le baccalauréat
[bakaloʀea]
, das Abitur
rédouté,e
, gefürchtet
façonner
, prägenpromouvoir
, befördern
parti,e de rien
, der,die sich von ganz
unten hochgearbeitet hat
la Légion d’honneur
, die Ehrenlegion
remettre
,^ verleihen
la reconnaissance
, die Anerkennung
régenter qc
, über etw. bestimmen
le code
, die Richtlinie
le Code civil
, das Bürgerliche
Gesetzbuch
mettre en place
, einführen
les relations (f) familiales
, die Familien
verhältnisse
les biens (m/pl)
, das Vermögen
régir
, bestimmen, regeln
la propriété
, der Besitz
le partisan
, der Befürworter
l’échelon (m)
administratif
, die Verwaltungsebene
le relais
, der Mittler
le chef-lieu
, die Hauptstadt
durablement
, dauerhaft
la toponymie [tOpOnimi]
, die Ortsnamenkunde
la trace
, die SpurI
l y a 250 ans naissait Napoléon
Bonaparte, futur empereur des
Français. En seulement 10 ans de
règne, celui que l’on qualifie de
« grand homme » a marqué l’histoire de
France et bouleversé l’Europe par ses vic-
toires comme par ses défaites militaires.
Aujourd’hui, quel est l’héritage laissé à la
France par cet empereur de renom, mort
en 1821?Adepte du mérite
Né à Ajaccio le 15 août 1769, dans une
famille très modeste, Napoléon Bo-
naparte est pourtant devenu un homme
puissant. Les notions d’ascension sociale
et de mérite continuent d’imprégner
l’esprit français, attaché à l’égalité des
chances et aux diplômes. On doit notam-
ment à Napoléon les lycées, les universi-
tés et, surtout, le baccalauréat, redouté par
les lycéens depuis 211 ans! D’une certaine
manière, l’empereur façonne toujours la
vie de la jeunesse française...Lui qui a promu tant de généraux et de
maréchaux partis de rien, a aussi créé
l’ordre national de la Légion d’honneur.
Les médailles qui constituent les diffé-
rents grades de cette Légion sont remises
par le président de la République à celles
et ceux qui méritent la reconnaissance du
pays.
Outre les réglementations militaires,
Napoléon Ier a aussi régenté les codes de la
vie civile, en créant le Code civil en 1804.
Ce dernier, qui a d’ailleurs inspiré d’autres
pays, avait été mis en place pour organi-
ser les grands évènements de la vie des
gens, de manière uniforme partout sur
le territoire français. Ainsi, les relations
familiales, le statut des personnes et de
leurs biens sont régis par ce Code civil,
aussi appelé Code Napoléon : le mariage,
l’héritage ou encore la propriété.Une modernisation de l’État
Partisan de l’ordre et de l’efficacité, l’em-
pereur a aussi réorganisé l’administration
de la France : dans chaque département –
échelon administratif créé par la Révolu-
tion française –, il a placé un préfet. Il s’agit
d’un représentant de l’État qui sert de
relais, indispensable au pouvoir central.
D’ailleurs, les chefs-lieux de département
sont aussi appelés des « préfectures ».
Le passage de Napoléon Ier dans l’his-
toire de France est également dura-
blement inscrit dans la toponymie de
la capitale : Austerlitz, Iéna, Wagram,
Friedland, Eylau, Montebello, Rivoli et
quelques autres batailles ont donné leur
nom à des rues, gares, stations de métro
et quais de Paris. L’empereur a aussi laissé
sa trace dans la capitale en décidant de laNapoléon
Que reste-t-il du bonapartisme
aujourd’hui?
Für viele war Napoleon vor
allem ein unermüdlicher
Feldherr. Dabei haben ihm die
Franzosen viel zu verdanken,
auch ihr Bürgerliches
Gesetzbuch. Am 15. August
dieses Jahr wäre
er 250 Jahre alt geworden.
FACILEde
STÉPHANE JARRE