Ecoute - 10.2019

ÉCOUTE 10 · 2019 35

Fotos: VCG Wilson/Corbis via Getty Images; Christophel Fine Art/Universal Images Group via Getty Images

(^) | HISTOIRE
qc abrite qc
, etw. befindet
sich in etw.
amener [amne]
, bringen
l’eau (f) potable
, das Trinkwasser
se préoccuper de
, sich sorgen um
la santé publique
, die Gesundheits­
fürsorge
le ramassage des ordures
, die Müllabfuhr
sale
, schmutzig
devoir
, verdanken
la numérotation
, die Nummerierung
la tournée
, die Runde
la collecte des impôts
, die Steuererhebung
belliqueux,se [belikø,øz]
, kriegerisch
la conquête
, die Eroberung
au-delà [odəlA]
, darüber hinaus
Bonaparte franchissant
le Grand-Saint-Bernard,
peinture de David réalisée
début 1800 à la gloire de
l’empereur. Elle illustre
le passage des Alpes par
l’armée ayant conduit à la
victoire de Marengo. En
réalité, Bonaparte aurait
été à dos de mule!
construction de plusieurs monuments :
l’Arc de triomphe, devenu un symbole
national, le palais Brongniart, qui a long-
temps abrité la Bourse de Paris, ou encore
le canal de l’Ourcq, qui amenait autrefois
de l’eau potable aux Parisiens.
En 1810, Napoléon Ier se préoccupe
déjà de la santé publique. Il initie le
ramassage des ordures, pour que la ville
soit moins sale et pour éviter la contami-
nation de maladies par l’air respiré par les
habitants.
Enfin, on lui doit aussi la numérotation
des rues. Pas pour simplifier la tournée du
facteur, mais pour faciliter la collecte des
impôts! Napoléon avait en effet besoin de
financer ses multiples guerres. Il est vrai
que l’empereur était particulièrement
belliqueux, toujours prêt pour de nou-
velles conquêtes, en Europe et au-delà.
Et le bonapartisme?
Il y a certes Bonaparte, mais aussi le
bonapartisme, un courant politique qui
loue le régime napoléonien, tant de Napo-
léon Ier que de Napoléon III (1808-1873).
Donc un régime autoritaire, un État cen-
tralisé mais républicain, et attaché au suf-
frage universel et aux plébiscites. Cette
idée de bonapartisme est régulièrement
évoquée par certains élus et candidats
politiques dans un contexte d’élections,
notamment en Corse. Mais ce mot
recouvre aussi une autre vision de la poli-
tique : celle de l’attente d’un homme pro-
videntiel qui va sauver le pays, remettre
de l’ordre et faire preuve d’autorité. Les
Français hésitent en permanence entre
cette aspiration d’une personnalité forte
à la tête de l’État et la contestation de la
moindre réforme du régime.
le courant
, die Strömung
louer [lwe]
, preisen
tant... que...
, sowohl ... als auch ...
attaché,e à qc
, etw. verhaftet
le suffrage universel
, das allgemeine
Wahlrecht
le plébiscite [plebisit]
, das Volksbegehren
évoquer
, heraufbeschwören
l’élu (m)
, der Volksvertreter
l’homme (m) providentiel
[lOmpʀOvidsjɛl]
, der Mann der Stunde
en permanence
, ständig
l’aspiration (f)
, das Streben
la contestation
[ktɛstasj]
, die Anfechtung