38 10 · 2019 ÉCOUTE
SOCIÉTÉ |
Fotos: Roman Didkivskyi, digihelion/iStock.com (2)sociologue David Weinberger, spécialiste
des politiques publiques de lutte contre
la drogue.Pourquoi les Français
fument-ils tant?
La raison première, c’est que le cannabis
est une drogue facile à se procurer. La
France se situe à proximité du Maroc,
un des premiers producteurs mondiaux
de résine de cannabis (glossaire p. 39). La
diffusion de la drogue s’est aussi accélé-
rée avec la hausse des échanges commer-
ciaux. « Le trafic de drogue suit le mou-
vement de globalisation de l’économie,
explique Jérôme Pierrat, journaliste et au-
teur de Parrains de cités, Enquête chez les mil-
lionnaires du trafic de stups (La Manufacture
de livres, 2014). Plus on a de conteneurs,
plus on a de bateaux, plus on a de canna-
bis dissimulé qui traverse nos frontières. »
Une autre raison est que les cultures de
cannabis se sont multipliées sur le terri-
toire français lui-même. Ces plantations
illégales satisfont une clientèle de plus en
plus attirée par l’herbe de cannabis, per-
çue comme un produit « naturel », contrai-
rement à la résine, souvent « coupée » avec
des produits toxiques. Si les Français
consomment autant de cannabis, c’est
aussi parce qu’ils en ont une perception
positive. À la différence de l’héroïne et dela lutte contre
, die Bekämpfung
la raison première
, der Hauptgrund
se procurer
, sich beschaffen
se situer
, liegen
à proximité de
, in der Nähe von
la résine [ʀ ezin]
, das Harz
la diffusion
, die Verbreitung
s’accélérer
[sakseleʀe]
, sich beschleunigenle parrain
, der Pate
le stup(éfiant)
, das Rauschgift
le conteneur
, der Container
dissimulé,e
, versteckt
la culture
, der Anbau
perçu,e comme
, empfunden als
contrairement à
, im Gegensatz zu
coupé,e
, verschnitten
la perception
, die SichtweiseLES DOMMAGES CAUSÉS PAR LE CANNABIS
Fumer de l’herbe ou de la résine de cannabis
entraîne en général une légère euphorie, un
sentiment de bien-être. Mais il provoque aussi
une somnolence, des troubles de l’attention et
de la coordination des mouvements, voire des
hallucinations. Une étude publiée par l’OFDT
en 2011 révélait que 7 % des conducteurs
impliqués dans un accident de la route mortel
étaient positifs au cannabis. Ce qui représente
entre 170 à 190 décès par an!
Ce qu’on sait encore moins, c’est qu’à long
terme, une consommation régulière conduit
à des troubles de la mémoire, de l’apprentis-
sage, une fatigue physique et intellectuelle, et
une humeur dépressive. Pire, il est aujourd’hui
avéré qu’un niveau de consommation élevé de
cannabis augmente le risque de dépendance
psychique. « Quand on commence très jeune et
qu’on fume régulièrement des pétards, on peut
tomber dans l’addiction, explique David Wein-
berger. Cela a un impact sur le développement
du cerveau et pénalise la vie sociale, scolaire
et professionnelle. C’est un vrai problème de
santé publique. » Ces risques d’addiction sont
d’autant plus élevés que les trafiquants vendent
désormais des résines de cannabis plus fortes
en tétrahydrocannabinol (THC), le principe
psychoactif de la plante. « Avant, le cannabis du
Maroc avait un taux de 6 à 8 % de THC, précise
Jérôme Pierrat. Pour gagner des parts de
marché face à la concurrence, les producteurs
marocains ont augmenté le taux de THC de
leurs plants à plus de 20 %. »
le dommage
, der Schaden
entraîner
, führen zu
le bien-être
[bjnɛtʀ]
, das Wohl-
befinden
la somnolence
, die Schläf-
rigkeit
les troubles (m)
de l’attention
, die Aufmerk-
samkeits-
störungen
impliqué,e dans
, verwickelt in
l’accident (m) de
la route
, der Autounfall
représenter
, bedeutenle décès [desɛ]
, der Tote
à long terme
, langfristig
de l’appren-
tissage
, Lern-
la fatigue
, die Erschöp-
fung
l’humeur (f)
, die Gemüts-
lage
pire
, schlimmer
noch
avéré,e
, erwiesen
la dépendance
, die Ab-
hängigkeittomber dans
l’addiction
, süchtig werden
l’impact (m)
, die Auswirkung
le cerveau
, das Gehirn
pénaliser
, schädigen
la santé publique
, die öffentliche
Gesundheit
désormais
, jetzt, derzeit
le principe
psychoactif
[psikoaktif]
, der Wirkstoff
le taux [to]
, der Gehalt
face à
, angesichtsLa consommation d’herbe, produit
plus naturel que la résine de
cannabis et cultivé illégalement en
France, est en hausse.« La
“fumette”
n’est plus
l’apanage
des jeunes
générations. »