Foto: Jan Wlodarczyk/Alamy Stock Photo46 10 · 2019 ÉCOUTE
LANGUE |
Lussan, un village médiéval dans la
garrigue
Perchés à presque 300 mètres d’altitude
au-dessus de la garrigue qui les entoure,
les remparts de Lussan, dans le Gard, se
voient de loin en arrivant d’Uzès, la ville
voisine. Avec ses 502 habitants, ce bourg
est « l’archétype du village médiéval lan-
guedocien ». Les ruelles conduisent au
château du XVe siècle, imposant, et à un
panorama qui va des Cévennes au mont
Ventoux. Dans la plaine alentour, un men-
hir rappelle que la présence de l’homme
dans le nord du Gard date de la préhistoire.Saint-Jean-Pied-de-Port, entre pays
Basque et Navarre
Ne cherchez pas du côté des pattes du
cochon : si Saint-Jean-Pied-de-Port, dans
les Pyrénées-Atlantiques, s’appelle ainsi,
c’est qu’il fut construit, au XIIe siècle, au
pied du port (ou col) espagnol. Au bord de
la Nive, le village est très préservé, entre
pays Basque et Navarre, à 7 kilomètres
seulement de la frontière espagnole. Il a
d’ailleurs d’abord eu un rôle militaire : sa
citadelle fut remaniée par Vauban. Si vous
le pouvez, participez à la visite du village
avec un « raconteur de pays ».À La Roche- Guyon, la Seine comme
vous ne l’avez jamais vue
C’est l’une des plus jolies destinations
du dimanche pour les Parisiens, au cœur
du parc naturel régional du Vexin fran-
çais. À 70 kilomètres de la capitale, lovée
dans une boucle de la Seine, La Roche-
Guyon s’appuie à la falaise. Les ruellessont charmantes, mais c’est à son admi-
rable château que le village doit sa noto-
riété. S’il appartient toujours à la famille
de La Rochefoucauld, rendue célèbre par
l’auteur des Maximes, il est aujourd’hui un
monument historique géré par un établis-
sement public de coopération culturelle.
Il ne faut pas rater les fêtes des plantes qui
s’y tiennent aux beaux jours.Montsoreau, sans la Dame
Entre Angers et Tours, le long de la
Loire dans sa plus belle partie, Mont-
soreau est lui aussi un village-château,
puisqu’il fut construit autour de celui-ci
au XVe siècle. C’est Françoise de Maridor
de la Freslonnière (1558-1620) qui ins-
pira le personnage de Diane de Méridor
à Alexandre Dumas pour sa Dame de
Monsoreau, un roman historique publié
en 1845 mêlant une passion amoureuse
et des intrigues politiques sous le règne
d’Henri III.Piana, d’essence corse
Il faudrait un livre pour raconter Piana
(Corse-du-Sud). Jamais autant que dans
ce coin de l’Île de Beauté, la Corse ne
mérite son surnom. Sur la côte ouest, le
site naturel des calanques de Piana, des
rochers presque rouges tels des dentelles
de granit qui tombent dans la mer, est ins-
crit au patrimoine mondial de l’Unesco.
Les calanques n’ont qu’une seule (petite)
plage, à Ficajola, mais elle est exception-
nelle. Dans le village, l’église baroque et
les fresques byzantines de la chapelle
Sainte-Lucie étonnent.D’après un article tiré du site
Internet lemonde.frCinq beaux
villages
de France
à découvrir
Grammaire et exercices...
... mit einem Einleitungstext, Vertiefungen und Übungenmédiéval,e
, mittelalterlich
la garrigue
, das Heideland
perché,e à... d’altitude
, auf ... Höhe gelegen
la ruelle [ʀɥɛl]
, das Gässchen
conduire à
, führen zu
la plaine
, die Ebene
alentour
, ringsumher
chercher du côté des
pattes du cochon
, hier: das hat damit
nichts zu tun
le col [kOl]
, der Pass
être très préservé,e
[pʀezɛʀve]
, sehr gut erhalten sein
remanier [ʀəmanje]
, umbauen
le raconteur de pays [pei]
, der einheimische
Stadtführer
le parc naturel régional
, der Naturpark
lové,e dans qc
, hier: in etw. liegend
la boucle
, die Schleife
s’appuyer [sapɥije] à
, sich anlehnen an
la falaise
, der Felsen
géré,e
, verwaltet
rater
, verpassen
inspirer qc à qn
, jn zu etw. anregen
mêler
, vermischen
la passion amoureuse
, die leidenschaftliche
Liebe
le règne
, die Herrschaft
raconter qc
, von etw. erzählen
jamais autant que dans
ce coin
, nirgendwo sonst
la calanque
, die Felsbucht
être inscrit,e au
patrimoine mondial
, zum Weltkulturerbe
gehören
étonner
, in Staunen versetzende CHANTAL
NAGAT-HOFFMANNLe village de Piana, en Corse