Illustration: NoPainNoGain/Shutterstock.comCARTES |QUI A DIT...
EXPRESSIONS IMAGÉES
LES HABITANTS DE... LES HOMONYMES
Cette expression date du XVe siècle. À l’origine, elle signifiait
partir discrètement de son logement en laissant la clé et,
souvent, sans payer son loyer. Aujourd’hui, elle est utilisée pour
parler d’une entreprise qui a fait faillite.
« Cette petite librairie a mis la clé sous la porte à cause du centre
commercial qui a ouvert à côté et qui vend plein de livres. »Il s’agit d’un mouvement recommandant de n’acheter que des
produits locaux et de saison afin de réduire l’empreinte écologique
des consommateurs.
« Le locavorisme permet d’aider de nombreux producteurs de
fruits et légumes, et de remettre le circuit court au cœur de la
consommation. »
à l’origine
, ursprünglich
le logement [lOZm]
, die Wohnungle loyer [lwaje]
, die Miete
faire faillite [fajit]
, Konkurs machenêtre supposé,e faire qc
, etw. tun sollensensé,e
, vernünftigLOGO
Ce logo est celui de la marque Aigle, créée en 1853 par Hiram
Hutchinson, un Américain vivant en France. Il rachète le brevet
de vulcanisation du caoutchouc à Charles Goodyear, et fonde
sa marque en référence à l’aigle américain. À partir des années
1920, la société spécialisée dans le caoutchouc souple se met à
commercialiser des bottes et des manteaux de pluie qui devien-
dront emblématiques. Ces produits se vendent partout dans le
monde et sont labellisés « Origine France garantie ».
le brevet [bʀəvɛ]
, das Patent
l’aigle (m)
, der Adlersouple
, flexibel, weich
la botte
, der StiefelPIÈGES À ÉVITER
La bonne réponse est : « Il est censé le faire. »- « Censé » s’utilise dans le sens de « être supposé faire quelque
chose » et est suivi d’un infinitif.
Exemple : « Ces règles sont censées aider. » - « Sensé » signifie « qui a du sens ».
Exemple : « Il dit souvent des choses très sensées. »
les Bayonnais
et
les BayonnaisesAGENDA CULTUREL
MOTS D’AUJOURD’HUI
Le château de Chaumont-sur-Loire, situé à 200 km de Paris,
accueille chaque année le Festival international des jardins. Pour
cette 28e édition, les paysagistes et jardiniers ont dû travailler
sur le thème « Jardins de paradis ». Les visiteurs pourront ainsi
admirer une trentaine de jardins donnant une vision de ce qu’est
un paradis végétal. Certaines œuvres allient technologie et
végétation, quand d’autres s’inspirent de romans, comme Le
Parfum de Patrick Süskind. Jusqu’au 3 novembre.
accueillir [akœjiʀ]
, hier: ausrichten
le paysagiste [peizaZist]
, der Landschaftsgärtnervégétal,e
, Pflanzen-
allier [alje]
, verbindenrecommander
, empfehlen
l’empreinte (f) écologique
, der ökologische Fußabdruck
remettre qc au cœur de qc
, etw. wieder ins Zentrum von etw.
stellen
le circuit court [siʀkɥikuʀ]
, der kurze Vertriebsweg- Désigne une toile de coton claire, fine et légère.
« J’ai acheté une jolie robe en mousseline pour cet été. » - Désigne, en cuisine, une préparation légère et onctueuse.
« J’ai fait une mousseline de pommes de terre pour le dîner. »
la toile
, der Stoff
clair,e
, hellonctueux,se [ ktɥø,øz]
, cremig
la mousseline
, das Püree»Ich denke, also bin ich.«René Descartes (1596-1650),
mathématicien,
physicien et philosophe.