76 10 · 2019 ÉCOUTE
LE SAVIEZ-VOUS? (^) |
Ah, la Belgique!
Un pays compliqué, la Belgique. Avec les
Flamands au Nord et les Wallons au Sud.
La Flandre est plutôt riche et de droite, la
Wallonie pas. Les Flamands, de culture ger-
manique, sont plutôt sérieux et travailleurs.
Les Wallons, de culture latine, sont plutôt...
de culture latine. Bref, un pays compliqué et
difficilement gouvernable. Voire ingouver-
nable. Un pays qui détient le record mon-
dial de la crise gouvernementale la plus
longue : 589 jours en 2010-2011. Pire que
l’Irak. Et pourtant... Durant cette période,
le plat pays a enregistré une croissance
économique supérieure à la moyenne
européenne. Ils sont incroyables ces Belges.
Ce qui fait dire à beaucoup d’entre eux – et
de non-Belges aussi – qu’un gouvernement,
finalement, ce n’est pas vraiment indispen-
sable.
MOTS D’ACTEURS
« Le secret en amour, ce n’est pas d’être aveugle, mais
de savoir fermer les yeux quand il faut! » Elle n’est pas
jolie cette citation? Son auteure est Simone Signo-
ret (1921-1985), une actrice et une femme épatante.
Quant à celle de son collègue, Jean Gabin (1904-1976),
elle est un peu moins profonde, mais plus rigolote :
« Je boirai du lait le jour où les vaches mangeront du
raisin. » Madame Gabin a certainement dû fermer les
yeux quand il le fallait.
le citoyen [sitwaj]
, der Bürger
propre [pʀOpʀ]
, sauber
travailleur,se
, arbeitsam
gouvernable
, regierbar
voire [vwaʀ]
, ja sogar
détenir [detniʀ]
, innehaben
la crise
gouvernementale
, die Regierungskrise
le plat pays [plapei]
, Belgien
enregistrer
, verzeichnen
la moyenne [mwajɛn]
, der Durchschnitt
indispensable
, unentbehrlich
aveugle
, blind
épatant,e
, fantastisch
quant à... [kta]
, was ... betrifft
rigolo,te [ʀ igOlo,Ot] (fam.)
, witzig
la vache
, die Kuh
le raisin [ʀɛz]
, die Weintraube
UN VERBE
QUI MANQUE D’R
« J’en n’ai rien à fiche! » En allemand : »Mir ist es egal !«
Le verbe « fiche » est le seul verbe de la langue française
à ne pas comporter de « r » à l’infinitif.
JEAN-YVES
DE GROOTE,^
directeur
de publication
d’Écoute
« En Belgique, on dit :
“aller à la toilette ”,
alors qu’en France,
on dit : “aller aux
toilettes ”. Pourquoi?
D’après certains
citoyens de Sa Majesté,
les Français utilisent le
pluriel car ils doivent
en visiter plusieurs
avant d’en trouver des
propres! »
Illustration: Jean-Yves de Groot. Fotos: funnyangel/Shutterstock; Rouil
Le saviez-vous?
Hier finden Sie jeden Monat Wissenswertes, Amüsantes
oder einfach kleine Geschichten, mit denen Sie Ihre
Gesprächspartner beeindrucken können.
MOYEN
Sehen Sie sich auch
unsere Videos zu diesen
Themen an:
ecoute.de/LSV