Ecoute - 10.2019

Fotos: Steve Debenport/iStock.com (1); DR (2). Graphik: zoljo, pop_jop/iStock.com (2)

8 10 · 2019 ÉCOUTE

PETITES NOUVELLES |

Offenbach

et Gulda

Edgar Moreau

MOYEN

À 24 ans, le violoncelliste Edgar

Moreau sort un album qui

dépoussière l’image de la musique

classique en interprétant deux

concertos rarement joués. D’un

côté, le Grand Concerto en sol majeur

d’Offenbach est un défi technique

pour le virtuose. De l’autre, le Concerto

pour violoncelle, orchestre à vents et

orchestre d'harmonie de Gulda, plus

contemporain, est décoiffant... Edgar

commence le violoncelle dès l’âge de

4 ans. Formé au Conservatoire natio-

nal supérieur de musique et de danse

de Paris, il reçoit, à 15 ans, le prix du

jeune soliste au Concours Rostropo-

vitch, le premier d’une longue série.

Le « Petit Prince du violoncelle »,

petit-neveu du compositeur hongrois

Béla Bartók, garde toutefois la tête

froide et pleine d’envies!

http://www.ecoute.de/musique-

dépoussiérer

, entstauben

rarement

, selten

sol majeur

, G-Dur

le défi

, die Herausforderung

l’orchestre (m) à vents

[lOʀkɛstʀav]

, das Blasorchester

contemporain,e

, modern

décoiffant,e

, fetzig

formé,e

, ausgebildet

le petit-neveu

, der Großneffe

l’envie (f)

, die Lust; hier: der Plan

À É COUT E R
La réussite

par les échecs

Marc’Andria Maurizzi

DIFFICILE

Savez-vous jouer aux échecs? Pouvez-vous ima-
giner cinq ou huit coups à l’avance? Marc’Andria
Maurizzi en est capable. Il n’est pas numéro un
mondial des moins de 12 ans pour rien. Ce jeune
Bastiais fait la fierté de la Corse depuis qu’il a rem-
porté le championnat d’Europe d’échecs en 2017,
à l’âge de 10 ans. Les jeunes Corses se passionnent
pour ce sport de l’esprit. Forte de 7 500 licenciés
pour 330 000 habitants, la fédération corse d’échecs
attire même plus de jeunes joueurs que le ballon
rond! Marc’Andria et ses compatriotes menacent
de mater bien des adversaires lors de la Coupe du
monde d’échecs 2019, qui se tiendra en Russie du
9 septembre au 2 octobre.

les échecs (m/pl)
, das Schach
le coup [ku]
, der Zug
à l’avance
, im Voraus
pas... pour rien
, nicht umsonst

faire la fierté

[fjɛʀte] de

, der ganze Stolz

sein von

remporter

, gewinnen

fort,e de ...

, dank ...

le licencié

, der Lizenzspieler

le ballon rond

, der Fußball

le compatriote

, der Landsmann

mater

, (schach)matt

setzen

FACILE

En France,

on dénombre

environ

60 000

caméras de

surveillance

dans les rues.

Un chiffre

qui a doublé

en moins de

10 ans.

dénombrer

, zählen

la surveillance [syʀvɛjs]

, die Überwachung

Mehr dazu finden Sie

auf Écoute-Audio:

http://www.ecoute.de/

ecoute-audio