70 L’OBS/N°2858-15/08/2019
LIRE
GETTY IMAGESRoyal canin
L’A M I, PAR SIGRID NUNEZ, TRADUIT DE L’ANGLAIS (ÉTAT-UNIS) PAR MATHILDE BACH,
STOCK, 288 P., 20,90 EUROS (EN LIBRAIRIE LE 21 AOÛT).Tu parles d’un Apollon! Avec ses babines pen-
dantes, il arrose d’une bave nauséabonde fauteuils et cana-
pés, et ses déjections, à la mesure de sa taille, nécessitent
d’être évacuées non pas avec un mouchoir, mais avec une
pelle et un seau. Comment son propriétaire a-t-il pu don-
ner à ce chien, grand comme un poney, le nom du dieu des
Arts et de la Beauté ? Professeur en vogue, grand séducteur
devant l’Eternel, cet homme distingué vient de mourir, et
sa veuve aimerait se débarrasser du mastard. Elle propose
à la meilleure amie du défunt de l’héberger chez elle. Si
celle-ci n’a pas le cœur de refuser son offre, elle ne cache
pas qu’il lui sera difficile d’accueillir le danois : la narratrice
vit au cœur de Manhattan, dans un minuscule appartement
où les chiens, règlement de copropriété oblige, sont bannis.
D’ailleurs, elle n’aime que les chats. Mais Apollon devient
la coqueluche, sinon l’attraction du quartier. Il a de grands
yeux noisette qui rappellent ceux de son ancien proprié-
taire. Plutôt que de pleurer chacun dans son coin, le chien
et sa nouvelle maîtresse vont tenter de se consoler mutuel-
lement. Née en 1951, Sigrid Nunez n’est pas une inconnue,
mais son témoignage sur Susan Sontag, qui l’a fait connaîtreil y a huit ans, était resté relativement confidentiel. Elle y
dressait un portrait comique et parfois féroce de la grande
essayiste américaine, laquelle était sa belle-mère à l’époque
(Sigrid sortait avec le fils de Susan, David Rieff ). La récep-
tion très élogieuse de « l’Ami », couronné par le National
Book Award l’année dernière, a donc surpris l’intelligentsia
américaine, et sa publication en France ne va pas manquer
de faire événement. C’est un récit subtil et émouvant, ponc-
tué d’anecdotes animalières et littéraires et de nombreuses
citations. De passages drôles, aussi, comme lorsque la nar-
ratrice rentre un jour chez elle et découvre son apparte-
ment dévasté : « Il a mâché une énorme pile de copies. (Je
vais pouvoir servir l’excuse à mes étudiants en toute honnê-
teté : c’est le chien qui a mangé vos devoirs.) » En fin critique
littéraire, le danois s’est aussi attaqué au dernier livre de
l’écrivain norvégien Knausgaard, lui faisant subir un châti-
ment mérité en le réduisant en lambeaux. Sa nouvelle maî-
tresse ne lui en tient pas rigueur. « J’ai souvent le sentiment,
dit-elle, qu’Apollon m’est reconnaissant. » Ensemble, ils vont,
en effet, réussir à surmonter la perte de l’ami.
DIDIER JACOBLE CHOIX DE L’OBS
LES FRÈRES
RUSSO ADAPTENT
“CHERRY”
Le roman de Nico
Walker, « Cherry »,
autobiographie
romancée d’un
soldat américain de
retour d’Irak qui
braque des banques
pour financer sa
dépendance aux
opioïdes, va être
adapté au cinéma
par les frères Russo,
réalisateurs
vedettes des films
Marvel, avec leur
acteur fétiche Tom
Holland (« Spider-
Man »), dans le rôle
du médecin devenu
malfrat.