Süddeutsche Zeitung - 17.08.2019

D

ie Haustür ist zu, die Fenster

sind zu, aber die Schreie sind

bis nach draußen zu hören.

Ein heiseres Stakkato, voller

Zorn, tief aus einer Frauenkeh-

le: „Porno! Porno! Porno!“ Man drückt den

Knopf neben der Tür. Es läutet. Die Schreie

hören auf.

Es öffnet eine kleine, schmale Frau mit

Strickjacke. Ihr Haar ist grau, am Hinter-

kopf verknotet. Maria Hofmaier, Anfang

siebzig, flüstert: „Das bringt der Teufel fer-

tig. Dass die Claudia aufhört zu schreien,

wenn jemand ins Haus kommt.“

Sie bittet hinein. Der Flur ist vollgestellt

mit Kirchenfiguren, die Wand zugehängt

mit Heiligenbildern. Der Kreuzweg Jesu,

15 Stationen, alle in Holz gerahmt. Dazu

Weihwasserschalen, handgeschnitzte En-

gel, ein Hausaltar mit Kreuzen und Kerzen.

„Kommen Sie“, sagt Maria Hofmaier(alle

Namen der Familie geändert, Anmerkung

der Redaktion).Sie flüstert immer noch,

deutet auf die Tür zur Stube. Hinter trü-

bem Glas sitzt eine Frau am Esstisch, man

sieht nur ihre Umrisse. Die Frau betet.

Vater unser im Himmel,

geheiligt werde dein Name.

Dein Reich komme.

Dein Wille geschehe,

wie im Himmel so auf Erden.

Gerade hat Claudia Hofmaier, Mitte vier-

zig, noch gebrüllt. Porno! Porno! Porno! Un-

christliches Zeug. Und jetzt? Sitzt dieselbe

Frau da und betet.

Und führe uns nicht in Versuchung,

sondern erlöse uns vom dem Bösen.

Das Böse. Es lebt in diesem Haus, im Kör-

per ihrer Tochter, da ist Maria Hofmaier si-

cher. Sie schaut durchs Türglas und sagt:

„Das ist nicht die Claudia. Das ist der Teu-

fel, der sie steuert.“

Dies ist die Geschichte einer Besessen-

heit. Sie handelt von einer Mutter und ih-

rer Tochter, vom Kampf gegen Dämonen.

Dreieinhalb Jahre wird man die Hofmaiers

begleiten. Man wird sich sorgen, sich gru-

seln. Und vor allem rätseln, wie das sein

kann, dass im 21. Jahrhundert noch irgend-

wer meint, es gehe mit dem Teufel zu.

Februar 2016. Der erste Besuch bei Fami-

lie Hofmaier im Bayerischen Wald. Früher

Armenhaus, jetzt Vorzeigeregion. Im Win-

ter stempeln, im Sommer buckeln, auf Bau-

stellen in München, auf Kartoffeläckern in

Straubing. So war das bis in die Achtziger-

jahre, jeder Zweite war hier teilzeitarbeits-

los. Und jetzt? Boomt der Bayerwald. Mini-

male Arbeitslosigkeit, mehr als sieben Mil-

lionen Übernachtungen haben die Touris-

ten im Jahr 2017 gebucht. Diese Ruhe, die-

se Luft. Der Bayerische Wald ist ein Para-

dies. Und die Hölle.

Er streckt sich 100 Kilometer in die Län-

ge, bis nach Böhmen, fast 1500 Meter in die

Höhe. Es gibt Moore, Schluchten, dazu Hän-

ge voller Baumskelette, totenstarr, Opfer

des Borkenkäfers. Bis ins 19. Jahrhundert

war die Welt hier wie zugenagelt. Die Men-

schen fühlten sich der Natur ausgeliefert.

 Fortsetzung nächste Seite

DEFGH Nr. 189, Samstag/Sonntag, 17./18. August 2019 11

BUCH ZWEI

Erlöse

uns

von dem

Bösen

Eine Mutter, eine

Tochter, ein alter

Volksglaube und

die Frage: Wie kann

es sein, dass im

21. Jahrhundert

noch irgendwer meint,

es gehe mit dem

Teufel zu? Eine

Geschichte aus dem

Bayerischen Wald

text: andreas glas

fotos: jakob berr

Früher war die Welt hier wie

zugenagelt. Und heute?

Diese Ruhe, diese Luft