Berliner Zeitung - 17.08.2019

4 17./18. AUGUST 2019 17./18. AUGUST 2019 5

A

lsam25.Juni1770dieschwerbela-
dene„L’EtoileduMatin“indenHa-
fen vonPortLouis aufMauritius
einbog,erfülltesichfürdenInten-
danten der Insel, den Franzosen Pierre
Poivre, ein langerTraum. Ganze26M onate
wardasSchiffunterwegsgewesen.Tausende
Seemeilen durchSturmund Piraten zu den
Banda-Inseln im Archipel derMolukken in
Niederländisch-Indien,demheutigenIndo-
nesien,umPoivres Auftragzuerfüllen:heim-
lich Gewürzpflanzen zu laden, so viel es ir-
gendging.AnBordstandennunvolleKisten
mitkleinenPflanzen.ZweiTagenachderAn-
kunft des Schiffesversammelte sich dieIn-
selprominenz–Gouverneur,Intendant und
Kommandanten–undließsichvomkönigli-
chenArztundBotanikerPhilibertCommer-
son per Deklaration bestätigen:Ja,anBord
seien 450 jungeMuskatnusspflanzen,„alles
sehrgrünundmitKnospen,rundeinbisan-
derthalbFußgroß“ sowie 10000Muskat-
nüsse,größtenteils gekeimt, ebenso wie 70
Nelkenpflanzen,„sehrgrünundfrisch“.
Endlich hattePoivre, Humanist, Botani-
ker und Agronom, seinZiel erreicht:Nach
mehrals150JahrenhattendieNiederländer
das lukrativeMonopol über denGewürz-
handel verloren. DenAnbau vonMuskat-
nuss- undNelkenpflanzen außerhalb ihrer
Kolonien auf denMolukken hatten sie im-
mer verhindernwollen. Im fernen Paris
wurdedieAnkunftder„L’Etoile“vonZeitun-
genals„eineEroberung“bejubelt.
EigentlichhattePierrePoivre,geborenvor
300 Jahren, am 23.August 1719 inLyon,
nichtsmitGewürzenzut un.SeinNachname
heißt zwar übersetzt Pfeffer,und sein Vater
handeltemitKurzwarenbisnachAsien,aber
der Sohn sollteMissionar werden. 21 Jahre
altwarderJunge,alserzuseinererstenReise
als Missionar nach China einschiffte.Doch
dieMissionsarbeitlagihmnichtunderwohl
auchnichtdenMissionaren,dieverbannten
ihnnämlichausdemOrden.Stattdessenver-
brachteermehrereJahreinS üdasien,woer
Heft um Heft mit seinenBeobachtungen
überMenschundUmweltfüllte.
Alser1745dochnachFrankreichzurück-
kehren will, kommt sein Schiff englischen
Kriegsschiffen in dieQuere. Poivreverliert

dabeiseinenrechtenAr mdurcheinenKano-

nenschussundgerätinGefangenschaft.

DieEngländer können allerdingswenig

mitdemSchwerverletztenanfangenundlie-

fernihn auf Batavia ab ,dem heutigenJava,

im damals niederländischenHandelszen-

trum.DortlässtmanihmvielFreiraumund

ihn letztlich auch frei.Er nutzt dieZeit,

freundet sich mit Landeskennernan, lernt

wieder HandelmitGewürzenfunktioniert–

undentdecktseineBerufung:ErwillMuskat-

nussundNelkeninfranzösischeHändebe-

kommen.UnddasnichtdurchKampf,son-

derndurch Schmuggel.DiePlantagen auf

AmbonalleineproduziertenalleNelken,die

dieWeltbrauche,unddiekleineInselAialle

Muskatnüsse,staunte Poivre. Dass die Nie-

derländer damit so erfolgreich seien, liege

nur„anderIgnoranzundderFeigheitande-

rerHandelsnationeninEuropa“.

DIE KLEINE, AROMATISCHE NUSS–die in

Wirklichkeit keine echteNuss ist, sondern

einSamen,wiederKerneinesPfirsichs–war

zu diesemZeitpunkt inEuropa zwar schon

länger bekannt, erlebte aber gerade einen

Aufschwung und war deswegen irrsinnig

teuer.Wer es sich leisten konnte,würzte

SpeisenundGetränkewieBierund Weinmit

ihr.Muskatnuss sei gut gegen diePest, hieß

es,förder eaberauchdieManneskraft.Man

nutztesiealsMundwasser,schlucktesiege-

gen Rheuma,Nervosität, Geisteskrankhei-

ten, Sprechfaulheit und allerlei anderes.Es

gab kandierteMuskatnüsse,und manch ei-

ner trug eine inSilber gefasst um denHals.

DieÄbtissin Hildegardvon Bingen hatte

schonim12.JahrhundertihrLobliedgesun-

gen:„Undwennein MenschdieMuskatnuss

isst, öffnet sie seinHerz und reinigt seinen

SinnundbringtihmeinengutenVerstand.“

DieNiederländerverteidigtendenProfit,

der sich aus denGewürzenschlagen ließ –

dieHandelsspannegingbiszu1220Proz ent

–gewalttätig und mit allerMacht. Offiziell

angebautwerden durftenMuskatnuss und

NelkennuraufdenholländischenBesitzun-

genAmbonundAi.Pflanzungenaufanderen

Inseln wurden vernichtet. Werillegal mit

Nüssen,Nelken oderSetzlingen der beiden

Pflanzen handelte,dem drohte dieTodes-

strafe .Denn die Schiffsreisen waren teuer,

undbei weitemnichtalleSchiffeerreichten

densicherenHafenvonAmsterdam.Notfalls

verbrannten dieNiederländerWare in den

AmsterdamerSpeichern, um denPreis zu

halten.

PoivreaberwarbesessenvonseinerIdee.

ImmerwiederbracherzudenMolukkenauf,

umPflanzenzuergattern,fuhrInselnan,auf

denen keineNiederländer waren undver-

handelte dortmit Einheimischen. Dabei

PierrePoivre (1719–1786)

hassteerSchiffsreisen.DieganzeZeitmüsse

man sich mitMenschen abgeben, die sich

rüpelhaftbenähmen,klagteerinseinen„Er-

innerungeneinesReisenden“.Manseiekel-

haftem Schmutz,Gestank, Wassermangel,

gesundheitlicherZerrüttung durch Pökel-

fleischausgesetztsowieständigemKrach.

LANGE SCHEITERTEN SEINE VERSUCHE.Mal

waren Plantagenabgebrannt,malweigerten

sichdie Einheimischen,ihmPflanzenzuge-

ben,malfehlteGeld,maldurchkreuztendie

NiederländerseinePläne.DiewenigenSetz-

linge,dieerstolzvondenMolukkenaufdie

französischen Inseln Mauritius und La

Réunion schmuggeln konnte,gingen ein,

weilseine Plänesabotiertoderdieempfind-

lichen Pflanzen schlecht gepflegt wurden.

„EswarwieimFilm“,sagtGillesDeparis ,der

Chef des botanischenGartens in Lyon, die

ihrem StadtsohnPoivrediesenSommereine

Ausstellunggewidmethaben.

ErstdieletzteReise,diePoivre1768nicht

mehr selbst unternahm, aber anordnete,

führte zum langersehntenErfolg. Endlich

hattemangenugPflanzen–aberlangekeine

Ernte.Dieerste Nussgibtes vondemimmer-

grünen Baum er st nach sechs bis achtJah-

ren, die bestenErnten ab dem 15.Jahr.Erst

1778 wurden die ersten französischenMus-

katnüs se gepflückt, 1776 überbrachte ein

Gesandter dem KönigLudwig XVI höchst-

persönlichdieerstenfranzösischenNelken.

DerAnbau verbreitete sich danach auf die

französischenBesitz ungenaufdenSeychel-

lenundinderKaribik.DieNiederländerhat-

tennichtdieKraft,ihrschwindendesImpe-

riumzuverteidigen–dieHandelskompanie

VOCkämpfte mit denVerlusten derReisen.

Poivreselbstverließ1772Mauritiusmitsei-

nerFamilieundkehrtenachLyonzurück,wo

er,geehrtundgeachtet,1786starb.

Undheute? Längst haben die früher so

seltenenGewürze unseren Alltag erobert,

nicht nur im Kartoffelpüree oderWeih-

nachtsgebäck.Praktisch jedeWurst enthält

Muskatnu ss,Nelkenöl findet sich inZahn-

pasta, Antiseptika, inKetchup undSoßen.

Auch Parfümeu re lieben Muskatnu ssöl und

Nelkenöl.

MaikeRademaker

hat auf Reisen immer eine Muskatnuss

im Gepäck, zum Nachwürzen.

Ange baut werden Nuss und Nelke heute

hauptsächlichinIndonesienundIndien,die

Muskatnuss dazu noch auf derKaribikinsel

Grenada –die Insel trägt dieNuss sogar in

der Flagge.Der Preis ist immer noch hoch.

Deutschland importierte 2018 900Tonnen

Nelken imWert von6MillionenEuro und

1800TonnenMuskatnüsseimWertvon13,5

Millionen Euro.ZweiUnternehmen beherr-

schendenlukrativenGewürzmarkt:McCor-

mick,dergrößteGewürzhändlerderWeltmit

Sitznahe BaltimoreunddiedeutscheFuchs-

Gruppein Dissenam TeutoburgerWald.

DER ANBAU HINGEGEN HAT SICH KAUMver-

ändert. Kleinbauernstehen am Anfang der

Lieferkette undverdienen oft nicht viel da-

mit.„DieGewürzewe rdenmit Mopedsoder

Rädernauf den nächstenMarktgebracht

undgehendannoftübermehrereZwischen-

händler an denExporteur“, sagtMarkus

Weck,Geschäftsführer beimFachverband

Gewürzindustrie.Verschicktwerden Nüsse

undNelkendabeifastimmerungemahlen–

aus gutemGrund.„Gewürze wurden schon

vorJahrhundertenverfälscht. Deshal bkau-

fen Gewürzhersteller ganzeWareund ver-

mahlenersthier.“

AufMauritius und Réunion wirdPierre

PoivresAndenkenauchheutenochgewahrt,

Straßen und Schulen sind nach ihm be-

nannt,undimbotanischenGartenJardinde

PamplemoussenahePortLouis,denerauf-

gebaut hat, steht seine Büste.InF rankreich

wirderlangsamwiederentdeckt–nichtnur

als Gewürzschmuggler,sondernvor allem

als Humanist und einer derErsten ,die das

KonzeptderNachhaltigkeitbegriffenhatten.

Schonvor250Jahren ,weitvorAlexandervon

HumboldtalsVordenkerderÖkologie,kriti-

sierteerdieAbholzungenaufMauritiusund

erließ Regeln wie eine Schutzzeit für die

Schildkröten, die kurzvor de rAusrottu ng

waren, weilals Nahrun gallzubeliebt.

„Reinigt Sinn undVerstand“: die Muskatnuss

SPIELPLATZ

VonJan Bojaryn

BLZ/REEG

T

rommelnsinddasAllerbeste.Daswissen

Kleinkinder,das wissenKiffer im Stadt-

park,unddaswissenOpernbesucher,dievor

dem Einsatz derPauke eine Gänsehaut be-

kommen. Doch wozu ist diesesWissen gut?

DieAntworthat Vectronom. DasSpiel

kommt aus dem Umfeld derUniversität

Köln,eswirdvonArtegefördert,undeswird

vomEntwicklerteamunteranderemmitder

Formulierung „UNTZ! UNTZ! UNTZ!“ be-

worben.

Dasist angemessen, denn so klingt das

Spiel auch.Spieler bewegen einen bunten

Würfel durch einenParcours,der sich im

TaktzuelektronischerMusikverändert. Wer

überleben will, muss mit dem Würfel eine

Choreografie durch das pulsierendeWege-

netztanzenunddabeiimTaktbleiben.Noch

vordemerstenSchrittmusseinRätselgelöst

werden: das Erkennen undPlanen der pas-

sendenTanzschritte.DieLevelsindnichtnur

hübsch,siesindeineArtbeweglicheNoten-

schrift. HabenSpielerdasverstanden,istdas

eigentlicheDurchqueren desParcours nur

nocheinGeschicklichkeitstest.

Selber zumWürfel werden

Musikspiele sind nichtsNeues,aber sie

sind selten so inspiriertwieVectronom. Oft

bleiben sie in derVorstellung stecken, dass

die Spieler tanzen oder musizieren. Also

hüpfen Menschen zuvorgefertigtenSongs

auf Tanzmatten mitDrucksensoren herum

odersieschrummelnaufPlastikgitarren.Das

kann Spaß machen, aber es ist in derRegel

keine so guteUnterhaltung wie einTanz

ohneMatteoderdasSpielenaufeinerechten

Gitarre.EsbleibteinErsatz.

Vectronom ist keinErsatz sondernan-

ders.Einerseits kann sich dasSpielen sehr

ähnlich anfühlen, als mache man wirklich

elektronischeMusik.AndererseitsistdieOp-

tik nicht nur eineVerlängerung derMusik.

DieLego-Landschaftensindeineanimierte,

abstrakte Bebilderung der Beats.Spieler

glauben nicht, sie würden einInstrument

lernen: SielernenetwasNeues.

AlsSpielersitztmanmitnickendemKopf

vordem Bildschirm,vergisst alles um sich

herum undversinkt im Rhythmus.Die Da-

seinsberechtigungvonVectronom ist der

Flow,dersichbeimSpieleneinstellt.Dieers-

ten Level sind noch banal einfach. Schnell

abersindsienurzuschaffen,wenndie Spie-

lersichmitjedemSchrittzumrichtigenZeit-

punktindierichtigeRichtungbewegen.Ty-

pischerweise ist dieHerausforderung un-

möglich schwer,bis sich ein unsichtbarer

SchalterimKopfumlegt,unddasSpielüber-

raschend einfach wird.Dieses Hochgefühl

hältmindestenseinpaarLevelan.Indiesen

Minuten schmelzenZeit und Raum davon,

alleZumutungenderAußenweltverschwin-

den, und wovorher ein Mensch amBild-

schirmsaß,sitztjetzteinbunterWürfel.

Dannklingeltes,odermanfragtsich,ob

dieWäschenochinderMaschineliegt,und

kommt aus demTakt. Dasist jedes Malein

schmerzlicherVerlust. Aber wereinmal die

Erfahrunggemachthat,derkanneigentlich

nicht anders,als diesem

Gefühl wieder hinterher-

zujagen.

Vectronom

kostet 10 Euro und ist jetzt für PC

und Nintendo Switch erhältlich.

E

ineglänzendeFaltkarteausfestem

PapierliegtaufdemWohnzimmer-

tischinderhellenWohnungderFa-

milieRichterinTiergarten.AufVor-

der-undRückseiteistSriLankazusehen,die

Insel,aufderSonalivorfastzehnJahrenge-

boren wurde.Die Gedanken derFamilie

RichterfliegenindiesenTagendorthin.Zum

Ortundzum ZeitpunktderGeburtdesKin-

des.Damals,als das Mädchen geboren

wurde ,hatdasEhepaarnochnichtanAdop-

tion gedacht.Nunleben sie seit viereinhalb

Jahren zusammen. Doch einStück der Ge-

schichtefehltihnen.

Jetzt, da sich dasFamilienleben bestens

gefügthatundSonaliinderSchulegutange-

kommenist,jetzt,dasieinnigeFreundschaf-

tenerlebt,istesZeit,sichdasandereanzuse-

hen.DenOrtdererstenBegegnung.Undden

Teil vonSonalis Geschichte,der in der ge-

meinsamenErinnerung fehlt. „Wie derTag

derGeburtverlaufenist,dasbleibtwohldas

GeheimnisihresLebens“,sagtThomasRich-

ter.Wenndie FamilieimnächstenUrlaub

bald zum zweiten MalnachSri Lanka reist,

gehtesvorallemdarum,dasLandnochbes-

ser kennenzulernen. DerZeitpunkt ist gut

gewählt,Sonaliistaltgenug,zureflektieren,

wassieerlebt.Siekannjetzterzählen,wiees

ihrmitihrenErlebnissengeht.

DIEERSTENLEBENSJAHREverbrachte So-

naliineinemchristlichenKinderheiminCo-

lombo,bissiemitfastfünfJahrenvomBerli-

ner EhepaarRichter adoptiertwurde.Eine

glücklicheWendung für alle Beteiligten. So-

nali ist infolge ihrer Frühgeburtsehbehin-

dertundhätteinihrerHeimatkeineneueFa-

miliegefunden. DieRichters wiederum wa-

renbis dato kinderlos und hätten, weil sie

damalsschonüber40Jahrealtwaren,imIn-

landnichtadoptierendürfen.

„Gampaha,hier ist Gampaha!“, ruft das

neunjährige Mädchenüber die Kartege-

beugt.SonaliistimletztenJahrindieHöhe

geschossen.Sieistschlank,hatdunkleHaut

und tiefschwarzesHaar. Weil sie an diesem

Nachmittagam Turnunterricht teilgenom-

menhat,istsieeinbisschenmüdeundruhi-

geralssonst.AnsolchenTagengehtsiefrüh

ins Bett.TrotzdemweißSonali genau, wie

derOrtheißt,wosiegeborenwurde.Undvon

woaussieamTagihrerGeburtaufschnells-

temWeginsKrankenhausnachColomboge-

bracht wurde,umdortintensivmedizinisch

versorgtzuwerden.

GampahaisteinemittelgroßeStadtinder

Westprovinz SriLankas,circa 30 Kilometer

nordöstlich derHauptstadtColombo gele-

gen. Damals,bei der ersten ReisenachSri

Lanka, hatdas Ehepaarden Geburtsortder

Tochterbesichtigt.Esgingdarum,möglichst

vielzubegreifenvondersoanderenWelt,aus

der das Kind stammt.„Wir haben mit einer

Ärztingesprochen,dieSonalivonAnfangan

kannte.Ich erinneremich, dass es sehr laut

warimKrankenhaus.DieLeutewerdendort

inkl einenKabinenbehandelt,dienurdurch

Vorhängev oneinanderabgeteiltsind“erzählt

JudithRichterundzeigtauf GoogleMapsein

BildvomInnerendesKrankenhauses.

Jedes Familienmitglied bereitet sich an-

dersaufdieReisevor.Wa nnimmeresmög-

lich ist, übtSonali Englisch. „CanIhavea

glass of water?“, fragt sie amTisch. Daswe-

nige Singhalesisch, das sie zumZeitpunkt

derAdoptionbeherrschte,hatsi evergessen.

In seinen erstenJahren in Deutschland hat

dasKindden NamenseinesHeimatlandsbei

jederGelegenheitgesagt.Hatsichdasbren-

nendeInteresseinzwischengelegt?Oderhat

es nurandereKanäle gefunden?BeiBesu-

chen in derBotsch aft SriLankashat Sonali

festgestellt,dasssiesichmitihrenLandsleu-

LEBEN&STERBEN

Keine Frau ist perfekt,

aber jede ist schön

I

nvielen weiblichen Anatomien ist die

deutscheSprache gewaltig unschön.Ge-

bärmutter!Wasfür ein Wort.Esk lingt hart

und männlich.Muttermund.Austreibung.

Dammriss .Brustwarze.Milcheinschuss.Wer

erschießtdenndawen?

DieSchönheitliegtimAugedes Betrach-

ters.DasistauchsoeineAussage,dieFrauen

nichteinbeziehtindiesemaltenSpruchder

deutschenSprachkultur.Sonst würde da ja

das kleine„in“ stehen amEnde des Wortes

Betrachters.Heißt das ,dass Frauen Schön-

heitnichtbetrachten?

Dahatsichaberjemandgeirrt.Gewaltig.

Ichsehejeden TagFrauen. Nackt. Schwan-

ger.Stillend.Ichhöresiesagen,wieunschön

sie sich selbst finden.MitAngst erfüllt, sie

könntenzudickwerdenod erniewiederzu-

rückindiealtePassformkommen.Ichselbst

warsoe ineSchwangere,mitmächtigzuviel

KilosdraufundwenigSelbstliebefürmeinen

sichveränderndenKörper.

WoherkommtdasBild,dasswiralleaus-

sehen müssen, wieHeidi Klum, die ja auch

vier Kinder geboren hat? Allerdings gibt sie

InmeinenganzendreißigJahrenals Heb-

ammehabeichvielenackteFrauen gesehen,

ausverschiedenenKulturen, Gesellschafts-

schichten und in unterschiedlichen Alters-

gruppen.Undhieristes:Esgibtsienicht,die

perfekteFrau.Ichhabesienochnichtgese-

hen.

Eine Frau,die ich voreinigen Jahren im

Geburtshausbegleitendurfte,warganznah

dran.Sie warTänzerin, sehr grazil gebaut,

undmanglaubtekaum,dasssieeinKindge-

bären könnte.Sie saß in derBadewanne,

sangleisevorsichhin.

SiewarsoschönindiesemTun,dassder

Arztundichkaumwegschauenkonnten.Wir

sahen uns an, und wir wussten, dass wir

beidedieseSchönheitsahen.Dannabersah

ich ihr eFüße –und die waren überhaupt

nichtschön.

Ichwar fast ein bisschen erleichtertdar-

über.UndichlerntedieSchönheitanderszu

sehen:Frauenun terder Geburt,dieschwit-

zen,diestöhnen,dieschreien.Niemalsper-

fekt,aberimmerschön.Jedeaufeineandere

Art.

Heute: Sabine Kroh, Hebamme

RonMueck, ein australischer Künstler

und sogenannter Hyperrealist, hatte aus

WachseineFigurgeschaffen,diesicherdrei

MetergroßwarundeineFrauun terder Ge-

burtzeigte.Esi stbeeindruckend,wierealer

mitseiner Arbeit diesen Blickabbilden

konnte.Wieko nnteeinMannsehen,wasich

sah:in Perfekti onundmitsolcherLiebezum

AktderGeburt?Warum konntenwirFrauen

unsnichtselbstsosehen?

WährendeinermeinerletztenDiensteim

Kreißsaalmussteichmichwiedereinmalei-

nes Besseren belehren lassen.Ichbetreute

dorteineFrau,dieunglaublichdickwarund

sichdarumwährendderWehenkaumbewe-

gen konnte.Der Mannwa rstattlich gebaut,

attraktiv und bemühte sich liebevoll um

seine Frau. Er tupfte ihr dieStirn, brachte

Wasser,massi erte ihren massivenPo.Als er

meinenBlicksah, sagte er lachend zu mir:

Dasistallesmeins!

SoistdasmitderSchönheit.

wahrscheinlich vieleTausen dEuroimMo-

natfüreinenFitnesstraineraus.

AufFotos si ehtman schon lange keinen

nacktenBauchderHeidimehr .Wahrschein-

lichsinddiesewieauchsieselbstbearbeitet

voneinerScharvonBody-Designern,diedas

Model für die öffentlichenAuftritte zurecht

macht, wie man so schön sagt.Da wirdder

KörperzumGut,undeswirdordentlichGeld

damitverdient.

Warumauchnicht. Es gibt genügend

Kampagnen der Mode- und Kosmet ikin-

dustriezumThemadernormalenundalltäg-

lichen Schönheit.Gestyl te Influencerinnen

mitHyaluron-LippenundkünstlichenBrüs-

tenerklären uns,wir sollen uns doch gefäl-

ligst so lieben, wie wir sind.ViaFacebook

Messen ger wir dman aufgefordert, anFit-

ness-undAbnehm-Programmenteilzuneh-

men,umsichendlichmalwohlzufühlenim

eigenen Körper.Bekundet man freundlich,

dasskeinInteressebestehe,gehtestrotzdem

weiter,mitder Warum-Fragewie voneinem

Kleinkind.Ja,aber warum willst du denn

nichtnochbesserundschlankersein?

NächsteWocheschreibt an dieser Stelle

der Bestatter Eric Wrede.

THOMASRICHTERMÖCHTEINSRILANKA

dieÄrztinnentreffen,diesichdamalsund

auchspäter,alsSonalischonälterwar,um

ihreAugengekümmerthaben.Ermöchte

seinenDankloswerden,dassdieseFrauenso

vielfürihrKindgetanhaben.DieEltern

wissenmedizinischBescheidüberdieein-

zelnen Schritte,die unternommen wur-

den.Siehabensicheingelesen,versuchen

alles,umS onalisSehvermögenzustärken.

UndtatsächlichkommtSonaligutzurecht.

Siefährtschon eine ganzeWeile Fahrra d,

ihreZeichnungen sind nicht nur farben-

froh,sondernauchexakt.In denMonaten

nach seinerGeburtist das Kind vordem

Erblindengerettetworden.

„Wiekonnteichblindwerden?“,willSo-

naliwissen.„Mama,erzählmirdavon.“Al-

les,was mit derFernezut un hat, interes-

siertsie brennend. „Erzählnoch mal,

Mama“, sagt Sonali und schautJudith er-

wartungsvoll an. „Wie war es damals,als

ichgeborenwurde?“AusderAktenlageha-

bendieElterneinigesrekonstruiert.Auf

der Reise sollen weiterePuzzleteile

hinzukommen.DenWeg,den das

BabyamTagderGeburtzurückge-

legt hat,vomKrankenhaus in

Gampah anachColomb o, wol-

lensiediesesMalgemei nsam

in ei nemT uk-Tuk zurückle-

gen. Herausfinden, wie

langeerdauert.UndSonali

wirdsichanihrefrühen

Kindheitstage erinnern.

„Die Gerüche,die dort

sehr starksind auf der

Straße,werden ihren

Teil beitragen“, glaubt

Judith.

InderBerliner Gegen-

wartleben Elternund

Kindfr öhlichzusammen.

Alle drei wissen das sehr

bewusst zu schätzen.Be-

stimmt liegt auch das an

den besonderenUmstän-

den der familiären Situa-

tion. Judith er zählt, dassSo-

nali ihr gutes Leben nicht als

gegeben ansieht.Auch an die-

semTag jubelt sie über den ge-

decktenAbendbrottisch „Salami

undMelone,lecker!“Sonalisbemer-

kenswertesTalent, ganz imHier und

Jetztzusein,hatmitihrerGeschichteim

Kinderheim zu tun.Bald wir dsie es wie-

dersehen.Aber alle Kinder,die dor tmit So-

nali lebten, sind inzwischen anderswo un-

tergekommen und auch dieBelegschaft ist

komplettneu.TrotzdemhofftSonali,inihrer

alten Heimat bekannteGesichte rzus ehen.

Mehrvonihren Wurzelnzufassenzubekom-

men.

Auch in denGesprächen in der Schule

ist SriLanka jetztDauerthema, wie eine

Lehrerin erzählt.Judith Richter hat dem

KindSri-Lanka-Rupienmitgebracht.Dar-

über,dass man für einenEuro fast zwei-

hundertRupien bekommt, kannSonali

nurstaunen.Soforthatsi eeinenTeilihres

Ersparten bei derMutter umgetauscht.

AuchhatsieihrerengenFreundinausder

NachbarschaftvondemGeldetwasabge-

geben. DieFreundin kommtzwar nicht

mit, aber darum geht esnicht. Sonali

weiß,dassSriLankatiefinih rsteckt. Und

alles,wasdamitzutunhat,willsiemitde-

nenteilen,dieihrwichtigsind.

tennichtverständigenkann.Jetztalso Eng-

lisch–schließlichwillsieinihrerHeimatmit

denLeutenreden.

Judith Richter holt das kleineNotizbuch

hervor,indassiebeiihrererstenReisejeden

TageinenEintragnotierte.Dererstestammt

vom3.N ovember2014.Dawardas Paarauf

demWegvonAbuDhabinach Colombound

JudithschriebandasKind,dassienochnie

getroffenhatte:„LiebeSonali,wirsitzenjetzt

imFlugzeugaufdemWegzud ir.Fliegenge-

radeüberdieWüsteimJemenundsofühlen

wir uns auch.Im Ausnahmezustand. Ein

Wechsel im Leben. Alles wirdanders wer-

den.Schonmorgen.Wirhoffensosehr,dass

wirzueinanderpassenwerden.“

ANEINEMNACHMITTAGIMAUGUSTfünf

JahrespäterwerdenHausaufgabengemacht.

DieFünfer-ReihedeskleinenEinmaleins,

rauf und runter.Mühelos rechnet Sonali,

trägtdieZahlenindieleerenKästchenihres

Heftes ein. Wenn sie umgeblätterthat,

fährtsie erst mal mit der Nase dicht

überdasneueBlatt,riechtdaranund

befühltes.

Wirsitzen nebeneinander.Sie

macht Hausaufgaben, ich ma-

che Notizen, und wirverglei-

chenunsereFüller.Dassüber

sie geschrieben wird, ist für

Sonali inzwischen zum fes-

tenBestandteilihresGroß-

werdensgeworde n.Mitih-

rerMutterhatsievoreiner

Weile alle Teile der Zei-

tungsserie hintereinan-

der gelesen.Toll, ihr Le-

ben durch dieAugen ei-

nes anderen Menschen

zu betrachten.Wenn es

nach ihr geht, kann das

so weitergehen. „Wann

schreibst du wieder über

mich?“, hat sie gefragt, als

wir uns unlängst trafen.

„Bald! Ichkomme dich be-

suchen, und dann unterhal-

tenwirunsundspielen.“

Sonalis aktuelle Leiden-

schaftistHimmelundHölle,das

Fingerspiel zum Selberfalten.

Ebenso begeistert, wie sie immer

neue Spiele faltet, spielt sie dasSpiel

mitallen,diesietrifft.InSonalisSchatz

gibt es diePapiergebilde mitGlitzerund

mit Buntstift bemalt, klein und groß.Viel-

leich tfünfzigStückliegenau fderKommode

im Wohnzimmer.Als wir spielen, sage ich

„Stopp“ undsuche mir eineZahl aus .„Du

bistschlau!“ hatSonali in denHimmelteil

hinterdieSiebe ngeschrieben.

Schlau sein ist gut.Auch Sonali ist ein

kluges Kind,sie stellt immer dierichtigen

Fragen. Aberim Lebengiltesauch,Gefühle

zubewältigen.Dasistman chmalschwieri-

ger,als das ,was den Verstand betrifft.Be-

stimmt teilt sie nicht alles mit, was ihr

durch Kopfun dHerzgeht,wennsieanSri

Lanka denkt.Ihre Tochterhänge oft ihren

Gedankennach,erzähltJudithRichter.Die

anstehende Reise ist für alleBeteiligten

eine wichtigeEtappe –Bilder undErinne-

rungen werden aufgefrischt, dieBalance

zwischendenbeidenHeimatendesKindes

gerät inBewegung, Neue Entwicklungen

werdenangestoßen.

JudithRichtererzähltandiesemNachmit-

tag beimKaffee,wie sehr Sonali aus dem

Häuschenwar,alssieerfuhr,dassdie Flugti-

cketstatsächlichgebuchtwaren.„Mama,fühl

mal meinHerz“sagte sie und legteJudiths

Hand auf ihreBrust.Heftigstes Herzklopfen,

denganzen Tag,bisindenAbendhinein.

Zurücknach Colombo

Sonali kam2009 inSriLanka zurWelt.Das Mädchen wurdevon seiner Mutternach

der GeburtimKrankenhauszurückgelassen, dieleiblichen Elternsindunbekannt.

Der ersteKontaktzwischen den beiden heutigenAdoptivelternund Sonali kam

durch den BerlinerVerein„Elternfür Kinder“ zustande.DerVereinist eine staatlich

anerkannteVermittlungsstelle in freierTrägerschaft. Einen Monat lang besuchte das

Berliner Ehepaar das Mädchen zweimal täglich im Heim. Im Dezember 2014 stimmte

das Familiengericht in Sri Lanka der internationalen Adoption zu.

Seit Sommer 2016besucht Sonali eine Grundschule in Berlin.Aufgrund ihrer

Sehbehinderung hat sie einen Integrationsstatus und wird proWoche20Stunden

vormittags und 20 Stunden nachmittagsvonIntegrationspädagoginnen begleitet.

Dies ist der fünfteTeilder Geschichte über die AdoptionvonSonali.

Der ersteTeil erschien am 7. März 2015, der zweite am 9. April 2016, der dritte am

8. April 2017, der vierteTeil am 7. April 2018.

Alle Namen sind aufWunsch derPersonengeändertworden.

Wo

istz uHause,Sonali?

SeitfastfünfJahrenlebtdasMädchenaus

SriLankabeiihrenAdoptivelterninBerlin.

NunreistesbalderstmalszurücknachColombo

VonAnna Opel

Anna Opel

möchte irgendwann mal selbst imTuk-

Tukdurch Sri Lanka fahren.

Muskatnussbaum auf dem Karibikeilands Grenada, der früheren französischenKolonie La Grenade. Um 1780 entstanden dortdie ersten Plantagen. Inzwischen ist die Muskatnuss sogar imWappen des Inselstaats. MAIKE RADEMAKER, IMAGO IMAGES (2)

PRIVAT

DerRitter

derMuskatnuss

Gourmetsweltweitfeiernden300.GeburtstagdesAbenteurers

undlegendärenGewürzschmugglersPierrePoivre

VonMaikeRademaker