P.M. History - 09.2019

(1905-1969) arbeitete als Schau­

spielerin und Journalistin. Sie

gründete das politische Kabarett

.Die Pfetfermühle", emigrierte

1937 nach Amerika und atta­

ckierte dort auf Vortragsreisen

das NS-Regime. Später verwalte­

te sie den Nachlass ihres Vaters.

ein kecker, einfacher, originel-
ler Gedanke, das Ei des Colum­
bus. ( ... ) Der alte (William Butler)
Ye ats schreibt im Dial sehr drollig
über Stockholm und wie zuerst
im November "ein Journalist sich
meldete, um mir einen Absatz von
Reuters zu zeigen, der besagte,
dass der Nobelpreis wahrschein­
lich Herrn Mann verliehen werden
würde ( ... ) oder mir selbst".
Der Gute hat es daraufhin sehr
unwahrscheinlich gehalten, dass
er den Preis bekommen würde.

(1923 ging der Preis

an den Iren Yeats;

englisches Original

übersetzt. Anm. der

Red.)

Nach einer Vortrags­

reise durch West­

europa im Frühjahr

1933 und dem Sieg der

NSDAP bei den Reichs­

tagswahlen bleibt Mann

zunächst in der Schweiz.

Allerdings bezieht er nicht offen

gegen das NS-Regime Stel­

lung. Als sein jüdischer,

noch in Deutschland lebender

Verleger von einem Exilanten als

"Schutzjude" des Propagandaminis­

teriums diffamiert wird, verteidigt

Mann ihn in der "Neuen Zürcher

Zeitung". Damit richtet sich seine

erste öffentliche Äußerung ausge­

rechnet gegen einen Juden im Exil.

ERIKA MANN am 19. Januar 1936 aus

Biel in der Schweiz

Lieber Z., -dass Dein "Protest" in

der N.Z.Z. mir traurig und schreck­

lich vorkommen musste, hast Du

natürlich gewusst, -falls Du einen

Gedanken in diese Richtung gedacht

haben solltest. Ich meinerseits weiß

immer, dass ich kein Recht habe, Dir

"Vorhaltungen zu machen" und mich

sonst wie "einzumischen". Immerhin

möchte ich Dir erklären, warum Dei­

ne Handlungsweise mir dermaßen

traurig und schrecklich vorkommt,

dass es mir schwierig scheint, Dir in

näherer Zukunft überhaupt unter

die Augen zu treten. (. .. ) Falls es ein

Opfer für Dich bedeutet, dass ich

Dir mählich, aber sicher, abhanden­

komme-: leg es zu dem übrigen. Für

mich ist es traurig und schrecklich.

Ich bin Dein KindE.

THOMAS MANN am 23. Januar 1936 aus

Arosa in der Schweiz

Liebe Eri, Dein Brief hat mir na­

türlich wehgetan, und das sollte

er als Revanche für den Schmerz,

den ich Dir zugefügt- nicht gern

und nicht recht wissentlich. ( ... )

Zum Sichüberwerfen gehören

gewissermaßen immer zwei,

und mir scheint, mein Gefühl

für Dich lässt dergleichen gar

nicht zu. Wenn ich denke, wie Du

manchmal gelacht und Thränen

in den Augen gehabt hast, wenn

ich Euch vorlas, so scheint mir

Deine Ankündigung auch wieder

unwahrscheinlich. Du bist viel

zu sehr mein Kind Eri, auch noch

in Deinem Zorn auf mich ( ... ). So

kommt im Grunde auch Dein Zorn

auf mich kindlich von mir her; er

ist sozusagen die Objektivierung

meiner eigenen Zweifel und Skru­

pel. ( ... ) Herzlich Z.

Nach weiteren-vorwurfsvollen-Brie­

fen distanziert sich Mann im Februar

1936 in der "NZZ" deutlich vom NS-Re­

gime. Damit ist der Friede mit seiner

Tochter wiederhergestellt. •

Die Schreiben werden hier zitiert nach:

Erika Mann: Mein Vater, der Zauberer.

Hg. von lrmela von der Lühe und Uwe

Naumann, Rowohlt Verlag, Reinbek 1996.

Ausgewählt für P.M. HISTORY hat die

Briefpassagen Professor Heike Gfrereis.