ECOS - 09.2019

14 ANORAMA P ECOS 9/

Vergleich zweier Hauptstädte:

Bogotá (Kolumbien) und La Paz (Bolivien)

AMÉRICA LATINA

Dos ciudades en los Andes

INTERMEDIO

Fundación: 6 de agosto de 1538

Gentilicio: bogotano/a

En cuatro palabras: sabana, Mu­
seo del Oro, esmeraldas, La Can­
delaria

Clima: Las temperaturas regular­
mente oscilan entre los 5 y 19° C,
con una media anual de 13° C

Qué hacer: Visitamos el Santua­
rio de Monserrate, desde donde
se tiene una hermosa vista de la
ciudad, y después iremos al barrio
colonial de La Candelaria, donde
se encuentra el famoso Museo
de Botero, el Palacio de Nariño,
la Plaza Bolívar y coloridas mues­
tras de arte callejero.

Transporte: bus TransMilenio,
taxis y ciclovía los domingos

Visitas obligadas: El Museo del
Oro guarda la mayor colección
de objetos precolombinos de este
precioso metal. De noche, la Zona
Rosa, entre las calles 79 y 85 y ca­
rreras 11 y 15, es el barrio donde
se encuentran los mejores restau­
rantes y discotecas de la ciudad.

INTERMEDIO

Fundación: 20 de octubre de 1548

Gentilicio: paceño/a

En cuatro palabras: altiplano, Illi­

mani, teleférico, aymara

Clima: La media anual de tempe­

raturas es de aproximadamente

16° C, con veranos lluviosos e in­

viernos secos

Qué hacer: En La Paz hay muchí­

simos mercados. Uno curioso es

el de la Hechicería, donde venden

artículos de brujería, hierbas me­

dicinales y remedios populares.

Recorrer en teleférico la ciudad

es una experiencia única, pues es

el más largo, moderno y a mayor

altura del mundo.

Transporte: taxi, teleférico, buses

PumaKatari

Visitas obligadas: El Museo de

Arte Contemporáneo Plaza, cu­

ya sede es una mansión del siglo

XIX con vidrieras de Eiffel. La Ca­

tedral Metropolitana Nuestra Se­

ñora de La Paz está situada en una

ladera empinada, y bien vale la

pena una visita. La Plaza Murillo.

HABITANTES

6,8 millones

ALTITUD

2.630 m s.n.m.

PÁGINA WEB

http://www.bogota.gov.co

FACEBOOK

271 000 ‘me gusta’

PERSONAJE

ILUSTRE

Juan Manuel Santos

GASTRONOMÍA

Ajiaco

HABITANTES

1,8 millones

ALTITUD

3.000 m s.n.m.

PÁGINA WEB

http://www.lapaz.bo

FACEBOOK

188 934 ‘me gusta’

PERSONAJE

ILUSTRE

Pedro Domingo Murillo,

precursor de la Independencia

GASTRONOMÍA

Plato paceño, chairo

la sabana
, Savanne

la esmeralda
, Smaragd

la ciclovía
, Fahrradstraße

precolombino/a

, aus der Zeit vor

Kolumbus

el ajiaco

, würzige Hühnersuppe

mit versch. Kartoffelsor-

ten und Mais

el precursor

, (hier) Vorreiter

el plato paceño

, Mais, Pellkartoffeln,

Käse

el chairo

, Eintopf mit Rind- und

Lammfleisch und Gemüse

Illimani

, llimani, zweithöchster I

Berg Boliviens

la hechicería, la brujería

, Hexenkunst; Zauberei

la hierba medicinal

, Heilkraut

los remedios populares

, Hausmittel

la mansión

, Villa

la vidriera

, Glasfenster

la ladera

, Abhang, Berghang

BOGOTÁ LA PAZ