24 EN PORTADA ECOS 9/2019Gastronomía
Madrid Exquisito
En este evento, que se celebra cada año en
primavera y en otoño, participa una selección
de restaurantes de alta cocina, que elaboran
un menú especial de solo 29 € y 1 € solidario,
destinado a la ONG Mensajeros de la Paz, del
padre Ángel. http://www.madridexquisito.comArte
APERTURA MADRID GALLERY WEEKEND: Fiesta
de inauguración de la temporada expositiva en
Madrid. Un fin de semana vertiginoso, en el que
pueden visitar casi todas las galerías de la ciudad.
El evento es organizado por ARTE-Madrid, y este
año se celebra del 12 al 15 de septiembre.
http://www.artemadrid.com
ESTAMPA: Feria de arte contemporáneo, que
se realiza en el recinto de IFEMA, del 17 al 20 de
octubre, y este año tiene como artista invitado a
Daniel Canogar.
FERIARTE: Ya un encuentro tradicional del arte
y las antigüedades. Se celebra en el mes de
noviembre, y reúne los mejores anticuarios y
galeristas españoles e internacionales.
http://www.ifema.esFestivales
El Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid
se celebra en los meses de noviembre y diciembre
y reúne a grandes compañías de teatro y exitosas
agrupaciones en escenarios como los Teatros
del Canal, el Teatro de La Abadía, la Sala Cuarta
Pared, el Museo Nacional Centro de Arte Reina
Sofía, la Casa de América y el Corral de Comedias
de Alcalá de Henares. http://www.esmadrid.comMúsica
VIVE DIAL: El 6 de septiembre, los mejores
artistas españoles y latinoamericanos se darán
cita en el WiZink Center, para compartir su
amor por la música en español en este festival
organizado por la Cadena Dial.Más información sobre Madrid:
http://www.uniquespain.travella ONG
, NGO, Nichtregierungs-
organisation
la temporada expositiva
, Ausstellungssaisonvertiginoso/a
, (hier) atemberaubend
exitoso/a
, erfolgreich
darse cita
, sich treffenA pocos pasos se encuentra la calle del Pez, en la
que se halla el primer Teatro Flamenco de Madrid,
un centro cultural y lugar de encuentro de los afi-
cionados al flamenco, con espectáculos diarios. En
esta misma calle encontramos restaurantes y bares
para disfrutar la noche, como Amargo Place to be,
con excelentes cócteles y música en vivo los fines de
semana.
Entre las calles del Pez y Madera no podemos dejar
de visitar la iglesia de San Plácido, que albergó duran-
te siglos al “Cristo Crucificado” de Velázquez, hasta
que el cuadro fue trasladado al Museo del Prado. Muy
cerca se encuentra también la iglesia de San Antonio
de los Alemanes, construida entre 1624 y 1632. En
su interior encontramos unos hermosos frescos de
Lucas Jordán.
Nuestra visita a Malasaña debe incluir el Centro
Cultural Conde Duque, del siglo XVIII, que alberga
exhibiciones de cine y arte al aire libre; y una noche
en el Teatro Lara, el más bello de Madrid, ubicado
en la calle Corredera Baja de San Pablo. Este teatro
fue construido por Cándido Lara, y se inauguró en- Desde entonces –con cortas excepciones– ha
mantenido sus puertas abiertas al público. En él se
estrenaron obras clásicas como Los intereses creados,
de Jacinto Benavente; y en la actualidad, artistas es-
pañoles como Penélope Cruz o Javier Bardem han
apoyado la conservación del recinto comprando una
de las butacas. Hay un tour a las 16:00 horas, antes de
que empiecen las funciones, para recorrer el teatro y
sus sótanos.
Para descansar y tomar unas tapas, nos vamos a la
plaza de San Ildefonso, un lugar sencillo y cálido con
una pequeña iglesia y bares “de toda la vida”, con sus
terrazas abarrotadas de estudiantes y vecinos.
Ya lo dijo la gran escritora madrileña Almudena
Grandes, en su pregón con el que se abrieron las
fiestas de San Isidro el año pasado: “Madrid es una
ciudad enamorada de la felicidad”. Y esa felicidad se
siente en sus noches infinitas, en ese afán de “estar
fuera de casa, colonizar las calles, apropiarnos de las
plazas y de los jardines para bailar, para cansarnos,
para resistir hasta el último aliento”. Vamos a coloni-
zar Madrid, porque Madrid a mí me mata.
el espectáculo
, Show, Vorführung
albergar
, beherbergen
estrenarse
, uraufgeführt werden
el recinto
, (hier) Bau
la butaca
, Parkettsitz
la función
, Vorstellung; Auffüh-
rung
de toda la vida
, (ugs.) die schon immer
da waren
abarrotado/a de
, überfüllt mit
el pregón
, öffentlicher Ausruf;
(hier) Aufruf
el afán
, Streben, (hier) Drang
colonizar
, besetzen
Madrid es una
ciudad enamorada
de la felicidad.