ECOS - 10.2019

ECOS 10/2019 39

Fotos: C. Jiménez

IDIOMA – EJERCICIOS DEL DIÁLOGO

Pepín: Bueno, yo me piro, que esto me suena ya a te-

lenovela melodramática... ¡Que os mejoréis! Y no me

esperéis despiertos, que estaré de fiesta. ¡Recuperaos

de las heridas de guerra!

Marta: ¡Que te diviertas, hijo! Este chico está hecho

un pasota... Roberto. ¡Ay, ay!... Me voy a tomar un cal-

mante, no puedo ni moverme... ¿Quieres tú también

uno?

Roberto: Sí... porfa... ¡Ay, ay! O las fiestas de los pue-

blos ya no son como antaño, o somos nosotros que ya

no estamos en forma como antes... Ay, ay.

pirarse

, (ugs.) abhauen

estar hecho/a un/a pasota

, (ugs.) er ist so cool geworden

el calmante

, (hier) Schmerzmittel

puntiagudo/a

, spitz

accidentado/a

, hindernisreich

Relacione cada expresión con su significado. Luego,

complete el diálogo con alguna de ellas.

Elija en casa frase la palabra adecuada.

1. Lo importante en la fiesta es saber esquivar / mover la
   bola.


2. Hay que evitar ser dominado / ser aplastado por la
   bola.


3. Mi grupo de amigos, es decir, mi matorral / pandilla es
   muy divertida.


4. En cuanto vi mi autobús salí disparado / me caí de
   espaldas para tomarlo.


5. A esa hora ya estaremos de vuelta / nos apuntamos a
   un bombardeo del concierto.


6. La excursión ha sido bastante accidentada, pero ya esta-
   mos en casa sanos y salvos / divertidos.


7. Me he caído en los matorrales y tengo las piernas llenas
   de vaquillas / rasguños.


8. Expresiones

Complete las frases con estas comparaciones. 8. Vocabulario interesante

A. como una apisonadora | B. como antaño | C. como

una berenjena | D. como una hamburguesa

1. Estoy morado ...


2. Las fiestas del pueblo no son ...
   3.Te ha pasado la bola ...


3. Quedé ...

En contexto: complete ahora con A, B, C o D.

• He tenido un accidente y estoy morado _____.


• ¡Exagerado!


• ¿No me crees? Mira, me ha pasado un ciclista por
  encima __. Un salvaje.

6. Comparativos I

I

I

1. Te apuntas a un bom-
   bardeo.


2. Qué chorrada.


3. Disfruto a mi manera.


4. Di un paso en falso.


5. Todo pasó en un plis
   plas.


6. Me caí de espaldas.

a. No lo hice boca abajo.

b. Pisé donde no debía.

c. Lo que dices es una

tontería.

d. Lo hago como a mí me

gusta.

e. Haces todo lo que te

ofrecen.

f. Ocurrió muy rápido.

• Me duele todo el cuerpo. Es que ayer tuve un acciden-
  te muy tonto.


• ¿Qué te pasó?


• Estaba en el jardín y 1. __, enton-
  ces pisé una piedra puntiaguda y
  2. ___. Me duele muchísimo la
  espalda.


• Por lo que cuentas, pasó todo en poco tiempo.


• Sí, 3. ___.