50
Fotos: Ingeborg GriesmayrCUADERNOS DE VIAJE ECOS 10/2019Fue un anuncio en ECOS
el que me dio la idea de
viajar a Colombia. Du-
rante muchos años no era
aconsejable viajar allá a
causa de la situación po-
lítica. Como en el 2016 se
firmaron los acuerdos de paz, me pareció que
era el momento oportuno para visitar el país.
Quiero destacar solamente una etapa de
nuestro viaje, Medellín. La reputación de
Medellín como un lugar de violencia y cri-
men todavía estaba en mi cabeza, pero lo que
vi en los dos días me dio muchas esperanzas.
Ubicada en el Valle de Aburrá, en la Cor-
dillera Central a 1538 m s.n.m., Medellín es,
con 3,7 millones de habitantes, la segunda
ciudad más grande de Colombia.
En 1995 se abrió un metro para garanti-
zar la movilidad de todos los habitantes con
precios asequibles. Además, cuatro líneas deMedellín y su transformación
Ingeborg Griesmayr, pensionierte Lehrerin aus Klagenfurt, schickt uns
ihre Eindrücke von Medellín in Kolumbien. POR INGEBORG GRIESMAYR INTERMEDIO
F
teleféricos conectan el centro con los nume-
rosos barrios pobres situados en pendientes
empinadas.
Visitamos la Comuna 13, un barrio desa-
creditado por el crimen organizado hasta el
16 de octubre del 2002, cuando fue liberado
de las FARC a través de la Operación Orión,
que cobró muchas víctimas civiles. Hoy en
día, cada vez más turistas quieren ver cómo
está cambiando este barrio. Por ejemplo, me
maravillaron unas escaleras mecánicas que
transportan a los vecinos a una altura equiva-
lente a 28 pisos, y que están bien protegidas
por militares y policías.
Las paredes de las casas están llenas de
grafitis que cuentan la historia de este barrio.
A lo largo de las escaleras han surgido tiendas
que venden recuerdos o jugos y dan esperan-
zas de que un día será posible vivir una vida
normal. Olvidar lo que ha pasado nunca será
posible, pero programas y actividades como
hip hop, rap o breakdance ayudan a los jóve-
nes a desarrollar un sentimiento de comuni-
dad y seguridad.
Aunque todavía queda mucho por hacer,
me impresionaron las iniciativas innovado-
ras de esta ciudad, que merece la pena visitar.F Erzählen Sie
uns von Ihrer
Reise!
Cuadernos de viaje
ist eine Rubrik für Sie,
liebe ECOS-Leser, und
für Ihre wichtigste
Erinnerung an eine
Reise durch eines der
spanischsprachigen
Länder. Alle Leser,
deren Muttersprache
nicht Spanisch ist,
können uns ihren Text
(300 Wörter) sowie ihre
persönlichen Daten
und drei Bilder von der
Reise schicken.
Bitte per E-Mail an
ecos@spotlight-verlag.
de; “Cuadernos de
viaje”.aconsejable
, ratsam
la reputación
, (fig.) Ruf
asequible
, erschwinglich
la pendiente empinada
, steiler Hangdesacreditado/a
, berüchtigt
maravillar
, in Bewunderung
versetzen
equivalente a
, entsprechend
la comunidad
, (hier) GemeinschaftIngeborg
Griesmayr en
el teleférico
[Seilbahn] de
Medellín