Temps - 2019-08-09

LE TEMPS VENDREDI 9 AOÛT 2019

18

I

sabella*, 22 ans, et Granit*, 23 ans,

habitent Genève. Elle travaille pour

une entreprise spécialisée dans les

services de livraison. Lui est employé

par le centre de contrôle de Genève

Aéroport. Le jeune couple vit depuis

deux ans une relation amoureuse, non

sans obstacles. Isabella a des origines

italienne et marocaine. Si, très vite,

son copain Granit a été accepté au

sein de sa famille, la situation a été

bien différente pour la jeune fille. Elle

doit encore faire face à l’hostilité de ses

beaux-parents. Granit est d’origine

kosovare et dans sa culture, la mixité a

du mal à passer.

Isabella: Granit et moi, nous nous

connaissons depuis plus de quatre ans

mais n’avons pas toujours été en couple.

Au départ, il était une simple connais-

sance. Genève est une petite ville, je le

connaissais donc de nom sans jamais

l’avoir vraiment rencontré. D’ailleurs, la

première fois que l’on s’est vraiment vus,

c’était à Barcelone ( rires ).

Granit: Oui, c’est vrai! J’étais en vacances

avec mon meilleur ami. On s’est croisés,

elle avait discuté avec mon pote, je l’avais

saluée mais je ne participais pas à la

conversation. A cette époque, j’étais là

pour profiter. Je ne m’intéressais pas

vraiment à elle, même si je la trouvais très

jolie. De retour à Genève, nous nous croi-

sions de plus en plus fréquemment, nous

sommes devenus amis puis avons fini par

nous mettre en couple deux ans plus tard.

I: C’est notre première véritable histoire

d’amour. C’était tout nouveau pour nous

deux, alors on a voulu faire les choses

dans l’ordre. J’ai présenté Granit à ma

famille et il a vite été accepté. Mes parents

sont très ouverts d’esprit, notre relation

ne leur a jamais posé problème. Au début,

lui aussi m’avait présentée à ses proches,

j’allais même chez lui de temps en temps.

J’avais l’impression que ses parents res-

taient plus ou moins indifférents. Nous

vivons une relation complètement diffé-

rente dans nos rapports avec nos parents.

G: C’est vrai qu’au début de notre histoire,

mes parents n’avaient pas vraiment de

problème avec ça...

I: En même temps, ils étaient persuadés

que ça n’allait pas durer.

G: Peut-être oui, mais ils ne me l’ont

jamais dit. J’ai fini par le comprendre,

car ils n’envisageaient pas cette relation

comme moi je la ressentais; j’ai tout de

suite voulu construire quelque chose de

sérieux avec Isabella. Je suis aussi très

proche de ma famille, je suis un peu le

fils à papa-maman. J’étais tout le temps

avec eux. Dès qu’Isabella et moi nous

sommes mis ensemble, je passais le plus

clair de mon temps avec elle. Ils ont com-

mencé à ressentir le manque et ils se sont

dit: «Mais cette fille s’est accaparé notre

fils.» Et c’est ce qui les dérangeait le plus.

J’ai été éduqué dans cette tradition où la

famille a une place très importante, nous

sommes tous très soudés. En fait, ils me

reprochaient de vivre comme si j’étais

déjà marié avec elle. A ce moment-là, je

ne sais pas si le fait qu’elle soit Albanaise

aurait changé quelque chose [le Kosovo

est à majorité albanophone, ndlr].

Elle était simplement la fille qui avait

volé leur fils.

I: Il est clair que si j’avais été une Alba-

naise, la situation aurait été plus simple,

puisqu’une Albanaise élevée dans cette

même tradition n’aurait jamais «éloigné»

Granit de sa famille et n’aurait pas

accepté qu’il passe moins de temps avec

ses proches. Heureusement que je suis

musulmane, sinon, ça ne serait vraiment

pas passé.

G: C’est juste. Dans leur esprit, une Alba-

naise ne m’aurait jamais séparé d’eux

puisqu’elle partagerait notre culture. Le

fait qu’on pratique la même religion a

sans doute été un avantage. Si cela n’avait

pas été le cas, mes parents auraient été

bien plus durs encore, quitte à m’inter-

dire de la voir.

I: Tu aurais accepté?

G: A l’époque, peut-être oui. Je n’avais pas

la même attache et les mêmes sentiments

qu’aujourd’hui. Mon père aurait pu m’or-

donner n’importe quoi, j’aurais préféré

lui obéir. Même si, pour moi, l’origine ou

la religion ne définit pas une personne,

mes parents ont une autre vision des

choses. C’est très compliqué d’aborder

ce genre de sujet avec eux. Mon père, sur-

tout, est une véritable tête dure.

I: Je confirme, son père me fait même

peur parfois ( rires ). Ce qui est difficile

pour moi, c’est que j’ai été élevée dans une

famille extrêmement ouverte au sein de

laquelle tous les sujets pouvaient être

abordés. Les parents de Granit sont tout

à fait à l’opposé. C’est super frustrant. Je

suis tellement bien dans ma relation de

couple que j’aimerais que ce soit la même

chose avec sa famille. Je me suis toujours

imaginée être avec mon copain, ma

belle-famille, partager des moments pri-

vilégiés avec ma belle-mère. Et des fois,

je me dis que je ne pourrai jamais 

vivre ça.

G: Dans ma culture, de manière générale,

on ne peut pas casser la lignée. On ne peut

pas se marier avec une autre femme

qu’une Albanaise. Pour ma famille, il n’y

aura jamais mieux qu’une femme alba-

naise pour un homme albanais. L’accep-

tation est parfois plus facile quand, par

exemple, il y a plusieurs enfants. Certains

parents se montrent alors plus tolérants

et peuvent accepter que l’un de leurs fils

ou l’une de leurs filles choisisse une

femme ou un homme d’une autre origine.

J’ai une sœur, mais je suis le seul garçon

chez moi. Donc il est impossible pour

mon père d’accepter que son fils unique

ne soit pas avec une Albanaise.

I: Je ne vais jamais chez lui, il est toujours

chez moi. Pourtant, je m’entends très

bien avec certains membres de sa famille.

Ses cousines me convient parfois aux

événements familiaux. Dernièrement,

j’ai été invitée à l’anniversaire de l’un de

ses cousins, cela faisait deux ans que je

n’avais pas vu ses parents. J’ai débarqué

à cet anniversaire, je ne savais plus où me

mettre. J’ai été une fois au Kosovo avec

lui et sa mère me faisait un tas de

réflexions sur ma façon de m’habiller.

Mais quand j’étais avec ses cousines de

Moldavie, tout se passait très bien, je me

sentais intégrée.

G: Mon père est quelqu’un de très res-

pecté au Kosovo, qui a beaucoup apporté

à toute sa famille. Dans la mentalité de

là-bas, entendre que le fils de cet homme

a choisi une autre épouse qu’une Alba-

naise serait honteux. C’est une question

Isabella est Italo-Marocaine,

Granit est Kosovar. Ils se confient sur

leurs difficultés à s’épanouir et

à envisager leur futur alors que certains

proches s’opposent à leur union

PROPOS RECUEILLIS PAE MARIE-AMAËLLE TOURÉ t @MarieMaelle

«Tout est

une question

d’honneur et

de réputation»

L’AMOUR EN SUISSE (5/5)