Temps - 2019-08-09

VENDREDI 9 AOÛT 2019 LE TEMPS

19

«Dans ma culture, de manière générale,

on ne peut pas casser la lignée. On ne peut pas

se marier avec une autre femme qu’une Albanaise.

Pour ma famille, il n’y aura jamais mieux

qu’une femme albanaise pour un homme albanais»

LES CHIFFRES

DE LA MIXITÉ

En Suisse, le nombre de ma-

riages mixtes augmente d’année

en année. En 2016, ils représen-

taient plus d’un tiers des unions

(15 100). Suisses ou Suissesses

choisissent avant tout des par-

tenaires européens: Allemands,

Italiens, Kosovars ou encore

Français.

D’après l’Office fédéral de la

statistique, le taux de personnes

mariées vivant dans un couple –

ou une famille – mixte est d’envi-

ron 10%. Près de 5% des Suisses

nés sur le territoire helvétique

sont mariés avec une personne

de nationalité étrangère.

Les Suisses nés à l’étranger

se sont mariés deux fois plus sou-

vent avec quelqu’un de nationa-

lité étrangère que les Suisses nés

en Suisse (58% contre 23%). ■

de réputation, comme si je déshonorais
la famille. Je pense que si j’avais trois
frères, mes parents accorderaient moins
d’importance à tout ça.
Isabella me reproche toujours de ne
rien faire pour changer les choses, mais
j’ai l’impression que je n’aurais pas vrai-
ment d’influence. Je ne peux pas changer
mon père du jour au lendemain, c’est
impossible. Il est vraiment têtu et il a
toujours été comme ça, carré, il sait ce
qu’il veut, il sait où il va.

I: La situation fait beaucoup de peine à mes

parents. Ma mère se dit souvent: «Ma fille

a tout ce qu’il faut et elle ne se fait pas accep-

ter.» Elle a déjà essayé de parler avec Granit

en lui suggérant d’organiser un repas afin

que nos familles se rencontrent. Mais une

telle situation me paraît inimaginable.

G: J’ai déjà essayé de parler avec mes

parents, surtout avec mon père, mais la

situation n’a pas plus évolué que ça. Je ne

lâche quand même pas l’affaire. Ce que je

répète souvent à Isabella, c’est qu’il ne faut

pas qu’elle s’attende du jour au lendemain

à venir manger tranquillement chez moi.

Ce n’est pas facile, car si mes parents

considèrent que j’ai échoué à un moment

donné dans ma vie, tout retombera sur

notre histoire d’amour, comme quand j’ai

renoncé à faire l’armée.  Dans notre

culture, c’est ce qui fait de toi un homme.

Je n’avais pas envie d’y aller et j’entamais

ma relation avec Isabella. J’ai donc déserté

au bout de quelques jours...

I: Et il est venu habiter chez moi en

cachette!

G: Mes parents ont fini par le découvrir.

Bien entendu, la faute est retombée sur

elle. C’était à cause d’elle que j’avais fait

ce terrible affront, à cause d’elle que

j’avais changé. Mes parents m’ont alors

formellement interdit de la voir. J’ai fini

par craquer, et par la quitter.

I: A ce moment-là, j’ai hésité à aller sonner

chez eux pour leur parler, puis j’ai

renoncé. J’ai l’impression qu’ils ne me

prennent pas au sérieux, de toute façon.

Etant donné que je ne suis pas à l’aise avec

eux, je passe, au mieux, pour la fille très

timide qui ne parle jamais. Pendant une

certaine période, j’ai même songé à

apprendre l’albanais pour me rapprocher

d’eux.

G: ( Rires. ) C’est vrai que si tu parlais

albanais, ça aurait tout changé. Ils

auraient perçu ça comme un signe de

respect et d’intégrité.

I: D’accord, mais apprends l’arabe toi

aussi! Il faudrait que toutes les cultures

sur cette terre s’adaptent aux exigences

des Kosovars et des Albanais alors qu’eux

ne font aucun effort! ( Rires. )

G: Dans la culture albanaise, lorsqu’une

femme se marie à un homme, c’est lui qui

devient le chef de la famille. C’est un peu

dingue de réfléchir comme ça. Admet-

tons que je change quelque chose pour

elle ou que je me mette à apprendre sa

langue, même si mes parents l’accep-

taient, il suffirait qu’un autre membre de

la famille critique cela et tout serait remis

en question. Tout est une affaire d’hon-

neur et de réputation.

I: Mais si tu n’as jamais l’approbation de

tes parents, tu ne te marieras pas avec moi?

G: Si! Je garde l’espoir qu’ils changent

d’avis. Je sais que c’est avec elle que je

veux continuer ma vie. Mais je sais

aussi que je ne tournerai jamais le dos

à ma famille. ■

*Les prénoms ont été modifiés.

La semaine prochaine: Berlin,

30 ans sans Mur

(KIM ROSELIER POUR LE TEMPS)