Bassin d'Arcachon
Samedi 17 août 2019SUD OUEST
LIQUIDATION TOTALE
AVANT CESSATION D’ACTIVITÉ
TOUT DOIT
DISPARAÎTRE!
NON STOP
DE 10 H À 18 H
DU LUNDI
AU SAMEDI
OUVERT
LE 15 AOÛT
NON STOP
DE 10 H À 18 H
DU LUNDI
AU SAMEDI
OUVERT
LE 15 AOÛT FERMETURE DÉFINITIVE LE 30 SEPTEMBRE 2019
AUTORISATION MUNICIPALE N° 633-201950
%
Sur 100 articles
EN MAGASIN
dans la limite
des stocks
Règlement CB et espèceDUPRAT BIJOUTERIE
5, avenue Gambetta - ARCACHON
- 20
%
- 30
%
- 30
%
- 40
%
Bassin d’Arcachon
Bernadette Dubourg
[email protected]
J
eudi, à l’occasion de la régate des Fê-
tes de la mer à Arcachon, le nou-
veau président de l’Aptra (associa-
tion des bateaux traditionnels du
Bassin) a fait une entorse à ses habitu-
des de navigation.
Christian Girard n’a pas régaté
sur le bac à voile « Tante Sophie »,
mais sur la pinasse à voile du Teich.
« L’équipage de ‘‘La Teychine’’ m’a
demandé de barrer leur pinasse.
C’était la première fois. C’est une
expérience qui m’a séduit, m’a en-
thousiasmé », confiait Christian Gi-
rard. « J’y ai pris goût », a-t-il même
avoué, au moment de la remise
des prix de la régate, proposée par
le CVA (autorité organisationnelle),
l’Amicale des pinasseyres du bas-
sin d’Arcachon, présidée par Louis
Reveleau, et l’Association des pinas-
seyres arcachonnais, présidée par
Pascal Chapoulaud.
Un championnat du monde
Pour autant, la Teychine ne s’est
pas classée. La course a été arrêtée
une demi-heure après l’arrivée de
la première pinasse. Les sept pinas-
ses à voile non classées, « L’Auden-
geoise », « Bleu de Mer », « Jeanne
d’Arc », « Larros », « Salicorne », « La
Testerine », « La Voltigeuse » et « La
Teychine » ont quand même eu le
grand mérite de participer.
Jeudi, au classement, « Saint-Fer-
dinand », l’une des quatre pinasses
d’Arcachon est de nouveau mon-
tée sur la première marche du po-
dium. Comme elle avait aussi ga-
gné la régate du Moulleau
(28 juillet), elle a également rem-
porté (et même conservé) le tro-
phée Bruno-Epeldé du nom de
l’ancien président de l’association
Notre-Dame des-Passes, remis par
son frère, Gérard Epeldé. « Ferret Ca-
pie », « La Légeote », « Notre Dame-
des-Passes », « La Canaleyre » et « La
Boïenne » complètent le classe-
ment.
Alors que six des onze régates de
l’été ont déjà été disputées, quatre
pinasses à voile se disputent en-
core la première place du cham-
pionnat (du monde), « Bleu de
Mer », « Ferret Capie », « La Canaley-
re » et « Saint Ferdinand ».Derby Larros-Le Canon
Aujourd’hui, les pinasses à voile se
retrouvent au Canon pour une ré-
gate (départ à 14 heures) à laquelle
participent de nouveau tous les ba-
teaux traditionnels du Bassin, ca-nots mixtes, bacs à voile, monoty-
pes. « C’est la troisième édition
d’une course organisée tous les
deux ans », rappelle Jérôme Pi-
gneux. Le fil rouge, c’est l’histoire
de Papy Reveleau, le grand-père de
Louis Reveleau, ostréiculteur à Lar-
ros, qui est arrivé de Gujan-Mestras
au Canon. »
Ce Derby Larros-Le Canon (à par-
tir de 11 heures), placé sous le triple
signe du rugby, de l’ostréiculture
et de la pinasse, comprend plu-
sieurs animations : un défi aviron,
un concours d’écaillage, un con-
cours de dessins, une chorégra-
phie et bien sûr la régate des pinas-
ses à voile, en présence des instan-
ces du rugby de Gujan-Mestras et
du Canon. Un rassemblement quibénéficie du soutien de l’Hôtel de
la Plage, Bernard Magrez et la com-
mune de Lège-Cap-Ferret. « 250 ma-
rins font revivre leur passion », as-sure Jérôme Pigneux. Aujourd’hui,
le président de l’Aptra retrouvera
ses premières amours et régatera
de nouveau sur « Tante Sophie ».VOILE « Saint Ferdinand » a remporté, jeudi, la régate des pinasses à voile d’Arcachon.
Aujourd’hui, les bateaux traditionnels du Bassin régatent de nouveau ensemble au Canon
Ils régatent tout l’été
La régate des voiles traditionnelles du Bassin, jeudi, aux Fêtes de la mer. PHOTO FRANCK PERROGONL’équipage de « Saint-Ferdinand » a remporté, jeudi, la régate
des pinasses à voile d’Arcachon et le trophée Bruno-Epeldé. B. D.20b