Süddeutsche Zeitung - 13.08.2019

London– Bisher war es der Name von Jeff-

rey Epstein selbst gewesen, der die Schlag-

zeilen dominierte. Der Finanzinvestor, der

2008 eine kurze Haftstrafe wegen Sexual-

delikten unter höchst luxuriösen Umstän-

den absaß und gegen den zuletzt erneut we-

gen Missbrauchs Minderjähriger ermittelt

worden war, soll sich nach aktuellem

Kenntnisstand vor wenigen Tagen in der

Untersuchungshaft in New York umge-

bracht haben. Wie konnte es so weit kom-

men? Und wie konnte es passieren, dass

Epstein so lange und so oft davonkam,

nicht nur wegen der sexuellen Ausbeutung

junger Mädchen, sondern auch wegen Be-

trugs in Milliardenhöhe?

Das fragen sich derzeit nicht nur viele

Amerikaner. Denn: Nun richtet sich der

Blick in dieser ganzen Geschichte zuneh-

mend auch auf eine britische Staatsange-

hörige, die Epstein offenbar junge Mäd-

chen zuführte und, nach Angaben mehre-

rer Opfer zumindest, teils selbst des Miss-

brauchs von Teenagern beschuldigt wird.

Ghislaine Maxwell, mittlerweile 57, ist die

jüngste Tochter von Robert Maxwell, einst

Besitzer eines britischen Medienimperi-

ums. Robert Maxwell kam 1991 auf seiner

Yacht ums Leben, die er nach seiner Toch-

ter benannt hatte: Lady Ghislaine. Nach

dem Tod ihres Vaters, der hoch verschul-

det starb, ging die Tochter in die USA und

lernte dort Epstein kennen, die beiden hat-

ten eine kurze Beziehung, bevor sie für ihn

zu arbeiten begann. DieWashington Post

nennt Maxwell seine „Beschützerin und

Zuhälterin, seine Freundin und seine Ma-

dame“. Denn Gerichtsunterlagen, die am

vergangenen Freitag freigegeben wurden,

bestätigen Gerüchte, die schon lange kur-

siert waren, aber bisher nie zu einer Straf-

verfolgung führten – Maxwell soll Epstein

wie eine Bordellchefin gedient haben. Op-

fer, die in den Gerichtsakten zitiert wer-

den, berichten, Maxwell habe sie Epstein

zugeführt, zumeist unter Vorspiegelung

falscher Tatsachen wie Jobangeboten oder

harmlosen Vergnügungen. In mehreren

Zeugenaussagen ist US-Medien zufolge

die Rede davon, dass sie den pädophilen

Millionär mindestens drei Mal am Tag

„massieren und zum Orgasmus“ hätten

bringen müssen. Das sei die Vorgabe gewe-

sen – wer sich weigerte, wurde bestraft. Bis

zu drei Mädchen am Tag, so dieWashing-

ton Post, seien dafür abgestellt wor-

den. Maxwell habe die jungen Mädchen

massiv unter Druck gesetzt oder ihnen den

Pass abgenommen, heißt es; dem „Groo-

ming“, also der Anwerbung der Frauen, sei-

en dann nicht selten Sexualakte gefolgt, an

denen Maxwell gemeinsam mit Epstein

teilgenommen habe.

Ghislaine Maxwell hatte sich immer in

Epsteins Nähe aufgehalten und auch ihre

eigenen Angelegenheiten über seine Adres-

se abgewickelt, unter anderem den Ver-

kauf einer 15 Millionen Dollar teuren Im-

mobilie. Sie hatte sich erst, als Epstein er-

neut ins Visier von Polizei und Justiz ge-

riet, von ihm zurückgezogen. Die Verleum-

dungsklage eines mutmaßlichen Opfers,

das angibt, als 16-Jährige von Maxwell an-

geworben und von Epstein missbraucht

worden zu sein, hatte dazu geführt, dass

Vernehmungsprotokolle öffentlich wur-

den. Maxwell hatte die Vorwürfe des dama-

ligen Teenagers als Lügen bezeichnet.

Ghislaine Maxwell, die in Paris geboren

ist, in Oxford studiert hat und seit vielen

Jahren in Boulevardmedien als „Socialite“,

als Society-Lady und Jet-Set-Girl auf-

taucht, bestreitet auch alle anderen Vor-

würfe. Sie soll in ihre alte Heimat nach Lon-

don zurückgekehrt sein, wo sie mehrere

Häuser besitzen soll. LautDaily Telegraph

geben Nachbarn jedoch an, sie dort in letz-

ter Zeit nicht gesehen zu haben. Wo sich

Maxwell derzeit aufhält, ist unbekannt.

Unbekannt ist auch, ob die US-Behör-

den konkret gegen die Gehilfin von Eps-

tein ermitteln. Dabei gehen Ermittler mitt-

lerweile davon aus, dass Epstein und Max-

well eine „Menschenhandels-Organisati-

on“ aufgebaut hätten, die der Millionär

selbst nutzte, für die er aber auch Teenager

an andere Männer weitergegeben haben

soll. In den Gerichtsakten tauchen offen-

bar die Namen zahlreicher amerikanischer

Politiker, aber auch eines Mitglieds der

englischen Königsfamilie auf. Eine Zeugin

gab an, Prinz Andrew habe sie als 17-Jähri-

ge missbraucht, eine andere, er habe ihr an

die Brust gefasst. Das Königshaus demen-

tiert und spricht von Lügen. Der New Yor-

ker Generalstaatsanwalt Geoff Berman

sagt, die „mutigen jungen Frauen, die be-

reits ausgesagt haben und die vielen, die

das noch tun wollten“, könnten davon aus-

gehen, „dass unsere Ermittlungen, die den

Vorwurf der Verschwörung beinhalten, wei-

tergehen werden“. cathrin kahlweit

von oliver meiler

I

n Genua, Stadtteil Certosa, haben

Künstler Fassaden bemalt. Sehr groß-

flächig, bunt und fröhlich. Auf einem

dieser Graffiti sieht man ein junges Paar in

einem roten Cabriolet mit genuesischem

Nummernschild auf dem Weg in die Welt.

Die Frau wirft die Europakarte aus dem

Wagen. Dazu die Losung: „Frei, uns zu ver-

lieren.“ In Certosa, dem Viertel unter der

eingestürzten Brücke, der „Ponte Moran-

di“, ist das Leben vor einem Jahr, am 14. Au-

gust 2018, dem Tag vor Ferragosto, um

11.36 Uhr für viele stehen geblieben. Läden

sollten bald schließen, weil der Durch-

gangsverkehr versiegte. Viele zogen weg.

Die Street Art ist eine Aufmunterung für

die Dagebliebenen, ein Augenzwinkern

fürs Weitermachen.

Genua begeht den ersten Jahrestag der

Katastrophe. 43 Menschen hat sie in den

Tod gerissen, Gewissheiten zerstört. Es

gibt ja Bilder, die brennen sich so stark ins

Gedächtnis, dass sie nicht mehr weggehen.

In Genua werden sie wohl nie vergessen,

wie sich im Sommerregen des Unglücks-

tags ein 240 Meter langes Stück aus der

Brücke über das Tal der Polcevera löste

und in die Tiefe krachte. Es gibt Videos da-

von, aus allen möglichen Blickwinkeln, sie

wurden millionenfach abgespielt im Netz.

14 Sekunden dauert die Sequenz nur. Der

Bürgermeister der Stadt, Marco Bucci, ver-

glich den Schock über den Einsturz der

„Morandi“ am Tag danach mit dem Entset-

zen, das die New Yorker am 11. September

2001 befiel, als ihre Zwillingstürme zu

Staub und Schutt zerfielen. Natürlich war

der Vergleich unpassend: dort der Terroris-

mus, da die Nachlässigkeit. Doch die

Macht der Bilder wirkte in beiden Fällen.

Heute geht man davon aus, dass die Ar-

me, die stramm von den Pfeilern herabhin-

gen und die Brücke trugen, innerlich zer-

fressen waren. Schon lange wahrschein-

lich. Wie die ZeitungFinancial Timesher-

ausfand, suchen die Ermittler nach Bewei-

sen für eine ungeheuerliche These. Mana-

ger und Aufsichtsräte der Betreibergesell-

schaft Autostrade haben womöglich be-

reits viele Jahre vor dem Unfall von der un-

bedingten Baufälligkeit der Struktur ge-

wusst. Pfeiler 11 wurde dann einmal gefes-

tigt. Auch Pfeiler 9 und 10 galten offenbar

als hochgradig gefährdet. Doch die Reno-

vierungsarbeiten wurden ständig verscho-

ben. Der letzte Umbautermin für Pfeiler 9

war für Ende August 2018 angesetzt gewe-

sen.

Es war Pfeiler 9, der nachgab. Mittler-

weile wird gegen 71 Personen ermittelt, die

meisten von ihnen arbeiteten oder arbei-

ten noch immer bei Autostrade oder im Mi-

nisterium für Infrastrukturen, das die Be-

treibergesellschaft überwachen sollte.

Doch die Frage, warum die Brücke genau

an jenem Tag mit jener Dynamik kollabier-

te, ist noch unklar. Die Staatsanwaltschaft

vermutet die Folge mangelhaften Unter-

halts; die Verteidigung verweist auf eine

tragische Kette unglücklicher Geschehnis-

se, vor allem meteorologischer: der Stark-

regen, die Blitze, der Wind. Die Regierungs-

partei Cinque Stelle, die auch den Trans-

portminister stellt, forderte dennoch

schon kurz nach dem Einsturz, dass man

der Familie Benetton, die über ihre Hol-

ding Atlantia auch Autostrade führt, die Li-

zenz für die von ihr verantworteten Stra-

ßen entziehen solle. Sie machen einen be-

trächtlichen Teil des gesamten italieni-

schen Autobahnnetzes aus. Bisher blieb es

bei Drohungen, jede einzelne sorgte je-

weils für Kursstürze an der Börse. Doch

noch immer ist unklar, ob der Lizenzent-

zug überhaupt möglich wäre. Der Staat

müsste die Benettons offenbar mit 20 Milli-

arden Euro entschädigen, was ja auch ein

denkwürdiger Dreh der Geschichte wäre.

Vor eineinhalb Monaten wurden nun

die Reste der alten Brücke weggesprengt,

um Platz für die neue zu machen. Die

Sprengoperation war eine große Show, alle

Spitzenvertreter der römischen Regierung

waren dabei. Manche fanden das befremd-

lich, etwa der Publizist und Schriftsteller

Salvatore Merlo. „Wieder einmal haben

wir es geschafft, eine Beerdigung als Taufe

zu inszenieren, ein schändliches Versagen

als nationalen Stolz,“ schrieb er in der Zei-

tungLa Repubblica.

Was war nicht schwadroniert worden

nach dem Einsturz. Politiker versprachen

einen Neubau in Rekordzeit. Kein Jahr wür-

de vergehen, dann stehe eine neue Brücke.

Der Transportminister sagte gar, das Pro-

jekt würde so toll werden, dass die Genue-

sen in Zukunft unter der Brücke spielen,

sich vergnügen, essen würden, ein Para-

dies. Populisten sind nun mal wunderbare

Märchenerzähler. Es gab dann Proteste ge-

gen das Warten und auch gegen die Unan-

nehmlichkeiten im Verkehr. Außerdem

Proteste und Petitionen für die Bewohner

der lachsfarbenen Sozialbauten an der Via

Fillak und der Via Porro. Die Wohnhäuser,

einst erstellt für die Angestellten der

Staatsbahnen, standen ein halbes Jahrhun-

dert lang im Schatten von Pfeiler 9.

Nun soll die neue Brücke ganz schnell

Form annehmen, damit die alten Bilder

vielleicht doch bald ein bisschen verblas-

sen. Gezeichnet hat sie Stararchitekt Ren-

zo Piano, einer der berühmtesten Söhne

der Stadt, und wenn nichts dazwischen-

kommt, sollte sie bis im Frühjahr 2020 fer-

tig sein. Das erste Fundament wurde in

den Tagen vor der Sprengung gelegt, sym-

bolisch gut getimt. Aus dem Werk des gro-

ßen staatlichen Werftunternehmens Fin-

cantieri in Castellammare di Stabia bei Nea-

pel haben sie schon einzelne Teile gelie-

fert.

Das „Viadotto Genova“, wie das Viadukt

zunächst einmal heißt, weil es für die gan-

ze Stadt steht, wird aus Stahl gefertigt. Auf

Simulationen wirkt die neue Brücke fein

und leicht. „Einfach, aber nicht banal“, sag-

te Piano, als er sie vorstellte. Tausend Jah-

re soll sie halten. 1100 Meter lang wird sie

sein und auf 19 Pfeilern liegen. An Pfeiler 9

bauen sie schon, an der Basis findet die Ge-

denkmesse zum Jahrestag der Tragödie

statt. Für 11.36 Uhr ist eine Gedenkminute

geplant, danach redet der Erzbischof. In

der Nacht wird die neue Brücke dann ein-

mal hell leuchten. Dafür sorgen 43 Kande-

laber, sie haben die Form von Segeln, eines

für jedes Todesopfer. In Genua heißt es,

die Brücke sehe wie ein Kahn aus und wer-

de mit dem Leuchtturm am Hafen duettie-

ren, dem Wahrzeichen der Stadt. In einer

schönen, heilenden Symbiose.

Die italienische Luxusmarke Versace hat

in ChinaÄrger wegen eines Shirts, das eine

Reihe von Stadt-Land-Aufzählungen

zeigt: „Mailand – Italien“, steht da zum Bei-

spiel, „Berlin – Deutschland“, „Los Angeles

• USA“, und dann: „Hong Kong – Hong
  Kong“ und „Macao – Macao“. Offenbar ein
  Affront für die Regierung in Peking. Denn
  Hongkong und Macao befinden sich auf
  chinesischem Staatsgebiet, es hätte also ei-
  gentlich „Hongkong – China“ und „Macao


• China“ heißen müssen.
  Hongkong und Macao, die früheren eu-
  ropäischen Kolonien, wurden Ende der
  1990er-Jahre an China zurückgegeben.
  Seitdem gelten sie als halbautonome Terri-
  torien, die nach Ansicht vieler eine eigene,
  von China unabhängige Identität haben.
  Für genau diese Identität kämpfen derzeit
  viele Menschen: In Hongkong gehen seit
  Monaten Hunderttausende Menschen auf
  die Straße und fordern mehr Demokratie.
  Ihnen geht es vor allem darum, sich vor zu
  viel Einmischung der Zentralregierung in
  Peking zu schützen.
  China geht gegen diese Proteste ent-
  schieden vor. Und dürfte auch das T-Shirt
  von Versace alles andere als lustig finden.
  Denn die Zuordnungen suggerieren, dass
  Hongkong und Macao eigenständige Län-
  der seien – immerhin stehen sie in einer
  Reihe mit Italien, Deutschland oder den
  USA. In den sozialen Medien gab es heftige
  Proteste, außerdem kündigte die chinesi-
  sche Schauspielerin Yang Mi, ehemals Mar-
  kenbotschafterin von Versace, ihren Ver-
  trag mit dem Modehaus. Ihre Begründung:
  Die Kleidung könne Chinas Souveränität
  schaden. Das Studio, das Yang Mi vertritt,
  teilte auf der chinesischen Social-Media-
  Plattform Weibo mit, es habe Versace kon-
  taktiert, um die Verbindung zwischen der
  Schauspielerin und der Firma aufzulösen.
  „Die Souveränität und territoriale Integri-
  tät des Mutterlands sind heilig und unan-
  tastbar“, so das Studio.
  Für Versace ist das Ganze ein Desaster.
  Chefdesignerin Donatella Versace hat sich
  persönlich auf Weibo und Instagram ent-
  schuldigt und betont, dass die T-Shirts
  nicht als politische Aussage gedacht wa-
  ren. Sie habe Chinas nationaler Souveräni-
  tät nicht zu nahe treten wollen, schrieb die
  64-jährige Italienerin. „Es tut mir sehr
  leid, dass unserer Firma dieser unglückli-
  che Fehler unterlaufen ist, der aktuell auf
  diversen Social-Media-Plattformen disku-
  tiert wird. Es war nie meine Intention, die
  Souveränität Chinas anzuzweifeln. Deswe-
  gen möchte ich mich persönlich für unsere
  grobe Ungenauigkeit entschuldigen und
  für all den Ärger, den diese hervorgerufen
  hat.“

Versace teilte zudem mit, dass die

T-Shirts bereits am 24. Juli aus dem Ange-

bot genommen und zerstört worden seien.

Recht viel anderes bleibt dem Unterneh-

men auch nicht übrig: China ist für die itali-

enische Luxusmarke unverzichtbar. Erst

im Januar sagte der Versace-Geschäftsfüh-

rer Jonathan Akeroyd, dass China einer der

wichtigsten Märkte der Firma sei. Mit

46 Prozent stammt fast die Hälfte der Ge-

samteinnahmen von Versace vom asiati-

schen Markt. sophie aschenbrenner

Chefin Donatella Versace entschuldigte

sich auf Instagram. FOTO: REUTERS

Offenbar taucht auch der britische

Prinz Andrew in den Akten auf.

Das Königshaus dementiert

Jeffrey Epstein mit Ghislaine Maxwell (rechts), dem heutigen US-Präsidenten Donald

Trump und dessen Frau Melania in Mar-a-Lago im Februar 2000. FOTO: GETTY

Freundin, Beschützerin, Zuhälterin

Die Millionenerbin Ghislaine Maxwell soll im Fall Epstein eine üble Rolle gespielt haben: Womöglich lockte sie junge Frauen für den Milliardär an

Das Drama um Pfeiler 9

Am 14. August 2018 löste sich ein 240 Meter langes Stück der „Ponte Morandi“ in Genua und krachte in die Tiefe.

Auch ein Jahr danach bleiben viele Fragen offen. Über eine Stadt, die immer noch am Neuanfang arbeitet

Andreas Gabalier, 34, österreichischer

Sänger, hält sich für einen (angeschlage-

nen) Superhelden. „Irgendein Kryptonit

hat den ,Mountain Man‘ zu Fall ge-

bracht“, sagt Gabalier über sich selbst in

einem Facebook-Video. Er liege seit

drei Tagen im Krankenhaus, „weil mein

Darm nach 500 Sitzungen und sechs

Kilo weniger keine Flüssigkeit mehr

aufnehmen kann“. Schuld daran ist

übrigens nicht das fiktive Hollywood-

Mineral, sondern eine Lebensmittelver-

giftung.

Charlotte Roche, 41, Autorin, fährt

Eltern-Taxi. „Wir haben unseren Kin-

dern versprochen, dass sie niemals eine

soziale Verabredung verpassen“, sagte

sie der Deutschen-Presse-Agentur.

Roche, ihr Mann und ihre Teenager-Kin-

der sind vor einiger

Zeit aus dem zentra-

len Kölner Agnes-

viertel raus aufs

Land gezogen. Des-

halb fahre sie spät

nachts noch nach

Köln, um ihre Kin-

der aus Clubs abzu-

holen. „Das machen

wir für die. Sie sol-

len ja nicht leiden

darunter.“FOTO: DPA

Arved Fuchs, 66, Polarforscher, ist kein

Fan vom Kreuzfahrttourismus in der

Arktis. „Die Zahl der Kreuzfahrtschiffe

steigt – das ist die Krux. Je größer die

Schiffe, desto problematischer wird es“,

sagte der Abenteurer aus Schleswig-Hol-

stein derNeuen Osnabrücker Zeitung.

Er warnte: „Partyschiffe haben in der

Arktis nichts zu suchen.“

Janet Jackson, 53, US-Sängerin, bringt

Arbeit und Familie nicht leicht unter

einen Hut. Ihr Sohn ist zweieinhalb

Jahre alt und fordert die Grammy-Preis-

trägerin im Alltag. „Es ist hart, eine

arbeitende Mutter

zu sein. Ich habe

keine Nanny, ich

mache alles selbst“,

sagte Jackson dem

australischen Maga-

zinStellar. Aber:

„Wenn meine Mut-

ter das mit neun

Kindern geschafft

hat, gibt es keinen

Grund, dass ich es

nicht kann.“FOTO: DPA

Passau– Im Passauer Armbrust-Fall

gehen die Ermittler davon aus, dass

zwei der Opfer mit K.-o.-Tropfen be-

täubt worden sind, bevor sie von einer

30 Jahre alten Frau mit einer Armbrust

getötet wurden. Nachdem die Frau

einen 53-jährigen Mann und eine

33-Jährige als ihre Begleiter in einer

Pension in Passau tötete, richtete sie

sich mit einer Armbrust selbst. Die

Ermittler gehen davon aus, dass dies

mit deren Einverständnis geschah. Zwei

Tage später entdeckte die Polizei in der

Wohnung der 30-Jährigen im nieder-

sächsischen Wittingen zwei weitere

Leichen von 19 und 35 Jahre alten Frau-

en. Wie der zuständige Staatsanwalt

berichtet, sei der 53-Jährige Kopf einer

obskuren Gruppe gewesen, in der er

auch die später getöteten Frauen um

sich geschart hätte. Die Gruppe habe

sich als „Welterneuerer und Welter-

schaffer“ gesehen und sei der Meinung

gewesen, schon mehrfach wiedergebo-

ren worden zu sein. Der Mann habe laut

einer Aussteigerin sexuelle Kontakte zu

den Frauen gehabt und sich um sie

gekümmert, sagte der Staatsanwalt.

Zeugen hätten den 53-Jährigen als do-

minant und manipulativ beschrieben,

er sei als Kampfsporttrainer und Psy-

chologe tätig gewesen. Ob er wirklich

eine Ausbildung als Psychologe hatte,
ist den Ermittlern nicht bekannt. dpa

Galati/Rumänien– Eine über Face-

book live übertragene Autofahrt hat in

Rumänien ein tödliches Ende genom-

men. Eine 79-Jährige, eine schwangere

Frau und ihr dreijähriges Kind starben

im Garten eines Hauses, als ein Sportwa-

gen mit hoher Geschwindigkeit durch

das Dorf Vacareni bei Galati raste, von

der Straße abkam und in den Garten

schoss, berichtete der TV-Sender Ante-

na 1 am Montag unter Berufung auf

Krankenhausärzte und die Polizei. Die

beiden Insassen des Autos und ein wei-

terer Mensch im Garten seien verletzt

worden. dpa

Oldenburg– Aufgescheuchte Wespen

haben der Polizei in Oldenburg bei der

Verfolgung eines Mannes geholfen – bis

die Beamten plötzlich selbst von den

Tieren attackiert wurden. Deshalb konn-

te sich der Gesuchte losreißen und er-

neut fliehen. Weit kam er nicht, weil

ihm die Wespen weiter zusetzten. Der

32-Jährige rettete sich per Sprung in

ein Kinderplanschbecken vor den Sti-

chen. Dort konnte er festgenommen

werden. Nach Polizeiangaben wollten

die Beamten den 32-Jährigen abholen,

weil er eine elfmonatige Haftstrafe zu

verbüßen hatte. Der Gesuchte flüchtete

auf den Balkon und sprang aus dem

ersten Obergeschoss in die Tiefe. dpa

Ende Juni 2019: Mit einer kontrollierten Explosion sind die Reste der vor gut einem Jahr eingestürzten Brücke in Genua gesprengt worden. FOTO: REUTERS

Damit die alten Bilder verblassen,

soll die neue Brücke möglichst

schnell Form annehmen

8 HMG (^) PANORAMA Dienstag,13. August 2019, Nr. 186 DEFGH
LEUTE
Armbrust-Opfer betäubt
DreiTote während Stream
Wespen unterstützen Polizei
KURZ GEMELDET
Versace
provoziert Peking
Ein umstrittenes Shirt mit
Hongkong-Aufdruck sorgt für Ärger